Desde 2009 circula una carta en internet que habrÃa sido supuestamente escrita por "una profesora de lengua de un instituto público" demostrando que es incorrecto llamar "presidenta" a la mujer que gobierna un paÃs o alguna comunidad.
El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) define a "ente" como "lo que es, existe o puede existir", pero desde el punto de vista de la filosofÃa; señala que su segunda acepción es "entidad" (colectividad considerada como unidad) y, finalmente, significa "sujeto ridÃculo o extravagante".
"Ente" es una palabra, puede ser un denominativo pero no es sufijo. El que tiene esa categorÃa es "-nte" que forma activos deverbales que antes eran llamados participios activos. "Ente" como terminación es la primera conjugación del activo deverbal "-nte".
Eso sÃ, hay que reconocer que, con errores y todo, la carta está muy bien escrita. El problema es que su objetivo es innoble: mantener el uso del masculino incluso para los casos en los que nos referimos a una mujer.
En el caso de "presidenta", el dilema está resuelto desde hace más de un siglo porque ya apareció en el DRAE de 1803 con esta definición: "La mujer del presidente o la que manda y preside en alguna comunidad".
Por tanto, es correcto decir "presidenta" a una mujer que gobierna, como es el caso de Michelle Bachelet. Negarlo no es una cuestión de "ignorantas", porque esa palabra no existe, sino de ignorantes, ignorantes machistas.
(*) Premio Nacional en Historia del Periodismo
Para tus amigos:
¡Oferta!
Solicita tu membresÃa Premium y disfruta estos beneficios adicionales:
- Edición diaria disponible desde las 5:00 am.
- Periódico del dÃa en PDF descargable.
- FotografÃas en alta resolución.
- Acceso a ediciones pasadas digitales desde 2010.