Domingo 21 de julio de 2019
ver hoy
Editorial y opiniones
Recuerdos del presente
Jucus, unidos, jamás�
21 jul 2019
Humberto Vacaflor Ganam
Hay la equivocada creencia de que "jucu" es solamente alguien que se dedica a robar minerales. Sin embargo, podrÃamos estar ante una palabra de origen quechua que sirve para definir muchas actividades, todas ellas ilegales.
La primera acepción es para definir a quien roba el mineral que fue extraÃdo por otros durante el dÃa y que ha quedado dentro de la mina a expensas de quien quiera llevárselo durante la noche. Es, para decirlo de una vez, un "jucu" tradicionalista.
En el ámbito de la minerÃa, el nombre se aplica también a quienes se dedican a explotar solamente las partes más ricas de una veta, dejando las demás, por el apuro, a quienes tuvieran tiempo para extraerlas. AquÃ, el adjetivo se convierte en verbo: "juquear".
Lo que deja a la palabra quechua ante un universo muy grande, que lo comprende todo.
Juquea quien, por ejemplo, hace cobros irregulares como funcionario de una institución. Los empleados del INRA que alegan haber comprobado que algún propietario de tierras en Santa Cruz no ha cumplido con la FES (Función Económica y Social) y hacen cobros "irregulares", está haciendo de jucu. Sobre todo si el dinero que vaya a cobrar no termine en las cuentas del INRA.
