Loading...
Invitado


Domingo 14 de diciembre de 2014

Portada Principal
Domingo 14 de diciembre de 2014
ver hoy
Juez niega libertad a los acusados del caso YPFB
Pág 1 
En noviembre
Índice de Precios al Consumidor registró variación positiva de 0,71%
Pág 1 
Distribuidores de leche no tienen autorización para subir el precio
Pág 1 
Mercosur debatirá asuntos comerciales y adhesión de Bolivia
Pág 1 
Comité Impulsor de la Terminal del Occidente anuncia bloqueos
Pág 1 
LA PATRIA
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Teléfonos
Pág 2 
MÚSICOS
Pág 2 
Editorial
Proliferan accidentes en carreteras
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
Recuerdos del presente
Administrar la ilegalidad
Pág 3 
En femenino plural
Pág 3 
Inmaculada Concepción de María, preludio de la salvación
Pág 3 
Las relaciones humanas
Pág 3 
¿Cómo apoyas a tu hijo(a) en sus deberes escolares ?
Pág 3 
Variedad de precios y calidad
En el mercado se ofertan juguetes desde Bs. 5
Pág 4 
Vecinos reclaman por encendido de alumbrado público en el día
Pág 4 
Descanso administrativo en la UTO será del 2 al 9 de enero
Pág 4 
Proyecto “Participa” busca empoderar a pueblos indígenas
Pág 4 
Bolsa Boliviana de Valores reconoce como emisor más antiguo al BNB
Pág 4 
A través de una S.A. mixta se construiría el Puerto Seco
Pág 4 
Se hizo un simulacro
Exámenes de ingreso en Derecho muestran novedoso sistema informático
Pág 4 
A más de 4 años de gestión
Concejal Valles reconoce que normas quedaron en la nada
Pág 5 
La UTO necesita Bs. 9 millones para pagar el segundo aguinaldo
Pág 5 
ADN, MNR y dos agrupaciones pactan alianza para las elecciones
Pág 5 
Totora Marka busca consolidar su autonomía antes de elecciones 2015
Pág 5 
Policía redobla servicios por fiestas de fin de año
Pág 5 
A quien corresponda...
Pág 5 
Bomberos tardan 7 horas en apagar incendio en edificio
Pág 6 
Alquileres
Pág 6 
Anticréticos
Pág 6 
Empleos
Pág 6 
Maquinarias
Pág 6 
Sociales
Pág 7 
Cosmovisión andina
Dados oraculares: Un nexo con los ritos mortuorios
Pág 9 
El artista Carlos Ponce presenta su mural “Educación Liberadora”
Pág 9 
Instituto “María Luisa Luzio” cumplió su recital de fin de año
Pág 9 
Morales anunció posible visita del Papa Francisco en 2015
Pág 11 
Frustran fuga de cuatro reclusos en penal de Cochabamba
Pág 11 
Contaminación ambiental provoca efectos biológicos en la piel
Pág 11 
Dos años después de la matanza de Newtown continúa el dolor
Pág 14 
Estados Unidos
Recuerdan con posada navideña a fallecidos por cruzar la frontera
Pág 14 
España traslada de forma oficial su “enorme malestar” a Venezuela
Pág 14 
Paraguay exportará mercancías por valor de $us 7.619 millones
Pág 16 
Rosario Arce “Orgullo de cada hispano en Canadá”
Pág 17 
Antígona resucita para hablar árabe sirio
Pág 18 
Alebrijes monumentales recorren las calles de Ciudad de México
Pág 18 
Cristina Fernández denuncia persecución de “secuaces judiciales”
Pág 18 
Trabajadores del aeropuerto de Miami planean huelga en Navidad
Pág 18 
Dalai Lama pide en Roma un mundo en paz y alerta riesgo de tecnologías
Pág 18 
Eugenio Rojas asume presidencia interina por viaje de Morales a Cuba
Pág 19 
Cárdenas: Juicio a magistrados “es una vergüenza nacional”
Pág 19 
Cusi afirma que el juicio es absurdo porque ya fue definida su destitución
Pág 19 
Defensoría del Pueblo
Enfrentamientos, linchamientos y otros conflictos dejaron 31 muertos en 2014
Pág 19 
Flores veladoras e indignación en protesta por violencia en México
Pág 20 
Una madre paraguaya lucha por conseguir una Navidad sin balas
Pág 21 
Huelga de hambre para acabar con ataques de ácido en la India
Pág 22 
Los belgas desafían al mal tiempo para dar adiós a la Reina Fabiola
Pág 22 
Corrupción y bajo precio del crudo ponen a Petrobras contra la pared
Pág 22 
Ciencia improbable para internautas
Pág 22 
Indios cuentan “genocidio de tribus en dictadura brasileña
Pág 23 
Justicia argentina amarga la Navidad a Cristina Fernández
Pág 23 
Nido de desamor de madres adolescentes de Venezuela
Pág 23 
México: Científicos desmontan tesis sobre cremación de estudiantes
Pág 23 
Invitación Religiosa
Sra. CRISTINA RAMOS DE PAZ (Q. D. D. G.)
Pág 23 
Invitación Religiosa
Sr. JOSÉ BASCOPÉ LÓPEZ (Q. D. D. G.)
Pág 23 
Colombia busca redimir su pasado paramilitar
Pág 24 
Birmania regula posesión de tierras ante el clamor de la sociedad civil
Pág 24 
Obra de García Márquez llega a presos para su rehabilitación
Pág 24 
Cisco lanza estrategia de análisis de datos por internet
Pág 24 
Mundo - Internacional

Antígona resucita para hablar árabe sirio

14 dic 2014

Fuente: Beirut, (EFE).-

Susana Samhan

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

Antígona ha vuelto a resucitar, pero esta vez habla árabe sirio de la mano de una veintena de refugiadas que han huido de la guerra y que narran sus tragedias personales en una adaptación de la obra clásica, que acaba de estrenarse en el Líbano.

Parece que no pasan los años por el texto de Sófocles, que una vez más demuestra su vigencia; en este caso para dar voz a las sirias que han huido al territorio libanés. “Me gusta el personaje de Antígona, aunque antes no lo conocía. Cuando leí su historia me sorprendió mucho porque su personalidad se parece a la mía, es muy fuerte”, cuenta a Efe una de las actrices, Esra, de 22 años.

Esra charla animada con varias de sus compañeras en uno de los descansos del ensayo. Hay mujeres de todas las edades, desde adolescentes hasta amas de casa en la cincuentena, sin experiencia previa en interpretación.

La historia de Antígona ha servido de marco para construir este montaje, en el que cada actriz habla de sus vivencias y de la situación de los desplazados y de las mujeres en general.

Desde el periplo de una ellas para buscar a uno de sus hermanos desaparecidos en el conflicto que nunca encontró, hasta el dolor de la madre que ha perdido a dos de sus hijos o la esposa cuyo marido le obligaba a vestir “niqab”, velo que tapa todo el cuerpo menos los ojos. Todos estos temas tienen cabida en la obra.

Las narraciones individuales cobran unidad a través del coro, que sirve para dar detalles de la tragedia del personaje griego de Antígona, que desafió a su suegro y tío, Creonte, para enterrar a su hermano, lo que desencadenó su terrible destino: Ahorcarse para escapar de la condena de morir sepultada viva.

Walaa, otra de las participantes, de 25 años, es doblemente refugiada.

Procedente de una familia palestina que residía en el campo de desplazados de Al Yarmuk, en el Sur de la capital siria, lleva desde hace dos años en el Líbano, lejos de la violencia que asuela esta zona de Damasco. En Antígona, “hablo de algo que me duele, y que es doloroso en general para todas las mujeres y chicas sirias”, explica Wafaa.

“Mi familia es palestina pero nací, crecí y estudié en Siria, nunca me sentí como una extranjera -señala la joven-. Cuando llegamos aquí (al Líbano) nuestra situación cambió”.

Y es que para Wafaa palabras como “desplazados, refugiados, inmigrantes” cobraron un nuevo significado: “Es algo que nunca me planteé ni sentí antes”, indica.

El dramaturgo Mohamed Attar se siente “un privilegiado” ante el cambio que ha podido constatar en las mujeres en este taller.

“Lo puedes ver en muchos niveles, tanto en el técnico, en sus propias voces, como en la confianza en sí mismas, han ganado autoestima”, reflexiona.

Attar adaptó la traducción de Antígona, que está en árabe clásico, a un texto más accesible para las refugiadas y a partir de ahí crear una nueva obra con sus propias historias, muchas de las cuales tienen similitudes con pasajes del original o con algún personaje en concreto.

Los últimos tres meses han sido diferentes para Sara, una adolescente originaria de Alepo, que ha pasado de estar la mayor parte del día viendo telenovelas en su casa a ser toda una actriz.

Habla de su rutina fuera del teatro con una mueca de disgusto en el rostro, porque cuando estaba en Alepo era estudiante y soñaba con ser pediatra algún día.

Fuente: Beirut, (EFE).-
Para tus amigos: