Loading...
Invitado


Domingo 05 de junio de 2011

Portada Principal
Domingo 05 de junio de 2011
ver hoy
Bolivia enfrenta en la OEA mayor reto de la nueva política marítima
Pág 1 
Con la premisa de ser contestatarios al Gobierno
URMA por tercera vez consecutiva gana elecciones en el magisterio
Pág 1 
FMI sugiere eliminar subvención a hidrocarburos
Pág 1 
Perú decide la Presidencia en medio de incertidumbre
Pág 1 
Transportistas lamentan que no hubo censo previo a nacionalización de “chutos”
Pág 1 
Gobierno afirma que el Presidente Morales sí se reunirá con Kirchner
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Maquinaria
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Anticréticos
Pág 2 
Empleos
Pág 2 
Teléfonos
Pág 2 
Editorial
Aduana de Oruro de tumbo en tumbo
Pág 3 
PICADAS
Pág 3 
La noticia de perfil
Chapare, Paraíso Fiscal
Pág 3 
Recuerdos del presente
Disculpen los vecinos
Pág 3 
Principios y bases que sustentan el modelo educativo del sistema boliviano
Pág 3 
En el “Día Mundial del Medio Ambiente”:
Aureolas y jardines para la ciudad de Oruro
Pág 3 
Visita de Vahidi expone a Bolivia a ser considerado como “santuario” de talibanes
Pág 4 
PIEB convoca a la III Versión del premio nacional de Ciencias Sociales y Humanas
Pág 4 
II Versión del Congreso “En el Fuego de Dios”
Comunidad también puede aportar al desarrollo del país desde su religión
Pág 4 
Municipio debe regular operaciones mineras
Pág 4 
Asociación de Municipalidades de Bolivia respalda a Rossío Pimentel
Pág 4 
Organización internacional convoca a concurso sobre la biodiversidad
Pág 4 
En la Ciudad Universitaria del 10 al 19 de junio
Nueva tecnología para minería y construcción presentarán en ExpoNor
Pág 4 
MNR sostiene que el MAS pretende lograr hegemonía política en el país
Pág 4 
Organización territorial de ex Prefectura se desmorona con la creación del Codamo
Pág 5 
Árboles del colegio Saracho afectados por la construcción de nuevo edificio
Pág 5 
Niños y adultos deben comprender importancia de la higiene bucal
Pág 5 
Consulado itinerante de Brasil llega a Oruro
Pág 5 
Alerta por la época invernal y bajas temperaturas
Sedes aplicará un riguroso control de filtros de IRAs en escuelas y colegios
Pág 5 
Para proteger la salud de la ciudadanía
Sedes verificará licencia que autoriza apertura de consultorios odontológicos
Pág 5 
Campeo expresa preocupación por negligencia de autoridades
En riesgo futuro Ecoparque por demora en licitación para proyecto
Pág 5 
Para construir un complejo cultural
Brigada Parlamentaria debe gestionar transferencia de ex Metabol al GAMO
Pág 6 
En el Centro Educativo Oruro
Niños con capacidades especiales realizan trabajos artesanales
Pág 6 
Maestros formarán Consejo Nacional de Artistas de Danza
Pág 6 
Contrafuerte de piedra es la principal atracción de la Iglesia de Corque
Pág 6 
Indígenas del Tipnis aseguran que defenderán su territorio con arcos y flechas
Pág 7 
ATT:
Gobierno no tiene la capacidad para controlar correos electrónicos
Pág 7 
Periodistas argentinos presentan libro ´´Luz, Cámara... Gobiernen´´
Pág 7 
SOCIALES
Pág 7 
Primera gran caravana por la paz en México se lanza a “cambiar corazones”
Pág 9 
Padres del caso ABC piden en documental justicia para 49 niños muertos
Pág 9 
Esposas más “obedientes” para acabar con divorcio y violencia en Malasia
Pág 9 
Turquía, nuevo destino laboral para sureuropeos que escapan de la crisis
Pág 9 
Correa eliminará el subsidio de electricidad a los más ricos
Pág 10 
Joven con síndrome de Down dirige orquesta sinfónica juvenil venezolana
Pág 11 
Instituto alemán descarta eventos masivos como origen del brote de “E.coli”
Pág 11 
“Indignados” de toda España debaten en Madrid el futuro de su protesta
Pág 11 
Espectáculo con bailarines desnudos causa cierto escándalo en Londres
Pág 11 
Exportadores bolivianos firmaron acuerdos con Beijing
Pág 12 
Concejo y fraternidades analizan vigencia de ley seca en Urkupiña
Pág 12 
García anuncia que se necesitarán 15 millones de dólares para el DUI
Pág 12 
Turismo para romper imagen de violencia en México
Pág 13 
Un conflicto sindical impide a las parejas darse el "sí, quiero" en Uruguay
Pág 13 
Arqueólogos descubren en San Agustín iglesia de más de 300 años antigüedad
Pág 13 
Aspectos básicos del sida, un mal que afecta a 33 millones de personas
Pág 14 
Pese a rebaja de penas
Mapuches seguirán con ayuno que ya cumple 80 días
Pág 14 
La Policía desaloja a bomberos que ocuparon su cuartel central en Brasil
Pág 14 
Correa explica "Plan B" en caso de no recoger aportes para el proyecto Yasuní
Pág 15 
Mujeres afro reclaman en Colombia compromiso político en aras de la igualdad
Pág 15 
Baristas de 54 países compiten en Bogotá por ver quién prepara el mejor café
Pág 15 
Lobo no ve "ninguna razón" para que Ecuador no tenga relaciones con Honduras
Pág 15 
Gobierno peruano asegura que protege reservas donde viven indígenas aislados
Pág 15 
España busca salir de crisis con los “amigos” de EE.UU., dice ministra española
Pág 16 
Ex ejecutivos de gestora de residencias para ancianos se embolsaron millones
Pág 16 
Miles de pacifistas israelíes piden en Tel Aviv Estado palestino
Pág 16 
Miles de ciudadanos fuerzan al Gobierno polaco a invertir más en cultura
Pág 17 
Gobierno chileno decreta alerta roja y ordena evacuar alrededores de volcán
Pág 17 
Sólo seis ancianos conservan el sonido del idioma de los saparas de Ecuador
Pág 17 
Dan función gratuita de Drácula para fomentar donación de sangre en Argentina
Pág 17 
Justicia prohíbe salir de Argentina a ex apoderado de Madres de Plaza de Mayo
Pág 17 
Organizaciones de derechos humanos protestan ante ONU por represa en Amazonía
Pág 18 
Fallece ex secretario de Estado de EE.UU. Lawrence Eagleburger
Pág 18 
Córdoba dice que sacará sus hijos de Colombia por amenazas en redes sociales
Pág 18 
Ex jefe de desminado en Nicaragua asume el mando de la Fuerza Aérea
Pág 18 
Ejército detiene a ex alcalde de Tijuana por tener armas largas en su poder
Pág 18 
Situación de Palocci se complica con declaración de supuesto testaferro
Pág 18 
Invitación Religiosa
Sr. Prof. JULIÁN LUCIO SANDOVAL VARGAS (Q. E. P. D.)
Pág 18 
Invitación Religiosa
Prof. Jub. BERTHA AMPUERO VALENCIA (Q. E. P. D.)
Pág 18 
Condolencia
Sr. FAVIO PALENQUE ANDRADE (Q. E. P. D.)
Pág 18 
Sofocan incendio en arsenal ruso que obligó a evacuar 30.000 personas
Pág 19 
El empleo y el liderazgo en energías renovables centran el Foro España-EE.UU.
Pág 19 
Nepal lucha por aumentar su población de tigres a pesar de la caza furtiva
Pág 20 
Ejército mata a mano derecha de "Alfonso Cano" y dos guerrilleros más de FARC
Pág 20 
Convierten bolsas plásticas en accesorios modernos para salir de pobreza en Camboya
Pág 20 
Mundo - Internacional

Sólo seis ancianos conservan el sonido del idioma de los saparas de Ecuador

05 jun 2011

Fuente: Quito, (EFE).-

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Los indígenas saparas de la Amazonía ecuatoriana, diezmados por la explotación de su tierra durante siglos, buscan impedir que desaparezca la fonética de su idioma, que ahora hablan a la perfección sólo seis ancianos.

El año comenzó con ocho ancianos que hablaban con total fluidez su lengua, considerada Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, pero dos han muerto.

Los restantes “están en buena salud pero son bien mayores”, dijo a Efe Bartolo Ushigua, perteneciente a la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador y ex presidente de la organización Sapara.

En 1680 la comunidad estaba integrada por unos 98.500 miembros, pero a principios del siglo XX la cifra se había reducido a 20.000, según el Ministerio Coordinador de Patrimonio.

Sobre el número actual de saparas hay divergencias, pues mientras que el Ministerio de Patrimonio mantiene que existen unos 400 saparas en Ecuador y 500 en Perú, según los cálculos de Ushigua hay 1.500 sólo en Ecuador, la mayor parte de ellos en la provincia de Pastaza.

De acuerdo con el Ministerio, la reducción dramática de la población respondió a la injerencia de empresas madereras y petroleras, además de la mezcla con otros pueblos y culturas que han producido un mestizaje “y la casi extinción de este pueblo”.

Además de los seis ancianos que dominan la lengua, unos cinco jóvenes hablan “muy bien” el idioma, según Ushiga.

En su opinión, la lengua de los saparas no está en peligro de desaparecer debido a que ahora la están aprendiendo en la escuela los niños de entre dos y cinco años, y porque cuentan con un lingüista y tres gramáticas, escritas desde 2004, donde está la estructura del idioma.

Su preocupación radica en la fonética: “En esa parte sí estamos en peligro, porque los jóvenes que lo han aprendido a hablar no lo hacen como los mayores. Hablan mezclado, el sonido es casi como quichua” y también se ha combinado con el español, dijo.

La lengua sapara, que significa “persona de la selva”, “no es difícil”, según Usigua, quien la entiende, pero no lo habla por falta de práctica, pues desde niño estudió en español y quichua.

El líder de los saparas comentó, además, que subsisten solo dos de los 32 dialectos que tenía el idioma.

Por todo ello, los saparas quieren llevar a cabo un documental “para que no se pierda el sonido de la lengua”, para lo cual han pedido fondos (unos 12.000 dólares) al Ministerio Coordinador de Patrimonio natural y Cultural de Ecuador.

Preven que les llevaría cinco meses la elaboración del documental que incluiría, entre otros, cuentos y gramática, comentó Luciano Ushigua, técnico de la Dirección de Educación Sapara, quien señaló que pretenden que en el filme aparezcan sugerencias de palabras por parte de los ancianos para designar cosas modernas.

Por ejemplo, solo conocieron el avión cuando dos misioneras llegaron a las comunidades, y lo llamaron “arapiaunja”, o ave grande que vuela.

Aún no saben cómo llamar a los ordenadores o los automóviles, que son desconocidos para los ancianos, que están en varias comunidades desplegadas en la zona fronteriza con Perú, y a donde los realizadores del documental llegarían tras 45 minutos en avioneta.

En Ecuador existen veintidós comunidades saparas, que viven de la caza y la pesca, en armonía con la naturaleza, y según su mitología son descendientes de los monos, por su gran agilidad.

Tradicionalmente confeccionan su vestimenta con la corteza de un árbol y, según Bartolo Ushigua, orientan las actividades de la comunidad en base a los sueños.

“Todas las cosas que va a pasar al día siguiente las soñamos y, de acuerdo a eso tomamos decisiones”, como salir de caza o quedarse en casa porque acecha algún peligro, comentó Ushigua.

Esa cosmogonía se plasma en el lenguaje, que la comunidad quiere rescatar como forma de preservar su propia identidad.

Fuente: Quito, (EFE).-
Para tus amigos: