Sábado 28 de septiembre de 2013
ver hoy
Los “lapsus linguae”, o deslices espontáneos en el habla, los cometemos todos y se nos escapan de la boca por diferentes razones, de acuerdo a sesudos estudios científicos. Sin embargo, cuando los cometen políticos famosos se vuelven eventos virales en la prensa y en las redes sociales.
Las más de las veces los lapsus linguae se originan por la afinidad o asonancia entre palabras, como le sucedió a un diputado italiano que volvió después de años a su pueblo natal, para expresar “la alegría de estar en la tierra que me dio los genitales". Posiblemente quiso decir los genes natales, aunque en el fondo no se equivocó.
Otro ejemplo ilustre es la expresión de una congresista paraguaya del A.R.N. quien, haciendo alarde de su erudición, prometió que su partido, perdedor en una elección, iba a resurgir de sus cenizas "como el gato Félix", queriendo referirse en realidad a la mitológica ave fénix.
Más divertidos aún son los lapsus linguae freudianos que se dan cuando el subconsciente nos hace reemplazar una palabra con otra relacionada con nuestras obsesiones o complejos, especialmente con trasfondo sexual. No necesito recordar los panes, penes y peces del bolivariano Nicolás Maduro por estar frescos en la memoria. Pero no es el único ejemplo, ni el más sonado.
