Loading...
Invitado


Domingo 06 de marzo de 2016

Portada Principal
Domingo 06 de marzo de 2016
ver hoy
Policía niega "ejecución" de cuatro delincuentes extranjeros
Pág 1 
HT anuncia que desde el viernes BoA operará desde Oruro
Pág 1 
En la cosecha 2015-2016
Gobierno estima que producción de quinua caerá hasta un 25%
Pág 1 
Oficinas rurales facilitarán servicio a usuarios de Elfeosa
Pág 1 
En el sector de Huajara
Relleno sanitario permanecerá cerca al aeropuerto por varios años
Pág 2 
Elegidos para ejercer control social carecen de formación
Pág 2 
Redes sociales: Una alternativa al control de otros medios
Pág 2 
Insuficiencia renal puede afectar a cualquier edad
Pág 2 
Segip emitió en febrero menos cédulas que en el anterior mes
Pág 2 
Según registro de la Defensoría del Pueblo
La Paz registró 186 conflictos de carácter social y Pando solo 3
Pág 2 
UTO suma apoyo a construcción de paso a desnivel de la "Ejército"
Pág 2 
La contaminación afecta más a las mujeres que a los varones
Pág 3 
GAMO planifica cambios en normativa tributaria
Pág 3 
Redes sociales expresan rechazo por anuncio de control gubernamental
Pág 3 
SeLA presentó resultados del plan de contingencias del Carnaval 2016
Pág 3 
Obras con problemas se deben a desconocimiento de normas ediles
Pág 3 
Gacip trabaja con el objetivo de ser un aporte a la sociedad
Pág 3 
Gremiales buscan crear central obrera de "no asalariados"
Pág 3 
?ltimas lluvias recargan el Poopó
Pág 4 
Picadas
Pág 4 
RECUERDOS DEL PRESENTE
Réquiem por el ALBA
Pág 4 
Los fines del derecho
Pág 4 
El tímido repunte de los malos precios
Pág 4 
COLUMNA VERTEBRAL
No es sólo Trump
Pág 4 
El ejemplo es la mejor enseñanza
Pág 4 
Alcalde se siente fortalecido con el apoyo de la población orureña
Pág 5 
El Centro de Acción Orureña renueva directiva en La Paz
Pág 5 
Chapetón dice que se apersonará a Palacio de Gobierno en busca de créditos para El Alto
Pág 5 
El Salvador abrirá embajada en Bolivia
Pág 5 
Piden al Gobierno dialogar con personas con discapacidad
Pág 5 
Dueño de perros pitbulls fue llevado a la cárcel de El Abra
Pág 5 
Presidente advierte que si no se respetan las revoluciones hay "otras formas de lucha"
Pág 6 
Ante intimidaciones de parte del Gobierno
ANP: Están vigentes los derechos a la comunicación y a la información
Pág 6 
Encuentran en Santa Cruz a menor desaparecida en La Paz
Pág 6 
YPFB: Más de 848 mil personas de El Alto cuentan con gas domiciliario
Pág 6 
Invitación Necrológica
Srta. ELSA MAÍN PAZ (Q. E. P. D.)
Pág 6 
La "Frater" se apoderó de la plaza 14 de Septiembre en Cochabamba
Pág 7 
Kamasutra, milenarias reglas del amor convertidas en recuerdo para turistas
Pág 7 
Espíritu libertario y bohemio en el desfile de Elie Saab en París
Pág 7 
Sordos podrán "sentir" la música en Festival Estéreo Picnic en Colombia
Pág 7 
Los Rolling Stones cenaron en restaurante de Gastón Acurio
Pág 7 
Llegan a biblioteca de Arequipa 3.100 publicaciones donadas por Vargas Llosa
Pág 7 
Riadas afectan a miles de familias y una persona muere arrastrada por un río
Pág 8 
Detienen a uno de los criminales más buscados de Ecuador
Pág 8 
Datos de 2016: Reportan 20 feminicidios en todo el país
Pág 8 
Morales cree que corresponsal de CNN es un narcotraficante
Pág 8 
Donald Trump, de hazmerreír a serio aspirante a la Casa Blanca
Pág 9 
Al menos 135 muertos en siete días de tregua en Siria
Pág 9 
Desaparición súbita de un río en México puede ser irreversible
Pág 9 
Olvidar la coca es reto de campesinos colombianos
Pág 10 
Facebook es nuevo mercado para contrabando de animales
Pág 10 
Tokio intenta revelar el secreto de los videojuegos
Pág 10 
Científicos buscan en la Patagonia el nexo entre América y la Antártida
Pág 11 
Un millón y medio de personas en Guatemala sufren la sequía
Pág 11 
Del despacho de Obama a educar hijas de prostitutas en Bombay
Pág 11 
Lula recibe apoyo de Rousseff y abre posibilidad de candidatear en 2018
Pág 12 
A tres años de su muerte
Las FARC recuerdan a Chávez, su "referente"
Pág 12 
Visita de Obama a Cuba inunda las redes sociales con "memes" y parodias
Pág 12 
Según un estudio
El zika daña células que forman la corteza cerebral
Pág 12 
Solo 2.000 de los 13.000 reclusos de Paraguay tienen condena
Pág 12 
Arte y Cultura

Kamasutra, milenarias reglas del amor convertidas en recuerdo para turistas

06 mar 2016

Fuente: Nueva Delhi, 5 (EFE).-

Por: Luis Ángel Reglero

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Todo el acervo cultural que ofrece el Kamasutra desde hace más de mil años, mucho más que un mero catálogo de posturas sexuales, parece haberse esfumado con el paso del tiempo hasta el punto de que el libro ha quedado relegado en su país de origen, la India, a un mero recuerdo para turistas.

"Las reglas del amor", en su traducción del sánscrito, es uno de los reclamos para el turista desde que llega al aeropuerto internacional de Nueva Delhi, omnipresente en sus tiendas libres de impuestos para quien busque un recuerdo típico del país asiático.

"El sexo es lo que vende", declaró a Efe el librero Puneet Sharma, quien en su tienda Amrit, en el centro de la capital india expone en un lugar destacado versiones del Kamasutra en inglés, español, ruso, coreano, francés, alemán, italiano o japonés.

Sin embargo, su colega Abhinav Bamhi, de la tienda de libros Faqir-Chand e Hijos, solo vende ediciones en inglés "porque lo que les importa a los turistas son las ilustraciones, más que el texto que las acompaña".

La traducción al inglés que hizo Richard Francis Burton en 1883 fue de hecho la que popularizó esta obra fuera de la India y ahora "los extranjeros están mucho más interesados que los propios indios en el Kamasutra", sentenció Mithilesh Singh, dueño de la librería Bahrisons.

Burton se encargó de traducir "Las reglas del amor" que escribió Vatsyayana, un erudito indio que a su vez recopiló en esta obra todo un compendio de enseñanzas de la tradición hindú sobre las relaciones amorosas, según se cree hacia el siglo II aunque algunos autores apuntan incluso al IV.

Mucho tiempo más tarde, el libro se hizo famoso en todo el mundo por uno solo de sus siete capítulos, el de las 64 posturas sexuales, mientras que el resto de la obra ha ido quedando prácticamente en el olvido pese a que ofrece sabios consejos para las parejas con una visión liberal y de vigente actualidad.

"Su reputación viene de que fue traducido a lenguas europeas en el siglo XIX como un ´manual de sexo´, cuando Europa era muy puritana sexualmente", subrayó a Efe, Sudhir Kakar, uno de los más reconocidos expertos en psicología cultural y de la religión en la India.

Fuente: Nueva Delhi, 5 (EFE).-
Para tus amigos: