Domingo 09 de octubre de 2011
ver hoy
Mundo - Internacional
“Mujeres en uniforme”, valentía y libertad bajo bombas nazis en Londres
09 oct 2011
Fuente: Madrid, 8 (EFE).-
Tereska Torrès fue una de las primeras mujeres en las Fuerzas Francesas Libres del general De Gaulle. Sus vivencias en un Londres bombardeado por los nazis quedaron noveladas en “Mujeres de uniforme” y se publican en español 60 años después de ver la luz en Estados Unidos donde fueron tildadas de pornográficas.
Hoy (ayer), a sus 91 años, en una entrevista telefónica con Efe desde su casa de París, Tereska Torrès se ríe de aquellas acusaciones de principios de la década de los años 50 del House Select Committee on Current Pornographic Materials contra “Women’s Barracks”, al que se ponía como ejemplo de libro que fomenta la “degeneración moral”.
Y más “ridículo” aún considera el ser considerada en algunos círculos como “la reina de la literatura erótico lésbica”.
“¡Pero si en mi libro sólo hay dos personajes que tienen relaciones de naturaleza lésbica!”, exclama esta autora de más de catorce obras, a menudo traducidas al inglés por su segundo marido, el escritor y periodista estadounidense Meyer Levin.
“Women’s Barracks”, novela pionera en abordar temas como las mujeres soldado en el ejército y las relaciones lésbicas, fue un “best seller”: Vendió cuatro millones de ejemplares en EE.UU. y se tradujo entonces a trece lenguas.
Fuente: Madrid, 8 (EFE).-
