Warning: inet_pton(): Unrecognized address in /home/lapatri2/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/utils.php on line 28

Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/lapatri2/public_html/impresa/index.php on line 8
Bolivia prepara versiones del Libro del Mar en quechua, chino y ruso - Periódico La Patria (Oruro - Bolivia)
Loading...
Invitado


Domingo 18 de octubre de 2015

Portada Principal
Domingo 18 de octubre de 2015
ver hoy
Luego del conflicto en Caracollo
Defensor del Pueblo pedirá informe sobre excesos cometidos por policías
Pág 1 
Huyó de Villazón hace cinco meses para morir en Oruro
Pág 1 
En Riberalta
Vientos huracanados destruyen 40 casas entregadas por el Gobierno
Pág 1 
Centenares de personas iniciaron plantación de árboles en Chusaqueri
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Anticréticos
Pág 2 
Empleos
Pág 2 
Maquinarias
Pág 2 
Teléfonos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Cifras económicas y doble aguinaldo
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
RECUERDOS DEL PRESENTE
Los roles de Cuba
Pág 3 
Indisolubilidad del matrimonio sacramento
Pág 3 
Fondo de Inversión (ll)
Pág 3 
COLUMNA VERTEBRAL
Nueve, Ocho, Veinticinco
Pág 3 
Libertad de expresión
Pág 3 
Según Comapesbo
Sistema tributario fomenta informalidad
Pág 4 
En sus 14 años
"Virgen del Socavón" proyecta construir cementerio de mascotas
Pág 4 
Apresuran ejecución de terraplenes en juntas de nueva creación
Pág 4 
Reclaman desleal competencia del transporte internacional
Pág 4 
Alcalde asegura que mercado "Evo Morales" es clandestino
Pág 4 
Oruro es sede de simposio de enfermedades no transmisibles
Pág 4 
ABC destina Bs. 29,2 millones para cuidado de carreteras
Pág 4 
A nivel estudiantil
Líderes natos se observaron en el Bolmunor 2015
Pág 5 
Centros mineros tienen modernos centros de salud
Pág 5 
Organizado por la Concobol
Familia cooperativista fortalece sus conocimientos a través de talleres
Pág 5 
Reforma de la Constitución solo es posible con Asamblea Constituyente
Pág 5 
Padres de familia de las JES no deben bloquear vías
Pág 5 
Padre que violó a su hija es condenado a 27 años de cárcel
Pág 5 
Valoración médica es importante antes de consumir alimento Carmelo
Pág 5 
Plantean fortalecer resiliencia en municipios ante efectos climáticos
Pág 6 
Masistas celebrarán récord de años de Morales en el poder
Pág 6 
Responsabiliza a Evo y Mesa
Sánchez Berzaín desata reacciones tras polémico artículo sobre "guerra del gas"
Pág 7 
Roban vehículo del diputado Rafael Quispe
Pág 7 
Sociales
Pág 7 
Trinidad: Más de 400 personas se gradúan como confeccionistas
Pág 7 
Bolivia acogerá reunión de procuradores sobre políticas de nacionalización
Pág 7 
El arte cercó el centro de Oruro
Pág 9 
Concurso Nacional de Pintura tuvo buena respuesta del público
Pág 9 
43 conjuntos participarán de la Entrada VISO 2015
Pág 9 
Familia Valdivia retornó con nueva propuesta
Pág 9 
Estudiantes demostrarán su devoción en la entrada VISO
Pág 9 
De cada 10 casos, sólo uno tiene sentencia
Cidem: Feminicidios se incrementan en 10% por año
Pág 11 
Ministro Siles: 50% de municipios de oposición apoyará la reelección
Pág 11 
Ex dirigente de Fejuve alteña anuncia campaña por el No
Pág 11 
A 12 años de la guerra del gas
Cuestionan al Gobierno por no lograr extradición de Goni
Pág 12 
Bolivia prepara versiones del Libro del Mar en quechua, chino y ruso
Pág 12 
Referéndum:
Sifde identificó que pregunta masista no cumplía principios legales
Pág 12 
Hungría genera un nuevo desvío de ruta de refugiados
Pág 13 
Papa dialogará con jóvenes, pobres, musulmanes y cristianos en África
Pág 13 
Fernández legará un complejo escenario al próximo presidente
Pág 13 
Tras cierre fronterizo con Venezuela
Colombia asegura que disminuyó los niveles de criminalidad
Pág 13 
Obama invita a Corea del Norte a una negociación nuclear con condiciones
Pág 14 
Humala dice desconocer renuncia de vicepresidenta a su partido
Pág 14 
El primer coche argentino de la historia tiene corazón gallego
Pág 15 
Tumbas de lujo para una aldea de pescadores del centro de Vietnam
Pág 16 
40 años después del Watergate
Woodward revela nuevos secretos de Nixon
Pág 16 
Ejército sirio asegura que mató a 300 "terroristas" en Latakia
Pág 16 
EE.UU. empieza a cuestionar las propinas en los restaurantes
Pág 17 
Tras 19 días de paralización
Registro Civil chileno quiere diálogo con el gobierno
Pág 17 
Fuerzas de seguridad cercan a "Chapo" Guzmán
Pág 18 
Correa dice que varios medios chilenos mintieron sobre sus palabras en Bolivia
Pág 18 
Bolivia - Nacional

Bolivia prepara versiones del Libro del Mar en quechua, chino y ruso

18 oct 2015

Fuente: La Paz, 17 (EFE).-

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

El Gobierno de Evo Morales prepara versiones en quechua, chino y ruso del Libro del Mar, que recoge toda la argumentación histórica y jurídica en la que Bolivia basa su reclamación a Chile de un acceso soberano al océano Pacífico, informó hoy (ayer) una fuente oficial.

El jefe de la Dirección de Reivindicación Marítima, Emerson Calderón, dijo a la radio estatal que está "bastante avanzada" la traducción del texto en ruso y también comenzó hace poco el trabajo para la versión en chino.

Señaló que "el Libro del Mar se va a ir traduciendo en diferentes idiomas para que la información que contiene sea de mucho más fácil acceso en países de Europa y de Asia".

Agregó que próximamente se tendrá una edición en quechua que se repartirá en el país junto con la versión en aimara que ya se distribuye desde hace unos meses.

El Libro del Mar, editado en 2014, fue elaborado por un equipo de historiadores y juristas encabezado por el expresidente Carlos Mesa (2003-2005), vocero internacional de la causa marítima.

En marzo pasado, el Gobierno dispuso que esa publicación sea texto oficial y de uso obligatorio en el sistema educativo nacional y en julio presentó una versión en sistema braille.

La distribución masiva del texto es parte de la estrategia de comunicación del Gobierno de Evo Morales para explicar dentro y fuera del país las razones por las cuales decidió en 2013 demandar a Chile ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.

Con su demanda, Bolivia busca que el tribunal de Naciones Unidas emita un fallo que obligue a Chile a negociar en firme la centenaria reclamación de una restitución del acceso soberano al Pacífico perdido en una guerra de fines del siglo XIX.

El mes pasado, la CIJ rechazó un recurso chileno y se declaró competente para analizar el tema de fondo de la demanda boliviana, fijando, además, el 25 de julio de 2016 como fecha límite en la que Chile debe entregar sus argumentos escritos en el caso.

Calderón anunció la próxima difusión de un texto que incluirá los documentos "relativos a la excepción preliminar de competencia que fueron presentados ante la CIJ", además del fallo del tribunal aceptando su competencia para tratar el reclamo boliviano.

Recordó que el Libro del Mar se distribuye en los aeropuertos de las regiones de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz y en los puestos fronterizos e indicó que las autoridades bolivianas continuarán difundiendo el material referido a la demanda marítima.

"Nos interesa que la comunidad internacional conozca a fondo las razones por las que Bolivia recurre a la jurisdicción internacional", agregó el funcionario.

Fuente: La Paz, 17 (EFE).-
Para tus amigos: