Loading...
Invitado


Jueves 21 de mayo de 2015

Portada Principal
Jueves 21 de mayo de 2015
ver hoy
Caso Pongo Queñuani-Inquisivi
Organizaciones piden destitución del Director General de Límites
Pág 1 
Panificadores califican de exitoso primer día del paro
Pág 1 
Bolivia no responde a La Haya sobre definición de "soberanía"
Pág 1 
Caen indicadores de la economía en el primer trimestre del año
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Anticréticos
Pág 2 
Empleos
Pág 2 
Maquinarias
Pág 2 
Teléfonos
Pág 2 
Sociales
Pág 2 
Editorial
Deficiente servicio hospitalario
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
Alternancia y populismo
Pág 3 
Algo más que palabras
Acción colectiva responsable
Pág 3 
BUSCANDO LA VERDAD
Boliviano "fuerte", dólar debilucho?
Pág 3 
ECONOMÍA DE PALABRAS
Guerra de cifras
Pág 3 
SURAZO
Cerebros laminados
Pág 3 
Libertad de expresión
Pág 3 
Durante cinco años
Cuenca Poopó ejecutó el 82% de su presupuesto
Pág 4 
Orureños viajan a China para conocer industrias Huawie
Pág 4 
Pedido de la empresa Dremark Poma
Alcalde debe aprobar uso de suelos para construir el teleférico
Pág 4 
Mujeres se reúnen para generar una agenda departamental
Pág 4 
Pedido de la Asamblea Legislativa
Dirección de Límites debe presentar un informe del conflicto con La Paz
Pág 4 
Tensión en elecciones rectorales de la Universidad Nacional Siglo XX
Pág 4 
Transporte no acatará paro cívico
Pág 4 
Se trabaja en fase inicial de proyecto
Oruro será sede del Centro Internacional de la Quinua
Pág 5 
Por el frío habilitan albergue para personas que duermen en la calle
Pág 5 
Vecinos de Sora exigen dejar libre a su dirigente
Pág 5 
Incremento salarial y retroactivo deben pagarse hasta el 31 de mayo
Pág 5 
Ciencias de la Salud celebra su 11 aniversario en busca de acreditación
Pág 5 
COD pide solucionar conflicto limítrofe entre Oruro-La Paz
Pág 5 
Habilitan brigada móvil del Segip en Sabaya
Pág 5 
Alcalde electo plantea mejorar condiciones de vida en Huajara
Pág 6 
Sumitomo Rubber Latin America capacita a sus distribuidores en Sucre, Potosí y Oruro
Pág 6 
Niño es acuchillado por su hermanastra
Pág 6 
Mediante la Gobernación de Oruro
En cincos años se invirtieron en Poopó Bs. 206 millones
Pág 6 
Víctimas de robo agravado se recuperan paulatinamente
Pág 6 
Según viceministro Cárdenas incentivar Halloween es una forma de racismo
Pág 6 
Gobierno se compromete a aplicar la ley contra los avasalladores
Pág 7 
UD: Aprobar Ley de Recintos Multipropósitos vulnera la CPE
Pág 7 
Dejan sin efecto resolución de absolución a exjueza de Cobija
Pág 7 
Se fundó Club Interact Sebastián Pagador
Pág 7 
Condolencia
Sr. LEONCIO SEMPÉRTEGUI (Q. E. P. D.)
Pág 7 
Sentida Condolencia
Lic. ÁNGEL CRUZ CONDORI (Q. E. P. D.)
Pág 7 
Absuelven a Costas de acusaciones de supuesta malversación de fondos
Pág 8 
Tras posible reelección de Evo Morales opositores ven que quiere perpetuarse
Pág 8 
Gualberto Cusi: "Vivo gracias a la sacrificada ayuda de mi madre"
Pág 8 
Panaderos deciden no elaborar más la "marraqueta" pan típico de La Paz
Pág 8 
Expresidente de la Corte critica situación del Tribunal Electoral
Pág 8 
Autoridades de Perú y Bolivia deben coordinar entrega de Belaúnde
Pág 8 
Llega "José José" a compartir talento con su querido Oruro
Pág 9 
Municipio iniciará trabajo para fortalecer los museos de Oruro
Pág 9 
"Oruro?oculto" muestra otro rostro de la Capital del Folklore
Pág 9 
Barbra Streisand publicará sus memorias en 2017
Pág 9 
Los Genios vuelven a un escenario orureño
Pág 9 
Artistas y activistas chilenos respaldan demanda de Bolivia
Pág 9 
Héctor Osaky brindará musical en homenaje al Día de la Madre
Pág 9 
Grupos de rescate buscan contra reloj supervivientes de avalancha
Pág 11 
Cabello pide pruebas sobre su vínculo con el narcotráfico
Pág 11 
Rousseff y Li sellan acuerdos y sueñan con un tren transoceánico
Pág 11 
Llegan más menores a EE.UU. pese a 5.000 deportaciones
Pág 12 
Palestina destaca que Venezuela es su aliado a nivel mundial
Pág 12 
EE.UU. no cree que haya capacidad para miniaturizar bombas nucleares
Pág 12 
Choque entre narcotraficantes deja al menos 10 muertos en el Sur de México
Pág 12 
Bolivia - Nacional

Bolivia no responde a La Haya sobre definición de "soberanía"

21 may 2015

Fuente: La Paz, 20 (ANF).-

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

En su respuesta a La Haya, que fue dada conocer el miércoles, el Gobierno decidió no abordar el fondo de la pregunta del juez de La Haya, Hisashi Owada y por tanto no definió el concepto de "acceso soberano al mar". Chile, por el contrario, citó anteriores documentos de Bolivia como una forma de responder la pregunta.

Al eludir la respuesta, Bolivia explicó que primero es necesario que la Corte se declare competente y continuar con el juicio para poder dilucidar este cuestionamiento.

"Con respecto a la relevancia de la pregunta sobre la jurisdicción de la Corte, Bolivia observa este caso en el hecho de que Chile ha negociado repetidamente con Bolivia un acceso soberano al Océano Pacifico para resolver su situación de mediterraneidad", dice la respuesta, que tiene una extensión de una página y media.

Y agrega: "Para que el significado de ese término y su contenido específico puedan ser definidos, es necesario determinar el entendimiento que tengan las partes (Bolivia y Chile) en los acuerdos sucesivos a los que han llegado. La existencia y el contenido específico de estos acuerdos, Bolivia comunica respetuosamente, es claramente un tema que no se puede determinar en la etapa preliminar del procedimiento, y debe ser en cambio determinada en la etapa que aborda el fondo del asunto".

Al finalizar los alegatos orales el viernes 8 de mayo, el juez japonés Owada dijo: "Yo le agradecería mucho a ambas partes que tengan a bien definir el sentido de ese término (salida soberana al mar) tal como ellas lo entienden, y también que tengan a bien explicarnos el contenido específico de ese término tal como ellas lo utilizan para determinar sus posiciones sobre la cuestión de competencia de la corte".

Bolivia agrega que: "El entendimiento común de las partes sobre la definición de ´acceso soberano al mar´, tal como se refleja en sus sucesivos acuerdos por negociar y las varias propuestas para hallar una solución, es que Chile debe conceder a Bolivia su propio acceso al mar con soberanía, en conformidad a la ley internacional".

La respuesta boliviana insistió en los argumentos presentados en los alegatos orales: "Para fines de jurisprudencia, es suficiente hacer notar que la predisposición a negociar, y el resultado final de esas negociaciones son dos cosas distintas y separadas, como lo reconoció la jurisprudencia de la Corte (en el caso Proyecto Gabcikovo-Nagymaros-fallo sobre Hungría y Eslovaquia, 1997)".

Las respuestas de los dos países, entregadas el pasado miércoles 13 de mayo, fueron liberadas el miércoles por el tribunal internacional, al igual que las posteriores observaciones hechas por cada equipo a su contraparte.

Agrega la respuesta boliviana: "La hipotética modificación del Tratado de 1904 en un eventual punto del futuro es materia de especulación que es claramente no un asunto de este caso. Además, las partes han acordado repetidamente que dar a Bolivia un acceso soberano al Océano Pacífico es un asunto independiente del Tratado de 1904 y no requiere de ninguna innovación", según una traducción no oficial de ANF.

RESPUESTA DE CHILE

La respuesta de Chile utilizó segmentos de la memoria boliviana presentada en 2013 para responder a esa pregunta. Menciona varios parágrafos de ese escrito en los que Bolivia menciona el tema de la soberanía. Así que mientras el país eludió hablar del tema en esta fase, Chile tomó extractos de un anterior alegato escrito boliviano para responder a la pregunta.

"Bolivia ya ha definido este tema" afirma el documento chileno. "En su memorial, Bolivia indicó con mayor precisión qué entiende por ´acceso soberano al mar´. En el parágrafo 410 se refiere al ´acceso soberano al mar para Bolivia, de ser efectivo por una transferencia del territorio de Bolivia a Chile", según la traducción no oficial de ANF.

"En el contexto de explicar su demanda de un derecho a ´acceso soberano al Océano Pacífico´, Bolivia se refiere igualmente a ´la cesión a Bolivia de costa soberana´ (parágrafo 484), ´cesión de territorio´ (parágrafo 484) y ´modificación del estatus territorial entre dos países´ (parágrafo 486)".

O sea que según Chile, el acceso soberano al mar es "entrega de territorios", para que Bolivia pueda justamente "acceder" a una costa en el Pacífico.

Para Chile, afirma, "la definición es la misma", es decir "entrega de territorios".

Como ya lo hizo en la fase de alegatos orales, esa posibilidad (la entrega de territorios), no puede darse debido a que ese tema quedó resuelto en el Tratado de 1904.

Fuente: La Paz, 20 (ANF).-
Para tus amigos: