Miercoles 04 de mayo de 2011
ver hoy
Bolivia - Nacional
Gobierno recurre a “manejo metafórico” para disimular vigencia del D.S. 21060
04 may 2011
Fuente: La Paz, 3 (ANF).-
La promulgación del Decreto Supremo 861 y la estrategia discursiva del Gobierno respecto al Decreto Supremo 21060 crean una “ficción política” sobre la anulación de esa norma, recurriendo a un manejo metafórico que carece de valor jurídico, asegura el lingüista Marcelo Columba.
“Desde el punto de vista del análisis del discurso político, puede evidenciarse el manejo metafórico de términos y frases ‘fúnebres’ respecto al Decreto 21060”, afirmó Columba.
En opinión del experto, el intencionado uso del lenguaje busca crear una ficción política sobre la anulación del 21060, mediante metáforas y términos que designan el “final” de la norma aprobada en 1985. “Esta ambigüedad de sentido, característica del discurso político, es extremadamente útil al momento de aspirar a construir una imagen favorable al Gobierno en la opinión pública”, aseguró.
El lingüista recordó que durante los últimos días el gobierno intentó acuñar frases metafóricas que den a entender que el decreto ha sido “derogado”. Sin embargo, ni en el discurso gubernamental, ni tampoco en el decreto se utiliza la palabra “derogar”. “Se dijo que el 21060 dejó de existir, que se da fin al decreto maldito, también se dijo que se lo acabó y se lo enterró”, recordó.
Fuente: La Paz, 3 (ANF).-
