Loading...
Invitado



Jueves 24 de noviembre de 2016

Portada Principal




Jueves 24 de noviembre de 2016
ver hoy
Muerte del ganado y peleas por agua es la realidad diaria en El Choro
P√°g 1 
Adelantan cierre de a√Īo escolar en Oruro
P√°g 1 
90% de los barrios sufren racionamiento
El Alto advierte con "guerra del agua"
P√°g 1 
Aprehenden a mayor de la Policía acusado por el caso ex fiscal Saravia
P√°g 1 
Para contrarrestar la sequía
Caracollo prepara rituales de lluvia para el 30 de noviembre
P√°g 2 
Tras una inspección
Autoridades evaluarán situación de los ríos desde el ingreso del lado peruano
P√°g 2 
Vecinos periurbanos esperan estar preparados para la época de lluvias
P√°g 2 
Lonabol premia a ganadores de reciente sorteo regional y presenta nuevo billete
P√°g 2 
Tras visita de la Defensoría del Pueblo
Director del Hospital General refuta "mala atención" en Emergencias
P√°g 2 
Solucionan problemas de inundación en canal "Tomás Barrón"
P√°g 2 
En la Av. Héroes del Chaco
Alcaldía impedirá estacionamiento irregular de cisternas de YPFB
P√°g 3 
La FES alista congreso para elegir nuevo comité ejecutivo
P√°g 3 
Infocal recibió reconocimiento de la Brigada por su trayectoria
P√°g 3 
De las estructuras arquitectónicas
A través de políticas de prevención buscan resguardar patrimonio
P√°g 3 
Ciencia e investigación son los objetivos a impulsar en el aniversario de Medicina
P√°g 3 
Intensifican coordinación para entrega del proyecto del Hospital de Tercer Nivel
P√°g 3 
EDITORIAL
Importancia de reducir los gastos
P√°g 4 
Picadas
P√°g 4 
Representatividad interna e internacional
P√°g 4 
Acerca del "Ulises" de James Joyce
P√°g 4 
SURAZO
Territorios sin ley
P√°g 4 
BUSCANDO LA VERDAD
Apocalipsis 2030
P√°g 4 
Hermandad sudamericana
P√°g 4 
Libertad de expresión
P√°g 4 
Ante escasez de agua
Asambleísta cuestiona gastos a realizarse en el Dakar 2017
P√°g 5 
Entre el 2013 y 2016
Bolivia importó televisores por un monto de $us. 11,1 millones
P√°g 5 
Campero informa que an√°lisis del agua de Epsas dio negativo para virus y par√°sitos
P√°g 5 
Fijan para agosto de 2017 conclusión del acuerdo final del Pacto Fiscal
P√°g 5 
BCB pone a disposici√≥n un "bono navide√Īo"
P√°g 5 
Diputado Santamaría dice que verificó perforaciones y explotación en el Illimani
P√°g 5 
Puntos de atención de la banca en todo el país ya suman 4.951
P√°g 6 
Proyecto de agricultura de JICA cierra con 11 mil productores beneficiados
P√°g 6 
F√©lix Sang√ľeza presenta su poemario dedicado a Oruro "Granitos de Arena"
P√°g 7 
Todo listo para el desarrollo de la primera Cumbre de Culturas
P√°g 7 
Inician actividades por aniversario de la Morenada Central Oruro
P√°g 7 
Museo Nacional de Arte inicia el ciclo de Conciertos Navide√Īos
P√°g 7 
ANF gana premio de periodismo digital de la Asociación de Periodistas de La Paz
P√°g 7 
Montevideo reivindica la cultura en espacios p√ļblicos con un festival urbano
P√°g 7 
Tiene 200 pacientes internados
Psiqui√°trico "Juan de Dios¬ī¬ī estuvo sin agua 2 semanas
P√°g 8 
Gobierno investiga venta de concesión minera en el Illimani a capitales chinos
P√°g 8 
Activan comité de emergencias
Hospital del Ni√Īo detecta cuatro casos de salmonela
P√°g 8 
Editorial y opiniones

Acerca del "Ulises" de James Joyce

24 nov 2016

Ra√ļl Pino-Ichazo Terrazas

Con vocabulario de una ri√Īa box√≠stica e invectivas, se desarrolla la batalla por las 264.485 palabras de la obra Ulises de James Joyce. Por un lado, John Kidd, experto norteamericano en la obra del autor ha lanzado una interpretaci√≥n revisada de la novela del siglo, como un intento de dar vida a los extinguidos derechos de autor. Por el otro, el profesor de filolog√≠a inglesa Hans Walter Gabler, acad√©mico de la Universidad de M√ļnich, de pronunciada rigidez en sus planteamientos.

La novela, √ļnica en su g√©nero, describe un d√≠a en la vida de un jud√≠o promotor de avisos publicitarios llamado Leopold Bloom, y del estudiante Stephen Dedalus, en la amada y sucia Dubl√≠n. Ning√ļn libro, a excepci√≥n de Hamlet, El Fausto, o La Biblia, ha producido tal cantidad de literatura secundaria como el libro Ulises, que apareci√≥ por primera vez en a√Īo 1922, y supuso un hito en la historia, no solo de la literatura universal, sino tambi√©n de la mente humana. Su postulado principal fue plasmar en una obra maestra la idea que el pensamiento humano no se da sino en la forma de lenguaje. El motivo para estas controversias es la circunstancia que James Joyce muri√≥ hace 50 a√Īos, y con ello, los derechos de autor han fenecido, seg√ļn la ley Brit√°nica.

Alrededor de una masa de profanos, adictos a la obra de Joyce, se ha erigido un gran gremio de académicos y tras ellos, numerosos alumnos, que a través de innumerables coloquios, simposios y seminarios, discuten, hoy en día, sobre diversos matices del Ulises. La crónica de un día en la vida de Leopold Bloom, de su mujer Molly y del joven Stephen Dedalus, desvela el interior de esas vidas insignificantes, y el genio del autor convirtió la prosaica y vulgar epopeya del hombre de nuestro tiempo en una obra inmortal.

Como afirman algunos expertos, la mejor manera de leer el Ulises seria introducirse directamente en sus páginas, dejándose conducir por el poderío musical y ambiental de su palabra, y confiar sus oscuridades a la esperanza de una progresiva familiarización con la obra.

Es incontrastable que, el libro Ulises, en su relato en sencill√≠simo, y a√ļn vulgar: la dificultad del libro estriba en que James Joyce, como gran poeta que fue, aunque en prosa, hace gala de una extraordinaria y viva memoria verbal y auditiva, incorporando las innumerables asociaciones ling√ľ√≠sticas que hay en su mente: citas literarias, trozos de √≥pera, canciones, vocablos extranjeros, chistes, juegos de palabras, t√©rminos teol√≥gicos y cient√≠ficos; suponiendo el esfuerzo del lector de poseer la misma buena memoria, y la ostensible desventaja de la educaci√≥n y la t√©cnica contempor√°neas, que debilitan la memoria. Actualmente los ni√Īos ya no aprenden versos de memoria en la escuela, y se considera elegante, a√ļn en los intelectuales, presumir de mala memoria, pero nadie presume de mala inteligencia.

El libro Ulises es definitivamente una obra monumental, donde se encuentran expresiones cuyo sentido descansa en que son expresiones o parodias de alguna frase que leímos antes, posiblemente cuatrocientas páginas atrás, y, lo que se hace en esta brevísima recensión es informar al lector, la necesaria apoyatura informativa que debe disponer, a ser utilizada antes de la lectura, o, quizás mejor, después, en la recapitulación preparatoria a la relectura.

(*) Es abogado Corporativo, Escritor, Doctor Honoris Causa

Para tus amigos: