Loading...
Invitado


Lunes 08 de octubre de 2018

Portada Principal


Lunes 08 de octubre de 2018
ver hoy
VISO 2018 demostró la identidad cultural de los estudiantes de Oruro
P√°g 1 
Con la cooperación de soldados
Planifican riego una vez por semana de √°rboles en Chusaqueri
P√°g 1 
En Congreso Ordinario
Fencomin resuelve alejarse del MAS y crear su propio instrumento político
P√°g 1 
En Brasil
Bolsonaro a un paso de la Presidencia y va a segunda vuelta con Haddad
P√°g 1 
A seis días de su canonización
Orure√Īos se preparan para la Santificaci√≥n de Nazaria Ignacia
P√°g 2 
Secretarios técnicos reemplazarán a jurados electorales en las primarias
P√°g 2 
"√?scar √?nzaga de la Vega"
Participar de la entrada "VISO" no sólo es bailar, sino investigar
P√°g 2 
Para escolares
Iniciar√° capacitaci√≥n pr√°ctica para actuar frente a alg√ļn evento s√≠smico
P√°g 2 
Hay tolerancia para los estudiantes que participaron de la "VISO" 2018
P√°g 2 
En la entrada VISO
La imagen de Nazaria Ignacia fue acogida con cari√Īo por la poblaci√≥n
P√°g 2 
Iniciativa del GAMO
Choferes ponderan habilitación de rutas con doble sentido en calles espaciosas
P√°g 3 
En la Feria de Alimentación y Nutrición
Estudiantes expondr√°n los productos cosechados en sus unidades educativas
P√°g 3 
Seg√ļn el Senamhi
Ascienden temperaturas para esta semana
P√°g 3 
Asambleísta Sánchez sugiere reorientar política internacional en el tema marítimo
P√°g 3 
Prevén consolidar proyecto sobre manejo del sistema acuífero Challapampa
P√°g 3 
Seg√ļn la delegada de resguardar los aportes
Dinero recaudado en la campa√Īa para el ni√Īo Luis no habr√≠a sido malgastado
P√°g 3 
Editorial
Primarias, elecciones y fricciones
P√°g 4 
Picadas
P√°g 4 
La fiesta del gas natural est√° llegando a su fin
P√°g 4 
Obispos de Bolivia y Chile, dos pueblos hermanos
P√°g 4 
Expendio de bebidas alcohólicas en carreteras motivo de grandes accidentes
P√°g 4 
Amargas nuevas desde Holanda
P√°g 4 
Gobierno pone en marcha la producción industrial de cloruro de potasio
P√°g 5 
Experta alerta que Bolivia ingresó a un circuito de agroquímicos inviable
P√°g 5 
Estudio determina que comercio informal en La Paz deriva del modelo económico
P√°g 5 
Seg√ļn el Ministro de Medio Ambiente
MAS sobrepasó los 40 mil militantes inscritos en sus libros de Oruro
P√°g 5 
Rodríguez Veltzé: Se dará cuenta de los costos que significó el juicio ante La Haya
P√°g 5 
En elecciones 2019
Encuesta da por ganador a Mesa en segunda vuelta con Evo
P√°g 5 
La CEPB pide políticas para reducir dependencia de puertos chilenos
P√°g 6 
Incahuasi iniciará producción de gas en junio de 2019
P√°g 6 
Revilla saluda decisión de Mesa para presentarse en las elecciones de 2019
P√°g 6 
Falleció Tomás Ticuasu líder indígena beniano
P√°g 6 
Cochabamba:
Pandilleros hacían heridas en forma de estrella a sus víctimas
P√°g 6 
Animalistas marchan en Bogot√° contra el toreo y para pedir pol√≠ticas p√ļblicas
P√°g 6 
Escultura y cer√°mica recorre el pa√≠s gracias al grupo T¬īuru Makis
P√°g 7 
Wayra JaponAndes, talento que une el folklore boliviano con la cultura nipona
P√°g 7 
Ir√°n recupera relieve de Pers√©polis sacado ilegalmente del pa√≠s hace 80 a√Īos
P√°g 7 
Diablada Ferroviaria en plenos festejos por su 62 aniversario
P√°g 7 
Bandas del VISO 2018 son un ejemplo para entradas similares
P√°g 7 
Estudiantes bailan por devoción más que por gusto u obligación
P√°g 7 
Homilía en Santa Cruz
Iglesia dice que ninguna ley puede romper el matrimonio
P√°g 8 
Un 79 % de los bolivianos ve injusto el fallo de La Haya en demanda a Chile
P√°g 8 
Arte y Cultura

Wayra JaponAndes, talento que une el folklore boliviano con la cultura nipona

08 oct 2018

Fuente: La Paz, 7 (EFE)

Por: Gina Baldivieso

¬ŅFotos en alta resoluci√≥n?, c√°mbiate a Premium...

La canción de la serie animada "Dragon Ball" fusionada al ritmo de los tobas de Bolivia, o la melodía tradicional nipona "Soran Bushi" adaptada a la danza boliviana de los waca wacas, son parte de la propuesta musical del grupo Wayra JaponAndes, que une el folclore boliviano con la cultura japonesa.

Esta agrupaci√≥n est√° conformada por los m√ļsicos japoneses Hiroyuki Akimoto, Kenichi Kuwabara, Kohei Watanabe, Takahiro Ochiai y Makoto Shishido, que llegaron a Bolivia hace a√Īos atra√≠dos por el folklore de este pa√≠s, al que quieren agradecer con su m√ļsica por haberles acogido, seg√ļn explicaron a Efe.

"Cada uno ha llegado a Bolivia en diferentes momentos, pero el motivo es siempre el mismo, es la m√ļsica boliviana, somos amantes de la m√ļsica boliviana", indic√≥ Ochiai.

Ellos ya pertenecían a distintas agrupaciones folklóricas locales, por ejemplo Akimoto es parte de Anata Bolivia y Shishido es integrante de Los Kjarkas, uno de los más representativos de Bolivia, pero quisieron unirse para hacer algo distinto.

"Este grupo fue formado hace tres a√Īos por cinco muchachos japoneses residentes en Bolivia, ya que a pesar de que cada uno ten√≠a su propio grupo, hemos decidido hacer una fusi√≥n musical a modo de agradecer al p√ļblico boliviano y al mundo", relat√≥ Akimoto.

Esta fusión de culturas incluye el uso de instrumentos musicales japoneses y andinos, la mezcla de canciones de anime, J-Pop o de la tradición nipona con ritmos folclóricos bolivianos que interpretan en ambos idiomas y en las lenguas indígenas aimara y quechua.

As√≠, Wayra JaponAndes tiene una versi√≥n en espa√Īol y japon√©s de "La fant√°stica aventura", la canci√≥n de "Dragon Ball", fusionada al ritmo boliviano de los tobas, una danza inspirada en las tribus amaz√≥nicas caracterizada por sus saltos y movimientos √°giles.

La agrupación también ha fusionado la canción "Pegasus fantasy", de la serie animada "Saint Seiya" o "Caballeros del Zodíaco", con el tinku, un enérgico baile de la región andina de Potosí que recrea un ritual preincaico del mismo nombre que consiste en una lucha cuerpo a cuerpo entre hombres y mujeres.

Una de sus nuevas producciones es "Soran Bushi", una canción tradicional de Hokkaido, en el norte de Japón, "que la interpretamos con el ritmo de los waca wacas, popular en las entradas folclóricas de Bolivia", explicó Kuwabara.

El waca waca o waca tokori es una s√°tira de las corridas de toros que se popularizaron en el altiplano boliviano desde la Colonia.

Los m√ļsicos interpretan su versi√≥n de "Soran Bushi" en japon√©s y aymara.

Fuente: La Paz, 7 (EFE)
Para tus amigos: