Jueves 20 de octubre de 2016
ver hoy
Persiste una guerra entre puristas que defienden el masculino como uso genérico en la lengua española y quienes encuentran que el uso masculino en el plural es reflejo de una inveterada actitud machista.
Este tema trasciende el ámbito puramente idiomático: hay un trasfondo político y un feminismo poco prudente, ajeno al objetivo justificado de lograr la igualdad entre mujeres y hombres. Es que apropiadamente se afirma: "Género tienen las palabras (algunas), pero yo no. Yo tengo sexo masculino" (Manolo Merino en "Por qué lo llaman género cuando quieren decir sexo". (Blog Primum non nocere. 28.10.2007).
Como se ya extendió ese "ellas y ellos" (está presente en la Constitución de Bolivia: "Presidenta o presidente", "Ministras o ministros", etc,) vale la pena poner de manifiesto que la Real Academia de la Lengua Española encuentra errónea esa forma de expresar a un conjunto de "ellos y ellas", y no le asigna visos de discriminación al uso del genérico masculino.
A propósito, también el "ellas y ellos" se lee en la Constitución venezolana. Asimismo, la ex presidente argentina Cristina de Kirchner, en sus arengas, comenzaba con "A todos y a todas".
