Loading...
Invitado


Domingo 04 de enero de 2015

Portada Principal
Domingo 04 de enero de 2015
ver hoy
Durante el periodo 2008 – 2012
No cambió la incipiente situación de la industrialización minera
Pág 1 
Comenzó el Rally Dakar, la prueba más dura del mundo
Pág 1 
Cuatro ríos del Beni son declarados en alerta naranja
Pág 1 
En el Hospital General
Recojo de basura hospitalaria es un riesgo para la salud
Pág 1 
Presidente habla de compensar a empresarios por feriado del Dakar
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Anticréticos
Pág 2 
Empleos
Pág 2 
Maquinarias
Pág 2 
Teléfonos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Editorial
Retomar la “agenda marítima”
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
Recuerdos del presente
Pecados petroleros
Pág 3 
El país necesita líneas aéreas
Pág 3 
Humildad en el voluntariado
Pág 3 
Un MAS venido a menos
Pág 3 
El desarrollo urbano de Oruro
Pág 3 
Libertad de expresión
Pág 3 
Al 31 de diciembre
Ejecución presupuestaria de la Gobernación alcanzó al 94,69 %
Pág 4 
El MAS marca presencia en todo el departamento
Pág 4 
TLGBs exigen a candidatos respetar sus derechos
Pág 4 
Chofer fallece al chocar su jeep contra una cisterna
Pág 4 
“Oruro Somos Todos” sigue en carrera y gestiona alianza política
Pág 4 
50 refrigeradores fueron entregados por Coca Cola
Pág 4 
UCS postula a 12 escaños de la Asamblea Departamental
Pág 4 
En la principal reserva mundial de Uyuni
Proyecto de Industrialización del Litio generará 5.270 empleos
Pág 5 
Nuevo decreto de indulto comenzó beneficiando a 9 reclusos en Oruro
Pág 5 
Tres institutos de Oruro recibieron distinción por excelencia académica
Pág 5 
Jefatura de Trabajo aún no recibió instructivo de feriado por el Dakar
Pág 5 
TEDO: Candidatos deben presentar documentos hasta el 8 de enero
Pág 5 
PP tiene nutrida nómina de postulantes a asambleístas
Pág 5 
Murió casi en la puerta del Cementerio General
Pág 5 
Por falta de rosetas del SOAT 2015
Vehículos pueden transitar con el certificado de compra de aseguradora
Pág 6 
Acciones de Soboce que vendió Doria Medina están en juicio
Pág 6 
Hallan milenarias chullpas en comunidad paceña
Pág 6 
Resarcirán por daños a autos afectados por bus El Dorado
Pág 6 
Rejap trabaja en fin de semana para certificar a candidatos
Pág 6 
Rolando Borda candidato del MAS está dispuesto a debatir
Pág 6 
Eritrea es la mayor cárcel de periodistas en África
Pág 6 
Embol reajusta el precio de sus bebidas gaseosas en 10 %
Pág 7 
Sociales
Pág 7 
Morales verifica construcción del Parlamento Suramericano
Pág 7 
En Bolivia hay 12 zonas habilitadas para presenciar el paso del Dakar
Pág 7 
Caso Alexander: Piden seguridad para médico detenido en San Pedro
Pág 7 
Los graffitis artísticos invaden todo Oruro
Pág 9 
B-boys orureños logran más espacios para entrenar
Pág 9 
Artistas interactuarán con la sociedad orureña
Pág 9 
“Paso a Paso” se consolida el nuevo disco de Carlos Villegas
Pág 9 
Larga agonía de la pena de muerte en Estados Unidos
Pág 11 
Estado de enfermera con ébola es “crítico”
Pág 11 
Concluye huelga en trabajos de ampliación del Canal de Panamá
Pág 11 
Santos se rodea de asesores para evaluar proceso con FARC
Pág 11 
Califican de milagro que niña sobreviviera en accidente aéreo
Pág 12 
Mafalda está en festival “Santiago a Mil” con exposición sobre Quino
Pág 12 
Despiden restos de la joven argentina cuya muerte se investiga en Uruguay
Pág 12 
En libertad joven que amenazó matarse con bomba en estación
Pág 12 
Prensa peruana dice que exasesor de Humala está en Bolivia desde junio
Pág 13 
Vuelve a subir tarifa de Transporte en Río de Janeiro
Pág 13 
Muertos y heridos en dos accidentes de carretera en Perú
Pág 13 
Recuperan 30 cadáveres del avión de AirAsia
Pág 14 
50 años de la muerte de uno de los grandes poetas del siglo XX
Pág 14 
Líbano exigirá visado a los sirios por primera vez desde la independencia
Pág 14 
Importante grupo de oposición siria condiciona su asistencia a Moscú
Pág 14 
2014 fue año del resurgimiento de tensiones raciales en EE.UU.
Pág 15 
Capriles dice que “huele a devaluación” en Venezuela
Pág 15 
Arzobispo de Lima propone Ministerio de Familia para cuidar relación humana
Pág 15 
Desembarcan en Italia cientos de inmigrantes del mercante “Ezadeen”
Pág 15 
Renzi promete en 2015 reforma constitucional “histórica” en Italia
Pág 16 
Seis yihadistas de ciudad francesa de Lunel han muerto luchando en Siria
Pág 16 
Fallece libio acusado de ataques a embajadas de EE.UU.
Pág 16 
2014 es el año en que los selfis inundaron nuestra vida
Pág 17 
Colombia: Trasladan 35 detenidos que causaron motín por hacinamiento
Pág 17 
Invitación Religiosa
Sr. ZENÓN ALCÓCER ORGAZ (Q. D. D. G.)
Pág 17 
Condolencia
Cons. NANCY IRIARTE DE GÓMEZ (Q. E. P. D.)
Pág 17 
Invitación Religiosa
Lic. GUILLERMO ESCALIER ACERO (Q. D. D. G.)
Pág 17 
Invitación Religiosa
ALICIA CAPRILES PÉREZ Vda. DE TRONCOSO (Q. E. P. D.)
Pág 17 
Invitación Necrológica
Sra. NANCY IRIARTE OLMOS DE GÓMEZ (Q. E. P. D.)
Pág 17 
Invitación Necrológica
Sra. MERCEDES RUEDA MINAYA Vda. DE MARTÍNEZ (Q. E. P. D.)
Pág 17 
Invitación Necrológica
Lic. ROLANDO LENIS CHAMBI (Q. E. P. D.)
Pág 17 
Mundo - Internacional

2014 es el año en que los selfis inundaron nuestra vida

04 ene 2015

Fuente: Madrid, (EFE).-

Javier Lascuráin

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Apostar siempre tiene riesgos, pero hay pocas posibilidades de perder si se apuesta a que, en algún momento de estos días de celebración, usted o alguien de su familia ha tomado su móvil o su tableta, ha alargado el brazo, ha puesto su mejor sonrisa y, solo o en compañía de otros, se ha hecho una foto.

Es decir, lo que los anglosajones, con esa facilidad y esa rapidez que tienen para bautizarlo casi todo, llaman “selfie”.

En este mundo donde las modas se suceden a tal velocidad no se puede decir que sea un término -ni un fenómeno- estrictamente nuevo; el prestigioso Diccionario Oxford asegura que está documentado desde el 2002, una eternidad en estos tiempos voraces.

Pero su irrupción en el lenguaje general y en el de los medios sí que es cuando menos reciente.

Un vistazo al banco de datos de la Agencia EFE muestra que su primer uso es de noviembre del 2013, precisamente con motivo de la elección de “selfie” como palabra del año en lengua inglesa por los editores de los diccionarios Oxford después de que detectaran que su uso entre los angloparlantes había crecido de forma exponencial.

Visto que se avecinaba un vendaval de “selfies”, en la Fundación del Español Urgente nos pusimos manos a la obra para buscar alternativas.

No como parte de ninguna cruzada contra los extranjerismos (¿qué sería de nuestro idioma sin los muchos que llegaron para quedarse desde “almohada” a “garaje”?), sino en un intento de poner sobre el tablero de juego las opciones que ofrece nuestra lengua.Y eso, en un mundo en el que parece que no haya “corredores” sino “runners”, en el que no hay ya “famosos” sino “celebrities” (o “celebs”) y en el que los futbolistas nunca meten “tripletes” (o “tripletas”) sino “hat-tricks”, es una tarea que da mucho de sí.

Ya en diciembre del 2014 en la Fundéu BBVA propusimos alternativas a “selfie” por la vía de buscar palabras ya existentes en el español o crearlas conforme a las reglas con las que nuestro idioma suele generar nuevos términos; de ahí surgieron “autorretrato” (ya de sobra conocida) y “autofoto”.

Pasaron los meses y el vendaval anunciado llegó. La actriz y presentadora de los Oscar, Ellen de Generes, tuvo la ocurrencia de tuitear una de esas fotos en la que aparece acompañada por algunos de los ganadores de los premios al final de la gala y convirtió aquel gesto en el mensaje más retuiteado en la historia de esa red social.

A partir de ahí vendrían el selfi de Obama en el funeral de Mandela; los de futbolistas, actores y cantantes inundando las redes sociales.

Con el vendaval de noticias llegó la evidencia de que “selfie” no iba a ser un anglicismo fácil de doblegar. Como tantas veces, el inglés nos proponía una palabra corta y sonora que entraba bien por el oído y triunfaba más allá de las fronteras de su propio idioma. Además, su propia sonoridad evocaba un cierto aspecto lúdico del que carecían las alternativas en español.

Y volvimos a pensar en el asunto. Consultamos a nuestro Consejo Asesor, pulsamos la opinión de nuestra activa comunidad en las redes sociales, pensamos sobre ello y entendimos que era el momento de emplear otra de las opciones que nos da el español: la de adaptar a la ortografía de nuestra lengua el término que viene de fuera con toda la intención de quedarse a vivir entre nosotros.

En este caso además era pan comido: “selfi”, sin la “e” final, tal y como la pronunciamos hoy los hispanohablantes de todo el mundo que hemos sucumbido a sus encantos.

¿Nos arrepentimos entonces de haber propuesto la alternativa “autofoto” y por eso apostamos ahora por la adaptación “selfi”?

En absoluto; las dos opciones se mantienen en nuestra página y forman un tándem de posibilidades que no es infrecuente en el español: “fútbol” y “balompié”, “mitin” y “reunión” o “rol” y “papel” son respectivamente adaptaciones y alternativas de “football”, “meeting” y “rôle” que conviven pacíficamente en nuestro idioma desde hace años.

Fuente: Madrid, (EFE).-
Para tus amigos: