Warning: inet_pton(): Unrecognized address in /home/lapatri2/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/utils.php on line 28

Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/lapatri2/public_html/impresa/index.php on line 8
Senegal lee en un idioma que no entiende, denuncia el escritor Boris Diop - Periódico La Patria (Oruro - Bolivia)
Loading...
Invitado


Domingo 25 de septiembre de 2011

Portada Principal
Domingo 25 de septiembre de 2011
ver hoy
Indígenas de Tipnis obligan a canciller a romper el bloqueo de los policías
Pág 1 
Cotización del estaño llega a la cifra más baja de lo que va el 2011
Pág 1 
Carretera Oruro - Cochabamba
En la ruta al Valle la cumbre se vistió de blanco en la primavera
Pág 1 
Activistas recolectan 10.000 firmas en apoyo a preservación del Tipnis
Pág 1 
Bolivia replica al presidente de Chile y asegura que sí hay litigio pendiente
Pág 1 
Cidob niega que Choquehuanca haya sido tomado como rehén
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Músicos
Pág 2 
Maquinaria
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Editorial
El SIN y los espectáculos artísticos
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
La noticia de perfil
Cochabamba sede de la ONU?
Pág 3 
Recuerdos del presente:
Hora de hablar en serio
Pág 3 
Los TIPNIS
Contradictorias opiniones del presidente Evo Morales
Pág 3 
CARTA DE LOS LECTORES
Pág 3 
Del “cambio propuesto” al “cambio que no cambió nada”
Pág 3 
Libertad de Expresión
Pág 3 
A propósito de la marcha en defensa del Tipnis
Gobierno no tiene otra alternativa que dejar a los indígenas llegar a La Paz
Pág 4 
Para combatir y evitar ser víctima de los delincuentes
Inauguran centro de sistemas de seguridad para domicilios
Pág 4 
Según dirigente del MAS, Ramiro Figueredo:
Masistas valoran participación social en Cumbre por la Democracia
Pág 4 
En la carretera Oruro – Cochabamba
Una persona fallecida y cinco heridas en embarrancamiento de vagoneta
Pág 4 
Dirigentes de la Fesutco preocupados por falta de diálogo en relación al Tipnis
Pág 4 
En feria multidisciplinaria
Alumnos del “Kantuta III” demostraron innovadoras estrategias pedagógicas
Pág 4 
A convocatoria de la Mancomunidad “Aymaras sin Fronteras”
Alcaldes de Perú, Chile y Bolivia se reunirán en Oruro
Pág 4 
Por déficit de 560 millones de bolivianos
MSM denuncia que la Gobernación encubre corrupción de ex Prefectura
Pág 5 
Trabajadores fueron capacitados en derechos laborales y salud
Pág 5 
Centro Municipal de Zoonosis será inaugurado el 28 de septiembre
Pág 5 
Experto analiza el estado socio- ambiental de Bolivia
Pág 5 
Clausura del Bolmun Salle 2011
Estudiantes del La Salle expresaron que la cultura de paz debe primar en el mundo
Pág 5 
Comerciantes demandan ordenanza para evitar avasallamiento de puestos
Pág 5 
Para combatir la desnutrición infantil
Fortalecen producción lechera con red para mejorar alimentación familiar
Pág 5 
Challapata es el primer municipio provincial de Bolivia en tener el Segip
Pág 5 
Anticréticos
Pág 6 
Empleos
Pág 6 
Senegal lee en un idioma que no entiende, denuncia el escritor Boris Diop
Pág 6 
Gobernación de La Paz iniciará festejos por Día del Turismo, en Coroico
Pág 6 
Bolivia está presente en la feria turística de Ecuador
Pág 6 
El periodismo y el discurso políticamente correcto, a debate en San Millán
Pág 7 
SALUTACIÓN AL 79 ANIVERSARIO DEL COLEGIO ANGLO AMERICANO
Pág 7 
Organizan 1ª Feria Internacional de Buenas Prácticas Anticorrupción
Pág 9 
Gobierno y OECA’s organizan cursos para especializar gerentes y coordinadores
Pág 9 
Confirman ocho casos de gripe AH1N1 en Chuquisaca
Pág 9 
Presidente felicita a Santa Cruz después de cancelar su participación en festejos
Pág 11 
Legisladores investigan malversación de fondos en el periódico Cambio
Pág 11 
Rechazan acción de libertad que pidió Guillermo Fortún
Pág 11 
Ardaya garantiza que nacionalización de vehículos “chutos” culminará el 7 de noviembre
Pág 11 
El Día mundial del Corazón se recuerda este domingo
Pág 11 
Con la participación de estudiantes de los niveles primario y secundario
Hoy inician concursos convocados por el Programa Educativo “Pueblo y Arte”
Pág 12 
DVD del Primer Festival del Charango registra el talento de artistas orureños
Pág 12 
Hoy
Concluye presentación del show musical “Gracias a la vida que me ha dado tanto”
Pág 12 
Para el 18 de octubre
Artistas plásticos preparan exposición y encuentro de arte contemporáneo
Pág 12 
Satélite UARS cae a Tierra y la NASA desconoce el paradero de sus restos
Pág 13 
Obama vincula su plan de empleos con mejoras a la educación
Pág 13 
Peronistas y radicales se enfrentan en último test antes de presidenciales
Pág 13 
Lucha para salvar de la extinción al rinoceronte de Java, en Indonesia
Pág 14 
Filmes latinoamericanos arrasan en premios del festival Gay de Lisboa
Pág 14 
Ante la ONU:
Correa califica de “todo un éxito” presentación del proyecto Yasuní
Pág 15 
Gobierno venezolano lanza plan para atajar problemas carcelarios
Pág 15 
Papa critica a Iglesia alemana, bien organizada pero poco inspirada
Pág 16 
Prestigiosa enóloga destaca el vino como estímulo sensorial en la era virtual
Pág 16 
Fallece el chileno José Miguel Varas, Premio Nacional de Literatura 2006
Pág 16 
Ya son 152 los muertos por inundaciones en Tailandia
Pág 16 
Corea del Sur
El internet más avanzado bajo atenta mirada de la censura
Pág 17 
Rebeldes alcanzan puerta Este del feudo gadafista de Sirte
Pág 17 
Para tener un corazón sano, poco o nada de todo y, eso sí, mucho sexo
Pág 17 
Perú:
Condenan a prisión suspendida a cuatro ex ministros de Fujimori
Pág 17 
Madres de Plaza de Mayo desmienten cierre de su fundación pese a escándalo
Pág 18 
SOCIALES
Pág 19 
Obama ofrecerá discurso anual ante grupo de congresistas de raza negra
Pág 19 
G20 respalda ayuda adicional a los países europeos con problemas de deuda
Pág 19 
El mundo ha iniciado un "decenio perdido", según ministro de finanzas ruso
Pág 19 
RESUMEN INTERNACIONAL
Pág 19 
Invitación Religiosa
Sra. BETTY YBAÑEZ ORTUÑO (Q. E. P. D.)
Pág 19 
Invitación Necrológica
Sr. HUGO ZAMBRANA CASTILLO (Q. E. P. D.)
Pág 19 
Condolencia
Sra. GENOVEVA GOMEZ GOMEZ DE CONDORI (Q. E. P. D.)
Pág 19 
Brasil:
Productores combinan la agropecuaria con la preservación ambiental
Pág 20 
Nepal prueba sin mucho éxito la caza de niebla para obtener agua potable
Pág 20 
Colombia apoya propuesta del Cuarteto por la paz entre Israel y Palestina
Pág 20 
Londres declara su amor a los tatuajes
Pág 20 
Encuentran nivel excesivo de radiación en arroz de Fukushima
Pág 20 
Países en desarrollo prometen cooperar, pero reclaman más cuota y poder
Pág 21 
Incautan a FARC sumergible de gran capacidad para drogas
Pág 21 
Érase una vez la historia del retrete
Pág 21 
Venezuela e Irán avanzan cooperación en vivienda, agricultura y plásticos
Pág 21 
El FMI asegura que "el epicentro de la crisis es Europa"
Pág 22 
El Banco Mundial triplica las ayudas para combatir la sequía que azota al Cuerno de África
Pág 22 
Piñera confía en que estudiantes vuelvan a clases aunque continúen marchas
Pág 22 
Critican a alcalde chileno por cerrar colegios ocupados por estudiantes
Pág 22 
La NAFO limita a 16.326 toneladas las capturas del fletán en 2012
Pág 22 
Ecuador “redescubre” miles de tesoros arqueológicos
Pág 23 
Detienen y golpean a tres periodistas que cubrían matanzas en Veracruz
Pág 23 
En Colombia:
Sobrevivientes de masacres abren la ruta de la reconciliación
Pág 23 
Alertan en Colombia por medicina china contra gripe que contiene mercurio
Pág 23 
Recuerdos de la revolución, nuevo negocio para comerciantes libios
Pág 24 
Brasileño Artur Lescher explora la conexión entre métrica y poesía
Pág 24 
Cáritas cumple 50 años en Ecuador con misión que va más allá de solidaridad
Pág 24 
Arturo Ripstein busca la tercera Concha de Oro con “Las razones del corazón”
Pág 24 
Nace tormenta tropical “Philippe” en el Atlántico
Pág 24 
Mundo - Internacional

Senegal lee en un idioma que no entiende, denuncia el escritor Boris Diop

25 sep 2011

Fuente: Santa Cruz de Tenerife (España), 24 (EFE).-

Por: Belén Rodríguez

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Toda la prensa de Senegal y la literatura tradicional de ese país está escrita en francés, un idioma que no entiende gran parte de su población, que se desenvuelve mejor en su lengua materna, el wolof, ha denunciado el escritor Boris Diop en una entrevista con Efe.

África es el único continente "donde escribimos novelas en una lengua que la población no comprende, en francés, inglés y portugués", sostiene el escritor senegalés Boubacar Boris Diop.

En francés, pero también en wolof, escribe este autor, quien, a pesar de ser conocido por su libro colectivo sobre el genocidio de Ruanda "Rwanda: écrire par devoir de mémoire", dedica sus novelas a hablar de los problemas que conciernan a la sociedad senegalesa.

"Yo no digo nada de Europa, yo jamás viví en Europa, yo jamás estudie en Europa", afirma el autor, quien explica que ha tenido problemas para conseguir un visado para viajar a la isla española de Tenerife, donde participa en el Salón Internacional del Libro Africano (SILA).

Exdirector del periódico Matin de Dakar, uno de los principales medios de comunicación de su país, Boris Diop sostiene que los diarios en Senegal son "muy, muy críticos" con el Gobierno de Abdoulay Wade.

También la televisión y la radio, los medios capitales de ese país y que, sin embargo, sí utilizan el wolof, uno de los seis idiomas oficiales que hay en Senegal y el más hablado por sus ciudadanos.

Defensor del concepto negritud, una corriente literaria que reivindica la identidad negra y su cultura, Boubacar Boris Diop insiste en que no le interesa cómo los europeos ven su continente.

Sin embargo, considera que existe una imagen estereotipada de África y en especial de Senegal, donde aún hoy continúa la influencia colonial de Francia, lo cual afecta "hasta en el idioma en el que están escritos los periódicos".

Para romper con esa espiral, Boris Diop pertenece a una nueva generación de escritores que se expresa en wolof y es crítica con el papel que desarrolló Léopold Sédar Senghor, primer jefe de Estado de Senegal tras la independencia del país en 1960, miembro de la academia francesa y poeta.

El ambiente hoy en Senegal es otro, la sociedad senegalesa es "muy democrática" y ha surgido un movimiento crítico juvenil bajo el lema "Ye na marre" que, próximo al 15-M español, demanda cambios en el gobierno del país y más prestaciones sociales.

Lejos de volver a arriesgar su vida subiéndose en un cayuco, los jóvenes le han plantado cara al Gobierno y han salido a las calles de Dakar para manifestarse por los repetidos cortes de luz y por el alto índice de paro juvenil que padece Senegal, reflexiona el escritor.

Y, mientras esto sucede, en París estalla el escándalo de que políticos franceses han recibido maletas llenas de dinero provenientes de jefes de Estado africanos; "una vergüenza", opina el escritor, quien agrega: "Y en África los pobres muriéndose de hambre".

Fuente: Santa Cruz de Tenerife (España), 24 (EFE).-
Para tus amigos: