El poeta chileno Raúl Zurita, recientemente galardonado con el Premio Iberoamericano de PoesÃa, estuvo en Buenos Aires para presentar un disco junto al grupo de rock Gonzáles y los asistentes. Allà se desarrolló este diálogo que puede consultarse completo en eternacadencia.com
¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...
Los paisajes son como grandes telones en blanco que vamos llenado con nuestro paso por la vida, pero esos paisajes están sucios de nuestros ojos. Cuando tú dices "montaña", puedes decirlo porque ha habido otro antes que ha dicho "montaña". Cuando ves una montaña estás viendo una suma de miradas.
Neruda cuando dice "Sube a nacer conmigo hermano" demuestra tener un ego tan grande, porque cree poder interpretar a los muertos cuando uno a duras penas puede hablar por sà mismo. Sin embargo, todos al hablar estamos hablando por los muertos, todos somos el puerto de un rÃo inmemorial. Nadie nace en sà mismo, somos parto de muertos y hablamos por los que nos precedieron.
¿Te consideras el último de los mohicanos, el último de los poetas de la gran tradición chilena? Tengo la percepción de que ya no hay grandes voces, sino voces más moduladas o sin estridencias.
Creo que esa voz media ellos no la están tocando, y lo digo con respeto y con cariño, y no la están tocando porque son voces medias. Pero para tocar la experiencia de un simple ser humano es preciso llegar al fondo, a ese fondo donde tú eres fÃsicamente capaz de matar a otra persona.
Si tú no eres capaz de matar a otro ser humano no vas a ser un poeta, pero si lo matas eres un asqueroso asesino; tienes que saber que lo puedes hacer, y la experiencia de la máscara está a medio camino.
Se ha reiterado que la experiencia del hombre común es algo simple, y no hay nada más complejo ni nada más heroico ni nada más cobarde y aburrido que la experiencia de un hombre común y corriente. Cada gris, de la experiencia que va del negro al blanco, es un universo entero.
PodrÃa decirse que eres un poeta nacional, como Gelman en Argentina, como Mickiewicz en Polonia, como Whitman en Estados Unidos. ¿Compartes esta opinión?
No creo ser el vate de una nación, porque lo que intento hacer es precisamente mostrar un mundo arrasado y contaminado por la vida, y en ese mundo tú sà puedes ser muchos otros, puedes ser la voz femenina que habla en Purgatorio, puedes ser el tipo incestuoso que viola a su hija, puedes ser muchos personajes.
¡Oferta!
Solicita tu membresÃa Premium y disfruta estos beneficios adicionales:
- Edición diaria disponible desde las 5:00 am.
- Periódico del dÃa en PDF descargable.
- FotografÃas en alta resolución.
- Acceso a ediciones pasadas digitales desde 2010.