¿A las cosas por su nombre?

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Como las personas, las cosas también son nombradas caprichosamente. En música, se llama sonata o sinfonía a cuatro géneros diferentes. La inercia conserva nombres inapropiados, como el del corno inglés, que no es corno y mucho menos inglés, sino un oboe más grave al cual no se le supo dar el nombre adecuado.

El equivalente español de la ópera cómica es la zarzuela, también el sainete. Para el alemán es el singspiel, ni más ni menos que una opereta, pero La flauta mágica de Mozart, El tirador de Weber, y Fidelio de Beethoven, son también singspiel sin ser operetas. Una derivación es la revista musical, arraigada en Inglaterra y Estados Unidos, donde se habla, se canta y baila.

En su origen, la ópera cómica está en la línea de los espectáculos divertidos y poco solemnes. Su principal antecedente data del año 1265 con El juego de Robin y Marion del trovador francés Adam de la Halle. Las églogas del español Juan del Encina, hacia 1510, también lo son. Hacia 1700, este género es atacado y hasta se llega a prohibir que se cante en las óperas cómicas francesas. Entonces se inventa la ópera muda y otra con letreros y canciones que todo el mundo conoce y corea… sin embargo, las prohibiciones no prosperan.

Fuente: LA PATRIA