Loading...
Invitado


Domingo 26 de junio de 2011

Portada Principal
Cultural El Duende

Bei Dao

26 jun 2011

Fuente: LA PATRIA

Bei Dao, seudónimo de Zhao Zhenkai, nació en Beijing, China, en 1949. Forma parte de la Academia Americana para las Artes y las Letras y ha sido mencionado por los medios, en la lista de candidatos al Premio Nobel. Ha publicado entre otros libros: Notas desde la ciudad del sol (1983), Olas (1987), El sonámbulo de agosto (1988), Fuera del rugido de la tormenta: la nueva poesía china (1993), Formas de distancia (1994).

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Ciudad vacía

clima desconfiado y velas se alzan y descienden

juntos

los muertos siguen a los vivos como sombras

el espíritu y la brújula

se extravían en una avenida de dirección única

la plaza del día, el muelle de la noche

el ala derecha de la noche se posa en las luces, 
su

ala izquierda se hunde en las cloacas

un abismo de pelo largo interroga

al marinero y sus amores de antaño

interroga recuerdos de hogar y barcos encallados

del negativo a la fotografía

el pelo encanece, el abismo emerge

un sábado pensativo

navegando hacia la ciudad vacía

Registros

una naranja trafica con la muerte los

hombres se juntan de a tres o de a

cuatro conversan del oro enterrado en

tierra lejanas y de mujeres, la policía

golpea la puerta mañana el camino da

un giro y se revisan los libros de

historia pero es imposible evitar los

errores: el poema ya nació

Tema y variaciones

nubes en marcha, en el bus

un hombre sonríe detrás del periódico

como un dios leyendo la biblia

el corazón del conductor lanza rugidos

cuesta arriba, se desliza hacia el túnel

faroles sincopados
 entro al sueño

compartido
 atravesando huesos

y músculos de perro

gradus ad parnassum, soy sublime

(el fondo necesita ajustes)

el fondo necesita ajustes

puedes volver a tu ciudad natal

unas pocas palabras sacudidas por el tiempo
alzan

el vuelo, caen nuevamente
 sin difundir ni una sola

noticia 
una cadena de derrotas es el atajo


para pasar las graderías rodeadas de nieve que

aprietan el reloj de la vejez

pero en la fiesta familiar, la marea alta 
está

directamente vinculada al grado

etílico 
la mujer al lado tuyo
 lleva siempre

puesto el traje preocupado de la

historia 
mira la nieve, doble espacio

en el que los ratones creen a ojos cerrados

Paisaje sobre cero

Paisaje sobre cero

es halcón que le enseña a nadar a canción

es canción que proviene del viento primero

canjeamos porciones de felicidad
entro la familia

desde direcciones divergentes

es padre que confirma oscuridad

es oscuridad que origina el relámpago

de los clásicos

una puerta de llantos se cierra de golpe

los ecos persiguen su grito

es lápiz floreciendo al centro de esperanza muerta

es flor resistiendo ruta inevitable

es resplandor del amor despertando


iluminando el paisaje sobre cero

Viaje el agua potable

Viaje el agua potable en esa sombra
 esa risa imita

el desplomarse
de los rayos solares
al nacer el día

viajas llevando tus libros
 los libros envejecen a

causa del viaje
 a causa del viaje esconden sus

nombres
 ese caballo al fondo del decorado

gira su cabeza

acabas de llegar

al lugar de nacimiento de esa persona

los peces bajo el agua miran la

ciudad

bajo el agua hay una carnada nueva

el ancla da vergüenza ajena

Fuente: LA PATRIA
Para tus amigos: