Guerra entre la terrazas veraniegas y el Ayuntamiento islamista de Estambul
31 jul 2011
Fuente: Estambul, 30 (EFE).-
Las terrazas veraniegas son el escenario de la última batalla en la larga guerra que libran los bares de Beyoglu, el centro del ocio nocturno de Estambul, y el Ayuntamiento de ese distrito, gobernado por los islamistas moderados del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP).
Desde la pasada semana, trabajadores municipales, junto a la Policía Local, comenzaron a recorrer las numerosas calles de Beyoglu, retirando a plena luz del día las mesas y las sillas de las terrazas, cargándolas en camiones.
Todo ante la atónita mirada de los clientes, obligados a dejar sus asientos donde trataban de sobrellevar el calor estambulí con una cerveza fría o un ‘raki’ (licor anisado) con hielo.
La razón oficial esgrimida por el Ayuntamiento es que en los últimos meses los bares y restaurantes de la zona -especialmente a causa de la entrada en vigor de la prohibición de fumar en interiores- han tratado de extender sus terrazas sin permiso, “impidiendo el paso de vehículos y viandantes”.
“Se ha convertido en una invasión de la calle. En siete meses hemos recibido 1.066 quejas”, explicó una funcionaria del Ayuntamiento a Efe.
Taylan Yasar, empresario afectado, reconoció que muchos bares se han propasado, aunque lamentó la decisión del Ayuntamiento y se quejó de que “el negocio ha caído un 50 por ciento”, ya que, en verano, los clientes huyen hacia los bares que han podido mantener sus terrazas.
Pero la proximidad del Ramadán y el signo político de la alcaldía de distrito han despertado las acusaciones de muchos de que las razones son otras, así como un incidente ocurrido el pasado 15 de julio, precisamente cerca del local de Yasar, el popular Cuba Bar.
Y es que al atardecer del Berat Kandili (una noche de vigilia y rezo, sagrada en los países musulmanes), el primer ministro turco, el conservador Recep Tayyip Erdogan, paseaba en su coche por las callejuelas de Beyoglu.
Pero junto al Cuba Bar, las mesas y la multitud congregada en torno a este local de salsa y ritmos latinos impedían la circulación. Según el diario ‘Radikal’, esto molestó tanto al primer ministro turco que ordenó al Ayuntamiento de Beyoglu, de su mismo partido, que tomara medidas.
“No sabemos si ambos hechos están relacionados, pero es cierto que a partir del incidente con Erdogan, empezaron los problemas”, indicó Yasar.
Para Yusuf Koc, quien también era propietario de un bar, el problema está en la “religiosidad” del partido gobernante, al que “no le gustan los locales que venden alcohol”.
“Yo tenía permiso para tener unas mesas en el exterior. Luego vino el Ayuntamiento y me dijo que había revocado el permiso. Y cada fin de semana enviaba a la Policía a comprobar que no incumplíamos la norma, molestando a mis clientes. Al final me harté y cerré el bar”, explicó.
El pasado miércoles, una manifestación de empresarios del ocio y la restauración, con apoyo de la principal formación opositora, el laico Partido Republicano del Pueblo (CHP), recorrió la Avenida Istiklal, para quejarse de la nueva normativa del Ayuntamiento.
“Se trata de una norma administrativa, no hay por qué sacar réditos políticos de esta cuestión”, recriminó el alcalde metropolitano de Estambul, Kadir Topbas, en una entrevista con la cadena NTV.
Sin embargo, el presidente de la Asociación de Locales de Ocio de Beyoglu (Bey-Der), Tarkan Konar, señaló a Efe que las nuevas medidas “no tienen que ver con ninguna normativa legal” y lamentó que el consistorio haya rechazado reunirse con su organización para discutir el tema.
Fuente: Estambul, 30 (EFE).-
Para tus amigos:
¡Oferta!
Solicita tu membresía Premium y disfruta estos beneficios adicionales:
- Edición diaria disponible desde las 5:00 am.
- Periódico del día en PDF descargable.
- Fotografías en alta resolución.
- Acceso a ediciones pasadas digitales desde 2010.