Loading...
Invitado


Domingo 10 de octubre de 2010

Portada Principal
Domingo 10 de octubre de 2010
ver hoy
A través de nota al presidente de Asamblea Legislativa
Organizaciones internacionales preocupadas Por ley que afecta a la libertad de expresión
Pág 1 
Bolivia celebra hoy 28 años de democracia en medio de luto
Pág 1 
Ex vicepresidente, Víctor Hugo Cárdenas
Reglamentación sólo definirá el tipo de mordaza que se aplicará a la prensa
Pág 1 
En Santa Cruz
Camarógrafo intenta suicidarse contra artículos mordaza
Pág 1 
Periodistas la calificaron como “mordaza”
Venezuela también aprobó una ley para controlar libertad de expresión
Pág 1 
ALQUILERES
Pág 2 
ANTICRÉTICOS
Pág 2 
CASAS Y LOTES
Pág 2 
EMPLEOS
Pág 2 
MAQUINARIA
Pág 2 
TELÉFONOS
Pág 2 
VARIOS
Pág 2 
VEHÍCULOS
Pág 2 
Un “rodillazo” feroz contra la democracia
Pág 3 
La noticia de perfil
Rodillas,rodillos y rodillazos
Pág 3 
¿CASTIGAR O EDUCAR?
Pág 3 
III ENCUENTRO NACIONAL POR LA VIDA Y LA FAMILIA DECLARACIÓN DE COCHABAMBA, POR LA VIDA Y LA FAMILIA
Pág 3 
Editorial LA PATRIA
Pág 3 
Orureños en Sucre-Chuquisaca
Pág 3 
PICADAS
Pág 3 
Editorial
La democracia se siente agraviada
Pág 3 
Sólo el 50 % de la población tiene servicio de agua durante 24 horas
Pág 4 
Ante aprobación de Ley Contra el Racismo
Estudiantes de Comunicación se declaran en estado de emergencia
Pág 4 
Entregan equipamiento a personal de seguridad en el penal de San Pedro
Pág 4 
Una actividad en homenaje al Bicentenario
Expo feria policial socializó sus Servicios y acciones preventivas
Pág 4 
Sedes demanda incremento de ítems para área de salud
Pág 4 
En criterio de dirigente del Partido Socialista
Nuevo aeropuerto deberá servir para llevar carga y estar conectado con el Puerto Seco
Pág 4 
Comité Cívico solicita a concejales deponer actitudes personales
Pág 4 
Encuentro por la Vida rechaza proyecto sobre Derechos Sexuales y Reproductivos
Pág 5 
Según presidente de la Cámara de Despachantes de Aduana
Ley contra el racismo deja a la democracia herida de muerte
Pág 5 
Presidente de la FEPO, Ramiro García
“Esperamos que ley contra el racismo no sea utilizada con fines políticos”
Pág 5 
Proyecto pretende incrementar cultivo de papa en un 15%
Pág 5 
Para no perder su vehículo, propietario de cisterna solicitó nueva revisión de chasis
Pág 5 
Mujeres serán agasajadas mañana en su día con actos conmemorativos
Pág 5 
Para constituirse en centro de relaciones comerciales
Oruro debe priorizar su presencia en corredor bioceánico por excelente ubicación geográfica
Pág 5 
Según la Ministra de Culturas
Estado tiene obligación de reconducir conceptos en himnos y textos históricos
Pág 5 
Entel recibe reconocimiento por su apoyo a celebración del Bicentenario
Pág 6 
Según el presidente de la ABAP Ricardo Rocha
Creación de pinacotecas permitirá resguardo de obras plásticas
Pág 6 
En III Festival de la Canción Estudiantil 2010
Magnífica presentación estudiantil en discutida competencia musical
Pág 6 
Publican un estudio del argentino Rubén Benítez sobre el poeta John Milton
Pág 6 
Vargas Llosa asegura que "nadie le podrá quitar al Perú"
Pág 6 
SOCIALES
Pág 7 
ELECCION DE REINAS EN EL COLEGIO SAN MIGUEL
Pág 7 
Suprema nombra vocales para Cortes de Chuquisaca, Cochabamba y Santa Cruz
Pág 9 
Prensa boliviana, “en duelo” por ley que afecta la libertad de expresión
Pág 9 
Nuevo teatro iberoamericano en la muestra de creadores de la sala Pradillo
Pág 10 
Novillo advierte “manejarse con cuidado” tras promulgación de Ley antirracismo
Pág 11 
Gravetal prevé producción soyera estable este año
Pág 11 
Caneb espera que moneda virtual del Sucre incremente exportaciones
Pág 11 
En Cochabamba
Garantizan obras para reasfaltar tramo Angostura – Punata
Pág 11 
Sequía afecta a 25.000 familias en Santa Cruz
Pág 12 
Gobernador Costas apoya movilizaciones de la prensa contra ley mordaza
Pág 12 
Por carecer de recursos
Policía se ve en figurillas para dar seguridad ciudadana a El Alto y Yacuiba
Pág 12 
Casa de Cárdenas fue ocupada sólo tres semanas y hoy está abandonada
Pág 13 
Evo persiste en desconocer demandas de la prensa
Pág 13 
Tributos petroleros en Bolivia suman 1.052 millones de dólares a septiembre
Pág 13 
En la mina San José
Rescate de 33 mineros empezará el miércoles tras superar etapa decisiva
Pág 14 
Gobierno de Ecuador mantendrá estado de excepción sólo en Quito
Pág 14 
En Costa Rica
Ambientalistas cumplen un día en huelga de hambre contra mina de oro
Pág 14 
Veinticinco años sin Orson Welles, un maestro no reconocido por la taquilla
Pág 14 
Gobierno peruano confirma nuevo hallazgo de gas en Camisea
Pág 15 
Últimos 10 mapuches en huelga de hambre ponen fin al ayuno
Pág 15 
Correa anuncia revisión de ONGs
Pág 15 
Televisión revela correo de supuesto grupo parapolicial que llama a la lucha
Pág 15 
Juanes animó a más de mil jóvenes de Medellín a dejar las armas
Pág 15 
Seis ex alcaldes potosinos son procesados por supuesta corrupción
Pág 16 
Cabo Villca ratifica que Olorio no murió en celdas de la Felcc
Pág 16 
Bolivia tiene mucho menos gas natural del que pensaba
Pág 16 
En Argentina
Actor Carlos Calvo sufre un otro accidente cerebrovascular
Pág 17 
Se instala en Zagreb Museo de las Relaciones Rotas
Pág 17 
España le dice al FMI que no necesita un "plan B" para reducir el déficit
Pág 17 
Alistan rescate de mineros en Chile tras completarse conducto de evacuación
Pág 18 
Crece alerta en Hungría ante riesgo de nuevo vertido tóxico
Pág 18 
En Alemania
Al menos 28 heridos al declararse incendio en barco en el Báltico
Pág 18 
En El Salvador
Delegados del Foro de Sao Paulo advierten contra más intentos golpistas
Pág 18 
Kirchner hace demostración de fuerza en conflicto de poder con Corte Suprema
Pág 19 
Anuncio de ministro Lozano
Mexicana de Aviación está ante una quiebra "inminente"
Pág 19 
María Kodama aborda lazos de Borges con Islandia en la Feria de Fráncfort
Pág 19 
Hallan signos de vida del espeleólogo desaparecido en Francia hace seis días
Pág 19 
Persisten desacuerdos en torno a reforma de Liga Árabe
Pág 20 
Última ronda antes de Cancún, acaba sin avances y con nuevos roces EE.UU.-China
Pág 20 
Gobierno argentino cita embajadora británica por ejercicio militar Malvinas
Pág 20 
Hermanos Musulmanes, grupo opositor, participará en elecciones egipcias
Pág 21 
Gobierno de Ecuador reacciona a sublevación con giro a la izquierda
Pág 21 
Procesan a directivos de Cargill por evasión de impuestos en Argentina
Pág 21 
Nueve personas fueron detenidas en Lima por intentar llevar droga a España
Pág 22 
Accidente de planeador militar brasileño deja un muerto y un desaparecido
Pág 22 
En Colombia
Cifra de muertos por lluvias llega a 96 y de desaparecidos a 34
Pág 22 
Venezuela dice decomisar 53 toneladas de droga el 2010
Pág 22 
México
Asesinan a tiros a un alcalde electo en Oaxaca
Pág 22 
Asamblea del FMI concluye sin consenso para solucionar la guerra divisas
Pág 22 
Elevan a 124 los muertos por avalanchas de tierra en el noreste de Indonesia
Pág 22 
En el Paraguay
Jefe de ministros advierte que puede ocurrir crisis parecida a la de Ecuador
Pág 23 
En Brasil
Según primer sondeo Rousseff ganará comicios de segunda vuelta
Pág 23 
Unas 30 casas al Noreste de Colombia se hunden debido a fuertes lluvias
Pág 23 
Invitación Religiosa
Pág 23 
Invitación Religiosa
Pág 23 
Invitación Religiosa
Pág 23 
Invitación Religiosa
Pág 23 
Condolencia
Pág 23 
Centroderecha cierra filas contra “populismo” de Chávez y Castro
Pág 24 
Carlos Gardel, la voz de Argentina, se pasea por Fráncfort en un cómic
Pág 24 
Pekín custodia a mujer del Premio Nobel de la Paz, censura y detiene
Pág 24 
Mundo - Internacional

María Kodama aborda lazos de Borges con Islandia en la Feria de Fráncfort

10 oct 2010

Fuente: Fráncfort (Alemania), 9 (EFE).-

Por: Rodrigo Zuleta

María Kodama anticipó hoy (ayer) el relevo de Argentina por Islandia como país invitado de honor en la Feria de Fráncfort, con una charla sobre la lengua y la literatura de este país europeo, al que viajaron juntos cumpliendo un gran sueño del escritor.

En principio estaba programado un diálogo entre Kodama y el escritor islandés Güebergur Bergsson, pero el literato europeo no compareció por un problema de horario.

"Al parecer el señor Bergsson no llega sino en dos horas. Entonces ustedes verán si me oyen hablar a mí sola o si se van a divertir a otra parte", dijo Kodama a una sala completamente llena que unánimemente le pidió que prosiguiese en solitario.

Kodama sonrió entonces y dijo coquetamente que no había preparado nada porque esperaba que le hicieran preguntas, pero que afortunadamente había traído una traducción del escritor islandés Snorri Sturloson (1178-1241) a partir de la cual se mostró dispuesta a improvisar algo.

"Va a ser como dialogar con un fantasma, lo que es muy lindo, es como en las sagas escandinavas", bromeó Kodama.

"Detrás de mi tengo dos sombras, de la del señor Bergsson y la de Borges, que siempre me acompaña", dijo.

A Borges y a ella, explicó Kodama, los unían, entre otras muchas cosas, la pasión por las lenguas, "y cuanto más raras mejor", y habían estudiado juntos primero anglosajón antiguo y luego islandés.

"Me convenció de que estudiáramos islandés porque el decía que el islandés era el latín del norte y que, a través del islandés, se encontraba una puerta para todas las lenguas germánicas", explicó.

"Entonces estudiamos islandés y el resultado fue este libro en el que Borges terminó convenciéndome de que yo también pusiera mi nombre. Decía que era nuestro trabajo de grado en lenguas nórdicas", añadió.

Luego, Kodama leyó algunos apartes del prólogo, en los que se hablaba de la particularidad de Islandia como último reducto de la mitología nórdica cuando el resto de Europa estaba cristianizada, y del destino de Snorri Sturluson como escritor y su deseo de no narrar sólo la propia grandeza, sino ante todo la de los otros.

Islandia, como también recordó Kodama, está presente además en varios textos de Borges, como el ensayo sobre los Kenningar, las metáforas de la poesía islandesa, o el poema "Nostalgia del presente".

Kodama y Borges estuvieron juntos en Islandia en un viaje organizado por ella y sin programa oficial alguno, pero fueron reconocidos por algunos locales en un curioso incidente que relató para el público la conferenciante.

Durante una comida en un restaurante, cuatro hombres "de cerca de dos metros" los rodearon y "uno de ellos se arrodilló y le besó la mano a Borges".

El literato argentino preguntó entonces en alto: "¿Qué es esto? ¿Le doy un bastonazo?" y Kodama le aconsejó que no lo hiciese, debido a su tamaño.

Los cuatro gigantes islandeses resultaron ser escritores que terminaron acogiendo a la pareja y contándole muchas de las leyendas y las supersticiones de Islandia.

"En las islas siempre hay muchas supersticiones para defenderse de la inmensidad del mar", dijo Kodama.

Las islas, además, según creía Borges, tienden a ser productoras de una gran literatura.

"Borges creía eso y pensaba ante todo en tres islas: Inglaterra, Islandia y Japón", dijo Kodama.

Kodama planteó la posibilidad de que el islandés ausente, Güedeburg Bergsson, fuera sido uno de aquellos escritores que rodearon a Borges en el restaurante islandés.

Mañana, en una ceremonia con presencia del poeta Juan Gelman, Argentina entregará a Islandia el testigo de invitado de honor, un rollo en el que se van grabando fragmentos de una obra clásica de cada uno de los países que lo van recibiendo.

Fuente: Fráncfort (Alemania), 9 (EFE).-
Para tus amigos: