Jueves 06 de septiembre de 2012
ver hoy
¡Siguen las bromas pesadas! La politiquería se va pareciendo cada vez más a ellas. Y en estos días nos hemos dado el lujo de exhibir ante el mundo, en singular escaparate de cosas raras, un gazapo gramatical de buen talle y una convocatoria por el supuesto armamentismo chileno. “La Moneda” se ha callado en siete idiomas. Tal vez por aquello de que a palabras necias…
Pero el desacuerdo sobre qué dice o no dice una frase ha generado una abrupta controversia. Sigue el río de tinta y el fuego cruzado también. Si no es una “pelota de trapo” para distraer al “soberano”; es decir, un pretexto para arremeter contra la prensa y los periodistas, el enjuiciar a los supuestos “discriminadores” y “racistas”, endilgándoles lo que no han dicho, es una falta grave de lesa cultura idiomática. De esas para las que un gran maestro de la Lengua pedía diez años de cárcel.
Empero, el “cuerpo del delito”: la frase en cuestión, es de total transparencia semántica y objetividad formal. No hay donde perderse, como diría mi vecino. Veamos:
