Domingo 14 de enero de 2018
ver hoy
Cultural El Duende
Agradecimiento a Borges
14 ene 2018
En 1983, Roberto Alifano entrevistó al Premio Nobel de Literatura, Octavio Paz (México, 1914-1998). Cuando le cupo hablar de Jorge Luis Borges, el escritor se expresó agradecido
¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...
Octavio, usted dijo que gracias a Sur, descubrió también a Borges. ¿Qué fue lo que más lo asombró del autor de Ficciones?
En primer lugar su estilo. Ya desde esos artÃculos, Borges se manifestaba como un estilista del idioma castellano.
Lo primero que leà de él fue un trabajo sobre las inscripciones de los carros. En ese texto habla de las sentencias tontas, de las sentencias populares que se inscribÃan en los carros.
Recuerdo que se titulaba Seneca en las orillas. Pero, sin duda, el que más me impresionó fue uno que se titulaba Nuestras imposibilidades; ese trabajo era asombroso.
Inmediatamente me hizo pensar en las propias imposibilidades de los mexicanos. A partir de ese artÃculo de Borges nacieron mis escritos que después integrarÃan el libro El laberinto de la soledad.
¿Entonces, su despertar hacia la problemática mexicana, que usted analiza magistralmente desde su libro, se lo debe a Borges?
-SÃ, claro. Me di cuenta de que Argentina y México eran una suerte de polos opuestos de nuestra América. Y ese despertar, como usted dice, en cierto modo se lo debo a Borges.
