Jueves 15 de noviembre de 2018
ver hoy
La perfecci贸n no existe y menos cuando se trata de impresos. Quienes trabajamos en la industria editorial nos sorprendemos cuando nos encontramos un texto que hab铆amos revisado bien, incluso m谩s de una vez, pero, al final, sale impreso con alg煤n error.
Hace a帽os, cuando las planchas de imprimir se armaban manualmente, letra por letra y palabra por palabra, los compa帽eros tip贸grafos hablaban de duendes, misteriosos seres que aprovechaban la soledad de los talleres para salir sin ser vistos y cambiar una letra? una l铆nea. Era la 煤nica manera de explicar los errores que aparec铆an en los productos finales.
La verdad no tiene nada de sobrenatural. Sin importar cu谩nta atenci贸n ponga una persona a un texto, este puede presentar errores que el ojo humano es incapaz de percibir. Lo que ocurre es que la mente no solo lee palabras sino tambi茅n ideas as铆 que, si falta algo o algunas letras no est谩n en el orden correcto, el cerebro simplemente ordena las cosas, pero? mentalmente. As铆, cuando dejamos una prueba o preimpresi贸n seguros de que est谩 todo bien, no nos percatamos que, en realidad, estamos dejando pasar alg煤n error.
Explico todo esto a prop贸sito del error que cometi贸 el diario La Raz贸n en la separata de homenaje a Potos铆 en cuya tapa public贸 una fotograf铆a de Sucre en lugar de poner una de la Villa Imperial. El equ铆voco, que no es de tipo, fue duramente criticado por el gobernador potosino y amerit贸 las disculpas p煤blicas del medio involucrado.
"Errar es humano", dijo el gallo baj谩ndose de la pata y esta le contest贸 que "perdonar es divino". Sarcasmos aparte, lo verdaderamente serio de este asunto es que es una muestra de la desventaja que representa para los diarios el renunciar a una de sus m谩s importantes piezas, el corresponsal.
Corresponsal es el "periodista que habitualmente y por encargo de un peri贸dico, cadena de televisi贸n, etc., env铆a noticias de actualidad desde otra poblaci贸n o pa铆s extranjero" as铆 que se convierte en los ojos y o铆dos del medio del cual depende. Como vive en el lugar del cual env铆a informaciones, sabe lo que pasa all铆 y, desde luego, es una pieza clave a la hora de armar suplementos como el que confundi贸 a Potos铆 con Sucre.
