Elena Ferrante: Una droga literaria

La conocí de atrás para adelante, me refiero a su literatura. Primero me llegaron los cuatro tomos en formato digital de la Saga de las dos amigas y finalmente leí, en ediciones Lumen, sus tres primeras novelas, entregadas en un solo volumen titulado Crónicas del Desamor.

¿Quién es ella? Sandra Ozzola Ferri y Sandro Ferri, los editores de Ediciones E/O de Roma, recibieron en 1991 una carta que presentaba su primera novela, en la que explicaba que mantendría su nombre en el anonimato y que no deseaba conceder entrevistas ni hacer presentaciones de sus libros: «Es una pequeña apuesta conmigo mismo, con mis convicciones. Creo que los libros, una vez que son escritos, no tienen necesidad de sus autores. Si tienen algo que decir, tarde o temprano encontrarán lectores; si no, no tendrán lectores»,

Para mí, en calidad de lector, seguirá siendo Elena Ferrante que, más bien, la vislumbro como cada uno de sus personajes relatores de sus novelas por mí leídas. Están escritas en primera persona.

En la primera de todas, El Amor molesto, la relatora es Delia y comienza, como todas sus novelas, in media res. Un acontecimiento, una acción o como en este caso la muerte de su madre es el trampolín del recuerdo de su vida de niña pobre, hija de una costurera y un pintor de mala muerte.

Es una novela llena de simbolismos de la intimidad femenina, la relación tormentosa entre Delia, una cuarentona, dibujante de comics, soltera, sin hijos y su madre Amalia, a la que llama por su nombre, es el desamor principal, pero hay más.

En dos párrafos muestra la disolución familiar cuando llega al entierro de Amalia, en taxi, justo cuando van a bajar el ataúd "al hueco de piedra gris". Sus hermanas la miran, "intercambiamos a lo sumo alguna llamada para medir cada tanto la creciente tasa de alejamiento recíproco� Las pocas veces que nos veíamos preferíamos callar todo lo que teníamos que decirnos".

Su obra tiene una parte, no sé si impúdica, pero brutalmente honesta, me atrevo a sostener que nadie escribe sobre la vagina, la menstruación, los tampones y los calzones manchados de sangre con la sinceridad feroz de Elena Ferrante.

En las relaciones entre hombres y mujeres, en El Amor Molesto, no hay ni una pizca de romanticismo. La escritora se mete de lleno por territorios no explotados por la literatura y, lo que la hace grande, es que lo hace sin pudor y sin miedo. Los hombres, empezando por el padre de Delia son personajes turbios y de poco fiar, lejos de la idealización de una chica adolescente. El sexo, insatisfactorio, se narra sin preámbulos eróticos, igual el de los adultos como el de los jóvenes.

¿Por qué El Amor Molesto es elegido como título de la obra? Porque lo molesto del amor está en el amor contenido entre madre e hija y viceversa, pero también en los hombres que vejan a las mujeres, en el amor de un padre que jamás hizo lo que se espera de un padre, en el amor a una ciudad que provoca desarraigo, tan bien reflejado en la dicotomía dialecto y lengua nacional, pero siempre con los brazos abiertos para recibirla de vuelta.

La primea novela de Elena Ferrante cuenta la vida como es, llena de ambigüedades, medias verdades y omisiones adrede. Para alguien - como yo - que comenzó leyendo la Saga de las Dos Amigas, posterior al objeto de esta reseña, se advierten rasgos de personajes, sitios y perfiles que se repiten en todos sus libros.

L´amore molesto, el título original, fue lanzado en 1991, ganó varios premios, entre ellos el Oplonti y el Elsa Morante, muy ponderados en Italia. Nadie fue a recibirlos.

Las otras dos novelas que integran el volumen de Lumen son Los Días del abandono y La Hija oscura. No hay espacio para seguir reseñando, pero, son menos herméticas que la primera, pero igualmente oscuras. Sucesos de desamor, abandono, soledad y desesperación sin una letra de sentimentalismo.

La fuerza de toda la obra de Elena Ferrante está en sus silencios, en lo no dicho y en lo insinuado. La literatura de la Ferrante produce adicción.