Loading...
Invitado


Sábado 01 de octubre de 2011

Portada Principal
Sábado 01 de octubre de 2011
ver hoy
Ciudadanía repudia marcha del MAS y el Presidente denuncia otro complot
Pág 1 
Fiscalía General admite demanda de genocidio contra presidente Morales
Pág 1 
“Juzgados transparentes” culmina su ciclo después de tres años de labor voluntaria
Pág 1 
Cardenal alienta a huelguistas que apoyan marcha en defensa del Tipnis
Pág 1 
DD.HH. y Defensor confirman torturas y vejámenes a indígenas del Tipnis
Pág 1 
Filemón Escobar recuerda a Morales que es presidente gracias a los medios
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Maquinaria
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Anticréticos
Pág 2 
Empleos
Pág 2 
Teléfonos
Pág 2 
Editorial
Se garantiza proceso eleccionario
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
La noticia de perfil
Yatiris se lavan las manos
Pág 3 
CARTA DE LOS LECTORES
Pág 3 
Sacha y Cecilia
Pág 3 
Violencia intrafamillar
Pág 3 
El satélite de la Luna
El Mariscal de Yucumo
Pág 3 
En torno al conflicto por el Tipnis
Asamblea Departamental trabajará leyes de protección a la Madre Tierra
Pág 4 
Se cumplen cinco meses de un entierro
Decreto 21060 sigue vigente en el Gobierno de un presidente más teórico que práctico
Pág 4 
Hogar “Manuel Alberto Zelada” cuenta con nuevo polifuncional
Pág 4 
Para la atención de denuncias del consumidor
Organizaciones sugieren creación de una oficina autárquica para el usuario
Pág 4 
Auditor Gabriel Vela Quiroga fue galardonado con la “Pluma de Oro”
Pág 4 
Comerciantes piden se les otorguen padrones municipales
Pág 4 
Para disminuir la desnutrición
Aiepi avanzó en 45 % dentro las redes de salud
Pág 4 
Se observan serias irregularidades
Tribunal Electoral Departamental no garantizaría las elecciones judiciales
Pág 5 
En conmemoración al Día Nacional del Árbol
Instituciones motivan en ciudadanía el cuidado de un ser vivo: El árbol
Pág 5 
Difundiendo sus derechos y leyes a su favor
Estudiantes toman conciencia sobre la importancia del adulto mayor
Pág 5 
Suman dos los casos positivos de gripe A-H1N1
Pág 5 
Comité Nacional de Zoonosis
Unificarán estrategias nacionales para evitar transmisión de rabia canina
Pág 5 
Senamhi pronostica cielo poco nuboso para este fin de semana
Pág 5 
Según su Confederación
Maestros jubilados califican como barbarie la intervención a la marcha por el Tipnis
Pág 5 
Jóvenes talentos demuestran su aptitud en el arte de las tablas
Pág 6 
Oruro es sede del Segundo Festival de Música Coral y Orquesta
Pág 6 
Formación de calidad para futuros líderes
Colegio Bolivia Japón cumple su 18 aniversario en procura de seguir creciendo
Pág 6 
En homenaje al 53 aniversario del colegio “San Francisco”
Estudiantes exponen esculturas metálicas y con material reciclado
Pág 6 
Sergio Gareca presentó su poemario titulado “Mirador”
Pág 6 
Alrededor de treinta colegios participarán en el IV Festival de la Canción Estudiantil
Pág 6 
Urbanización “Janko Cota Sora” cuenta con red de energía eléctrica
Pág 6 
SOCIALES
Pág 7 
ELECCIÓN DE MISS COLEGIO SAN MIGUEL
Pág 7 
EDICTO
Pág 7 
EDICTO
Pág 7 
Costas: “El proceso de cambio ya no pertenece al MAS”
Pág 8 
En septiembre, la cotización de la plata bajó en 27 por ciento
Pág 8 
Determinan nuevos procedimientos para solicitar visa a los EE.UU.
Pág 8 
Minor Vidal: “No soy un héroe, soy un milagro bendecido por Dios”
Pág 8 
Colonizadores prometen no bloquear el paso de los marchistas del Tipnis
Pág 8 
RESUMEN NACIONAL
Pág 8 
Importación de combustibles crece más que la exportación de gas
Pág 9 
COB amenaza con paro de 48 horas si el gobierno no da respuestas
Pág 9 
Súper Makro Cuenta lanza premio extraordinario de Bs. 1 Millón
Pág 9 
ANB se querella contra agresores que intentaron “linchar” a COA’s
Pág 9 
TSE descarta postergar elecciones judiciales
Pág 9 
EDICTO
Pág 9 
Chile
Gobierno y estudiantes avanzan en diálogo tras nuevas marchas masivas
Pág 11 
Rousseff dice que Brasil está atento a crisis para tomar medidas necesarias
Pág 11 
Popularidad de Rousseff sube al 71% por lucha contra corrupción
Pág 11 
Comunicadores piden que honestidad prime sobre la corrección léxica
Pág 11 
Condolencia
Sra. GENOVEVA GÓMEZ GÓMEZ DE CONDORl Q. E. P. D.)
Pág 11 
Condolencia
MARÍA ISABEL CUAQUIRA FLORES (Q. E. P. D.)
Pág 11 
Invitación Religiosa
Sra. DELIA RODRÍGUEZ GUEVARA DE ARCE (Q. D. D. G.)
Pág 11 
Brasil compartirá con sus vecinos recursos del Fondo de la Amazonía
Pág 12 
Murray mintió al equipo de emergencia que trató de reanimar a Michael Jackson
Pág 12 
EE.UU. da la bienvenida a la muerte de Al Awlaki, “gran golpe” contra Al Qaeda
Pág 12 
Peruanos denuncian estar “retenidos” en un crucero en el Mediterráneo
Pág 12 
Santos condena secuestro de niña y advierte a captores que serán perseguidos
Pág 12 
RESUMEN INTERNACIONAL
Pág 12 
Mundo - Internacional

Comunicadores piden que honestidad prime sobre la corrección léxica

01 oct 2011

Fuente: San Millán de la Cogolla (España), 30 (EFE).-

Los periodistas participantes en el VI Seminario Internacional de Lengua y Periodismo han subrayado que en cualquier trabajo de comunicación la honestidad debe primar sobre la corrección léxica, aunque deben buscarse ambas cosas.

Ésta es la principal conclusión de estas jornadas celebradas en el Centro Internacional de la Lengua Española de San Millán de la Cogolla (La Rioja),a unos 400 kilómetros al Norte de Madrid, que han finalizado hoy (ayer) con la redacción de las conclusiones del encuentro, organizado por la Fundéu BBVA y la Fundación San Millán.

El seminario ha reunido a periodistas y lingüistas de España y América durante tres días, para analizar los diferentes tipos de información, desde la de los corresponsables de guerra hasta la que habla de minorías étnicas, además de sus vertientes derivadas de la utilización del lenguaje políticamente correcto.

Pero en todos los casos “el uso lingüístico es sólo un instrumento, y lo importante es hablar y comunicarse desde la honestidad”, ha resumido la coordinadora del área de Lengua Española de la Universidad de Virginia (Estados Unidos), Pilar Guitart.

Ha recalcado que “acción y lenguaje no son lo mismo, y si no cambian las actitudes da igual que se transforme el léxico, que es sólo un instrumento”.

En esta misma línea, el responsable lingüístico del diario “La Vanguardia”, Magí Camps, ha opinado que aunque el lenguaje “no cambia la realidad, si la encamina, la visualiza, da pistas” y por eso cree que “los cambios en su uso pueden abrir un camino”.

En las guerras y conflictos es donde especialmente se aprecia la diferencia entre lo políticamente correcto y lo que no lo es, ha asegurado la periodista Rosa María Calaf, para quien en ese tipo de situaciones extremas es donde “el léxico sí configura la realidad”, por lo que ha postulado un “periodismo preventivo” que “alerte ante lo políticamente correcto, la falsedad y los intereses”.

Y eso “quizás va en contra de lo que se enseña en las facultades de periodismo, donde se habla de la neutralidad del informador”, ha cuestionado por su parte el arabista y profesor de la Universidad de Málaga, en el Sur de España, Juan Manuel Ortega, para quien “en ningún caso el periodista puede ser equidistante entre víctimas y verdugos”.

El director de la Fundéu BBVA, Joaquín Müller-Thyssen, ha señalado, en declaraciones a EFE, que este seminario ha puesto de manifiesto la existencia de “un gran debate, sin una clara conclusión, sobre si el lenguaje cambia la sociedad o es una respuesta al cambio”.

Ha considerado que el seminario ha aportado “una visión pesimista de la profesión periodística” porque muchos de los participantes han manifestado que los profesionales de la comunicación “llevan una larga temporada en la que son transmisores acríticos de los mensajes de terceros”.

Los informadores “participan en el juego de palabras que los sujetos quieren trasladar una determinada información”, ha añadido.

Así mismo ha incidido en “la función social del periodista, que debe trabajar sobre el mensaje para trasladar lo que hay detrás de él, y está obligado a preguntarse qué busca el sujeto de la información”.

Ha reclamado de los informadores “sentido común, huir de lo deshonesto, de lo pusilánime y del eufemismo innecesario”, aunque ha admitido que “a veces no es bueno utilizar un lenguaje que pueda ofender al lector, porque eso tampoco va a ayudar a entender las cosas”.

Pero también ha señalado Müller-Thyssen, que el uso de un lenguaje políticamente correcto en periodismo “ha reflejado una sensibilidad social” y ha ayudado a que “algunos grupos sociales no se sientan despreciados”.

Fuente: San Millán de la Cogolla (España), 30 (EFE).-
Para tus amigos: