RESUMEN INTERNACIONAL

Temblor de 4,8 grados

sacude Coquimbo

Santiago de Chile, 4 (EFE).- Un temblor de 4,8 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió hoy (ayer) la región chilena de Coquimbo, en el norte del país, sin causar víctimas o daños de consideración, informó el Instituto Sismológico de la Universidad de Chile.

La sacudida de tierra se registró a las 06:47 horas (10:47 GMT) y su epicentro se localizó a 34 kilómetros al noroeste de Combarbalá y a unos 270 de Santiago, a una profundidad de 65,1 kilómetros,

Por su parte, la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) dijo que el sismo fue percibido con una intensidad de cuatro grados de la escala internacional de Mercalli en la ciudad de Ovalle y de tres en otras localidades de la zona, como La Serena, Vicuña, Coquimbo, Monte Patria, Combarbalá, Salamanca y Canela.

La intensidad fue de dos grados en Illapel, La Higuera, Paihuano y San Esteban, esta última correspondiente a la región de Valparaíso.

creció un 11,2 % en mayo

Santiago de Chile, 4 (EFE).- La producción industrial de Chile creció un 11,2 por ciento el pasado mayo, en comparación con el mismo mes de 2010, mientras las ventas totales del sector lo hicieron un 10,4 por ciento, informaron hoy (ayer) fuentes empresariales.

En tanto, las ventas industriales internas crecieron un 9,6 por ciento interanual el pasado mayo, mes que tuvo dos días laborales más que en 2010, precisó el informe, de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa).

El aumento interanual de la producción se explica principalmente por la baja base de comparación registrada en mayo del año pasado, cuando persistían los estragos causados en el sector por el terremoto del 27 de febrero.

La serie desestacionalizada de la producción industrial anotó en mayo un aumento del 1,2 por ciento respecto de abril.

Los sectores con las mayores incidencias positivas de mayo fueron Producción de Carne, Frutas y Pesca, que explica 3,1 puntos de alza; refinados del petróleo (2,7 puntos), Hierro y Acero (1,2 puntos) y Celulosa (1,1 puntos).

Desmienten malestar por ausencia

de Fernández en cumbre del Mercosur

Asunción, 4 (EFE).- El vicecanciller paraguayo, Juan Esteban Aguirre, aseguró hoy (ayer) que no hubo ningún malestar en el Gobierno de su país ante la ausencia de la presidenta argentina, Cristina Fernández, en la pasada cumbre de jefes de Estado del Mercosur.

Fernández se ausentó a último momento de la cumbre del bloque formado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, realizada el 29 de junio en Asunción, por indicación de sus médicos tras la caída que sufrió una semana antes en un acto público, según el Gobierno argentino.

En declaraciones que reproduce la agencia oficial IP Paraguay, Aguirre dijo que la proyectada venta de energía paraguaya a Uruguay a través de territorio argentino, "de ninguna manera dependía de la presencia de Fernández" en Asunción como habían especulado medios de Paraguay y Uruguay.

El viceministro indicó que las negociaciones para que Uruguay reciba 200 megavatios de electricidad de la represa paraguaya de Acaray tiene un ritmo propio y avanzan en forma "más lenta" de lo esperado porque involucran consideraciones "técnicas de transmisión y precio".

Detienen a cuatro paraguayos en

Argentina por tráfico de marihuana

Buenos Aires, 4 (EFE).- La Policía argentina detuvo en la norteña provincia de Formosa, fronteriza con Paraguay, a cuatro ciudadanos paraguayos que habían ingresado al país con 138 kilos de marihuana, según informaron fuentes policiales.

La Gendarmería argentina (policía de frontera) arrestó a tres de ellos el pasado sábado durante un control de carretera en las cercanías de Clorinda, la segunda ciudad de Formosa, situada unos 1.231 kilómetros al norte de Buenos Aires, según precisó la fuerza de seguridad en un comunicado.

Los tres viajaban en diferentes autobuses y portaban en total 16 maletas llenas de ladrillos de marihuana, que fueron descubiertos gracias a un perro detector de narcóticos.

El cuarto paraguayo quedó arrestado ese mismo día cerca del Puente Internacional San Ignacio de Loyola, que une Argentina con Paraguay.

El detenido viajaba en un vehículo de alquiler y transportaba 43 paquetes de marihuana en su equipaje.

Fuente: LA PATRIA