Sigmund Freud a Martha Bernays

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Mi dulce Marty:

No he tenido ni un solo minuto libre para poder escribirte en todo el día, por esto mi carta tiene que ser nuevamente nocturna. De todos modos, hacía mucho tiempo que no me sentaba a escribirte por la noche. Como sabes, el pobre ser humano siempre siente más necesidad de cariño por las noches que por las mañanas, bueno�, hay tantas razones que sería inútil mencionar alguna de ellas.

Mi preciosa amada, después de mucho tiempo hemos ido a Prater, y no me refiero al Bund, sino más bien a mi familia. Nos convidó mi padre para contrarrestar otros momentos menos agradables. Cuando no está quisquilloso, que desgraciadamente suele ser lo más común, es de lo más optimista y más aún que cualquiera de sus familiares jóvenes. A medida que va pasando el día resucitan ante mí recuerdos agradables, más melancólicos por lo que me sugerían. Aquí o allá donde hemos estado juntos tantos días, iba sintiendo cómo aumentaba nuestro amor respectivamente. Recordaba donde habíamos comido y bebido cerveza, y hasta cuando nos dimos las manos y yo me quedé lleno de impaciencia esperando el momento de poder levantarme y tener nuevamente a mi niña sólo para mí.

Entonces yo había sido muy tímido, y sólo besé a mi Marty muy pocas veces, pues no entendía claramente lo que se ha convertido ahora en la única y más natural condición de mi vida: que he ganado a una muchacha única e incomparable. El Prater es un paraíso. Sólo el bosquecillo de Wandsbeck en el que estuvimos solos como Adán y Eva, exceptuando cierto número de animales (inofensivos en conjunto), algunos venerables clérigos, varias viejas inquisitivas, pero discretas, y también unos cuantos animales útiles, como las vacas que daban leche, amén de las camareras que nos servían bizcocho y mantequilla, etc. Eva llevaba un vestido ocre, como correspondía al tiempo desde la aparición de la vez anterior, y se adornaba con un gran sombrero que conservaba un tímido equilibrio sobre su cabeza, y el Todopoderoso había sembrado hermosos y altos árboles bajo los cuales había bancos que teníamos a nuestra disposición, sin que se nos apareciese por parte alguna un ángel armado con espada de fuego. A mi lado, sentado, estaba un delicado angelito con ojos color esmeralda y cuyos dulces labios se negaban a permanecer cerrados, y tenían que estarlo a fuerza de besos recibiéndolos, solo, muy raramente, porque esto sucedía por la mañana�, y aun así, todo esto resultaba perfectamente hermoso, pero aún creo que habrá cosas más bellas. ¿Te imaginas ya en el día de tu llegada? Sólo faltan quince días, y procura que no pasa uno más, pues de lo contrario mi egoísmo se rebelará contra tu madre y Eli Fritz, y haré tan escándalo que todo el mundo se enterará. Que quede bien claro que cuando regreses volverás a mí, aunque tus sentimientos familiares se rebelen contra esta idea. De ahora en adelante no eres sino un huésped en de tu familia, al igual que una joya que hubiese empeñado y que recobraré en cuanto tenga el dinero para ello. Pues ¿acaso no ha sido establecido ya desde tiempos muy remotos que la mujer dejará a su padre y a su madre y seguirá al hombre amado? No debes entristecerte, Marty, ni luchar contra ello. Por muchos que ellos te quieran, no renunciaré a ti, ni creo que nadie te merece. No hay otro amor que pueda compararse con el mío.

¿Qué tal por Wandsbeck? ¿Recuerda alguien a tu admirador? ¿Existen personas que aseguran habernos visto juntos? Fuiste tan audaz, mi adorable niña� ¿Estarás dispuesta a arriesgarte también aquí? No creo que debas ser tan atrevida aquí como lo fuiste ahí, ni quiero pedírtelo, pero, ocasionalmente, me imagino que podrá ocurrírsete algún pretexto. ¿Lo harás? "¡Oh, no hablemos ahora de lo que va a pasar en Viena!" Pero, niña intolerante, ¿qué quieres que haga si pienso en ello constantemente? ¿Te está gustando el concurso coral? ¿Y has podido quitarte la costumbre de darte vueltas al anillo a cada momento?

Me gustaría saber lo que vas a hacer en este momento. ¿Quizá detenerte en el jardín y lanzar tu mirada hacia la calle desierta? ¡Ay!, y no puedo volver a pasar por allí y oprimir tu mano. La alfombra mágica que me llevaba hasta ti está destrozada, los caballos alados guiados por hadas, y aun estas mismas dulces damas ya no vuelven, ya no es posible conseguir poderes mágicos; el mundo es prosaico, y todo lo que se pregunta se resume en esta frase: "¿Qué es lo que quieres? Hijo mío?... Lo tendrás, pero a su debido tiempo" la única palabra mágica es: paciencia. Y al decir esto recuerda cuánto pierde cada cosa al no poder obtenerla al momento, y tenemos que pagar su precio con nuestra juventud. Buenas noches, mi querida Marty. Siempre tuyo,

Sigmund