"Juguete entrañable", comentario sobre una novela peruana ambientada en La Paz

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Juan Manuel Robles es uno de los mejores cronistas peruanos y latinoamericanos. Sus crónicas periodísticas han aparecido en las más afamadas revistas de ese género en la región y mediante ellas nos ha mostrado un curioso universo de personajes y hechos de la vida real.

Sus reportajes, sin embargo, estaban escritos usando las técnicas de la literatura: inclusión de diálogos, generación de suspenso y sorpresa, división del texto en escenas, uso de metáforas e incorporación de inteligentes giros irónicos.

Robles ha escrito ahora una novela, "Nuevos juguetes de la guerra fría" (Seix Barral, 2015) haciendo lo contrario, usando las características de "la realidad", empezando por presentarla como una autobiografía que relata los hechos de manera muy apegada a cómo sucedieron en verdad.

Suele decirse que la ficción debe ser "verosímil" y el periodismo tiene que ser "veraz". Creo que Robles ha intercambiado esas características y le ha dotado de "verosimilitud" a sus reportajes y de "veracidad" a su novela.

Iván Morante, el nombre del personaje, al igual que Juan Manuel, estudió durante su infancia en la escuela para hijos de diplomáticos de la embajada cubana en Bolivia, vivió en la zona Sur de La Paz, estudió después informática, tiene un padre que fue corresponsal internacional, una de sus hermanas es súper memoriona, su abuelo desplegaba mapas en la mesa de su escritorio, etc., etc.

Con un telón de fondo en el que casi todo representa la verdadera vida de Robles, es difícil establecer cuáles son los breves lugares y momentos que son ficcionales. Y de ahí la "credibilidad" del libro, su atracción. Las páginas de la novela inoculan en el lector la duda sobre qué es realmente ficción, y qué no.

La novela, por otro lado, empieza siendo una cosa y termina convertida en otra: de una autobiografía sobre la vida del autor en La Paz, basada en una mirada socarrona y humorística sobre toda la parafernalia comunista que aprendió durante su niñez en la escuela para hijos de funcionarios de la embajada cubana, deviene en una suerte de novela policíaca y, también, en un sabroso tratado de piscología que aborda el aspecto de la memoria y sobre cómo y qué recordamos las personas. "Nuevos juguetes de la guerra fría" es, por eso, varios "juguetes" a la vez: autobiografía, novela policial, tratado sobre la memoria, relato de amores pasajeros.

"Nuevos juguetes de la guerra fría" tendría que ser de lectura obligatoria para cualquier boliviano interesado en la literatura. No existen muchos libros de escritores extranjeros que se ambienten en La Paz y menos aún que tengan una mirada tan favorable y amistosa de la ciudad. Por ello esta novela es aún más entrañable.

Fuente: La Paz, 10 (ANF).-