Loading...
Invitado


Domingo 20 de septiembre de 2015

Portada Principal
Domingo 20 de septiembre de 2015
ver hoy
Llegó el día del referendo
Pág 1 
Oruro tiene un "millonario" Concejo Municipal
Pág 1 
Cinco departamentos votarán en referendos autonómicos
Pág 1 
Conmemoración al Día del Estudiante
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Anticréticos
Pág 2 
Empleos
Pág 2 
Editorial
Consulta para promover autonomías
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
RECUERDOS DEL PRESENTE
Cuidado con el toro
Pág 3 
V° Congreso Eucarístico Nacional en Tarija
Pág 3 
Municipios en la actividad energética l
Pág 3 
COLUMNA VERTEBRAL
Reelección. Un debate mal planteado
Pág 3 
¡Ponte en seguida a buenas con tu adversario!
Pág 3 
Libertad de expresión
Pág 3 
En el POA 2015
Aumentan Bs. 324 mil a presupuesto departamental para proyectos mineros
Pág 4 
Bolmun permite a estudiantes del Colegio Postel descubrir líderes
Pág 4 
Comunarios de Caracollo se informan sobre el derecho de vía
Pág 4 
Hasta 800 cédulas por día entregó el Segip con motivo del referendo
Pág 4 
Comisión de Poderes de la Fedjuve inició su trabajo rumbo al XV Congreso
Pág 4 
Fecha de la Cumbre de Seguridad en incertidumbre
Pág 4 
Entró a la cárcel por robar celulares
Peruano liberado por juez no se presentó en Migración
Pág 4 
Ahora en proceso autonómico
Oruro celebra hoy su quinto referendo
Pág 5 
VeedoGres internacionales relataron experiencias de autonomías indígenas
Pág 5 
La jornada del referendo estará acompañada de cielo nuboso
Pág 5 
Estudiantes del Colegio San Miguel concluyen con éxito primer Bolmun
Pág 5 
Notifican a negocios que echan basura en las esquinas y de noche
Pág 5 
Para evitar ataques a camélidos
Ejército evalúa como positivo el trabajo de ahuyentar a pumas
Pág 5 
Profesor español se encarga de la maestría en ingeniería vial
Pág 5 
Teléfonos
Pág 6 
Músicos
Pág 6 
Maquinaria
Pág 6 
Ejecutivo de la prensa hace público su apoyo al Gobierno
Pág 6 
Vuelco de minibús deja saldo de seis heridos
Pág 6 
Condolencia
Sr. RA?L ADOLFO BURGOA MENDÍVIL (Q. D. D. G.)
Pág 6 
Parte necrológico
Ing. LUIS ADOLFO VALD?S HORTA (Q. E. P. D.)
Pág 6 
Invitación Religiosa
Sra. VIRGINIA ARIAS GUTI?RREZ (Q. D. D. G.)
Pág 6 
Sentida Condolencia
Sr. EDMUNDO NINA BULACIOS (Q. E. P. D.)
Pág 6 
Sociales
Pág 7 
Ciclista muere luego de ser atropellado por un camión
Pág 7 
Provincia Sajama tiene nuevo delegado provincial
Pág 7 
Inyectarán vitaminas al ganado afectado por incendio del Thunupa
Pág 7 
"La búsqueda del tesoro": Cuentos de fantasía para hablar sobre valores
Pág 9 
Orureña logra título de ?usta de la Universidad Boliviana
Pág 9 
¿Cómo se construyó el monumento al patrimonio?
Pág 9 
Yawarmanta presentará su segunda placa discográfica
Pág 9 
Sismo en Chile originó más de 300 réplicas
Pág 11 
FAO insta a elaborar una ley que garantice alimentación en Panamá
Pág 11 
Amalia Pando califica de "reverendo mentiroso" a Álvaro García Linera
Pág 13 
Ex militares ocupan cargos en entidades públicas del Estado
Pág 13 
La Paz será sede de la asamblea de capitales iberoamericanas
Pág 13 
En Santa Cruz
Secuestran una avioneta con 213 kilos de pasta base de cocaína
Pág 13 
UPEA pide presupuesto de Bs. 303 millones anuales
Pág 13 
Exiliados expresan rechazo por visita del Papa a Cuba
Pág 14 
Los niños contrabandistas en la tierra muerta de los wayúu
Pág 14 
Jefe del Ejército chileno rechaza cierre de cárcel Punta Peuco
Pág 14 
Tatuajes mágicos salen del olvido en Camboya
Pág 15 
Una iglesia de Río de Janeiro acoge a refugiados sirios
Pág 15 
Los "raizales" colombianos en defensa de su cultura
Pág 16 
La espiritualidad, el hilo común de los mexicanos atacados en Egipto
Pág 16 
Miles de refugiados salen de Croacia a Hungría para pasar luego a Austria
Pág 17 
Italia rescató a 4.343 inmigrantes y recuperó el cadáver de una mujer
Pág 17 
Xavier Albó: "Volví a nacer en Bolivia"
Pág 18 
Congreso Eucarístico:
El desafío para sacerdotes es ser verdaderos servidores de la Iglesia
Pág 18 
Evo Morales dice que las FF.AA. "son antiimperialistas"
Pág 18 
Presuntos responsables de muerte de policía en emboscada van a la cárcel
Pág 18 
Mundo - Internacional

Los "raizales" colombianos en defensa de su cultura

20 sep 2015

Fuente: San Andrés Isla (Colombia), (EFE).-

Carlos Meneses Sánchez

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Con raíces africanas e inglesas, lengua propia y costumbres particulares, los nativos de la comunidad de los "raizales", de la isla colombiana de San Andrés, luchan por el reconocimiento de su centenaria cultura.

Los nativos hablan inglés caribeño o "criol", profesan la religión Bautista y representan más de la mitad de la población de San Andrés, principal isla de este archipiélago ubicada en medio del mar Caribe, a 700 kilómetros de la costa colombiana.

"El criol nace de los diferentes dialectos africanos que llegaron a estas islas cuando los ingleses trajeron esclavos que mezclaron palabras en su lengua nativa con el inglés para que sus amos no les entendieran", relata a Efe el guía Rodrigo Sarmiento, sanandresano de nacimiento, pero practicante de la cultura raizal.

Si en inglés preguntar cómo estás es "How are you?", esa misma frase en criol suena como "Jo yo dé".

Este inglés caribeño es la lengua vehicular para los barrios de San Luis y La Loma, dos de los tres sectores en los que se divide San Andrés y cuya población es mayoritariamente raizal.

El arraigo es tan fuerte que cuentan con una modesta cadena de televisión, TeleIslas, cuya programación se da en esta lengua y a la que acompañan con subtítulos en español para llegar a todos los habitantes del archipiélago.

"Estamos peleando para que el criol esté en todas las instituciones. Antiguamente era considerado como un dialecto porque no tenía una escritura o una gramática, pero ahora se puede escribir y hablar. Hay hasta libros", reivindica el joven Mario Bailey, raizal que canta en el coro de jóvenes de la iglesia Bautista.

Construida completamente en madera traída de Alabama (Estados Unidos), esta iglesia, la primera de esta confesión que se erigió en la isla, fue fundada en el punto más alto de San Andrés por el reverendo Phillip Beckman a mediados del siglo XIX, poco después de ser liberados los esclavos por parte de los ingleses.

La confesión Bautista es otra de las insignias culturales de los raizales importada de los colonos ingleses de la época, pues ellos creen en la Trinidad, "pero no en santos, ni en vírgenes", solo le tienen respeto "a la Virgen María por ser la madre de Jesús", explica Bailey. Igualmente, la arquitectura también rememora tiempos pasados con tejados en forma cónica y casas construidas en madera sobre pilotes de ese material con objeto de evitar las inundaciones en la época de lluvias.

Incluso aún hoy se pueden encontrar entre casa y casa algunos cementerios particulares que fueron prohibidos debido a que contaminaban las aguas subterráneas.

No obstante, las diferencias culturales con el resto del país hicieron del barrio de San Luis y La Loma la tierra del olvido para los gobiernos nacionales que durante un tiempo abandonaron por completo a los raizales, según denuncian.

Fuente: San Andrés Isla (Colombia), (EFE).-
Para tus amigos: