Domingo 04 de noviembre de 2018
ver hoy
Cultural El Duende
Jesús Lara
04 nov 2018
Jesús Lara. Cochabamba, 1898 - 1980. Escritor, poeta, novelista, lingüista quechua, periodista y polÃtico. Doctor Honoris Causa por la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba (1979). Entre otros, es autor de: Predestinados. El Estigma. El Monte de la Myrrha. Viaje a Inkallajta. Arawiy Arawicu. Khatira y Ariwaki. Repete. Surumi. Pauqarwara. PoesÃa Quechua. Yanakuna. PoesÃa Popular Quechua. Qheshwataki. Atau wallpaj p´uchukakuninpa wankan. Yawarninchij. Leyendas Quechuas. La Literatura de los Quechuas. Sinchicay. Llalliypacha. La Cultura de los Incas. El Tawantinsuyu. Inkallajta - Inkaraqay. Ã?ancahuazú. Ullanta. Sujnapura. Diccionario Qhëshwa - Castellano. Guerrillero Inti. Mitos, Leyendas y Cuentos Quechuas. Paqarin. Qheshwataki. Sasañan. Chajma. Tapuy Jayñiy. Wiñaypaj
¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...
QHESHWATAKI - AMATORIAS
Se respeta escritura quechua del original editado por "Los Amigos del Libro", 1973
Cóndor, ¿maymanta jamunki,
may tukuyta purimunki?
¿Maná chay purisqaykipi
munasqaywan tinkukunki?
¿Di, cóndor, de dónde vienes
por qué rutas has errado?
¿En tu incesante ambular
no te has visto con mi amada?
Imaynatachus atinku
munakuspa sapan kayta.
Mana nóqay atinichu
munakusqayta qonqayta
¿Cómo podrán vivir solos
los que en verdad amar saben?
Ay, yo no puedo olvidar
a la mujer que fue mÃa.
Imamanta chay sonqoyki,
uchu kutana rumichu;
sh´ikata munakusqájtiy
"manapuni" niwankichu
¿Tu corazón de qué está hecho,
acaso de dura piedra?
¿Me has de seguir rechazando
sabiendo que te idolatro?
Imapajchus rejsirqayki
kunan jina llakináypaj,
sapa qanta yuyarispa
jik´un jik´un waqanaypaj
¿Para qué te conocÃ
si habÃa de sufrir tanto
y si habÃa de nutrirse
tu recuerdo con mi llanto?
Kay yuyayniyta wañúchiy,
wanuchiy átej kaspaqa.
Imaynatátaj kausásaj
mana qanpi yuyaspaqa
Da muerte a mi pensamiento,
si eres capaz, dale muerte.
Cómo he de seguir viviendo
si no he de pensar ya en ti.
