Domingo 19 de junio de 2016
ver hoy
Cultural El Duende
BARAJA DE TINTA
Sobre el nombre de Cachuela Esperanza
19 jun 2016
Del explorador Edwin Heath a Manuel Vicente Ballivián
¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...
Kansas, 14 de noviembre de 1891
Señor
Don Manuel Vicente Ballivián
Muy señor mÃo:
Regresándome de California, recibà su apreciable de fecha 18 de mayo de 1891 y folletines de "El Comercio" números 2 y 3, por los que les agradezco muchÃsimo.
Los he leÃdo con mucho interés. Conozco personalmente al P. Nicolás Armentia. Ã?l me habló sobre el buen éxito de establecer misiones entre los salvajes. Sobre el nombramiento de la cachuela en el Beni, cerca su desembocadura creo que tenga razón en ponerle nombre de "Esperanza".
Si yo hubiera puesto mi nombre o el de cualquiera, sino el del señor Palacios, tendrÃa razón el Padre para quejarse. El Padre mismo conoce los peligros del viaje aguas abajo del rÃo Beni y el pasaje de la cachuela, aun en tiempo de recursos con gente, con buen batelón.
Pues supongo él ha estado conmigo con dos indios en un bote de quince pies de largo, calafateado con hojas de maÃz y barro o lodo, en vez de alquitrán o brea: tan rajado con el pasaje de la Cachuela, que apenas salimos de las oladas y turbillones abajo, antes de fundir, sólo los tres saltando en el rÃo y baldeando y tirando el bote a la rivera a nado. Ya era de noche, que los indios durmieron en un banco, mientras yo me quedé baldeando toda la noche. Cuanto que tenÃamos todavÃa cuatro más, como en el Mamoré, con tanto ruido de las aguas, creyendo ver salvajes a cada lado y peligro del rÃo en frente, sin poder regresarnos: bien ha dicho el indio cuando a la vista de los cerros de Pao-grande que conoce del rÃo Mamoré, y les he dicho ya vamos a alcanzar la boca: ¿Entonces hay esperanza de no morir? ¿Hay esperanza ya de vivir? Pues vamos a llamar la Cachuela "Esperanza" desde que pasándola hay esperanza de nuestra vida. ¿Qué momento más expresivo de los peligros de los primeros viajeros? ¿Qué nombre más propio? El señor Palacios mismo, estando al corriente alabarÃa el nombre.