Domingo 23 de noviembre de 2014
ver hoy
La poesía nahua hace de los cantos floridos –xochicuicatl– el mejor ejemplo de la evolución de la figura de la flor como sinónimo de poesía. Se alababa al poeta de quien se decía: “hilos de flores que salen de tu boca”. Pero quizás una de las cosas más sorprendentes en este lenguaje poético es la multiplicidad de significados de la palabra flor (xochitl); “las flores de dios” o “la flor del corazón” con los corazones humanos; las “flores” son poemas o cantos; “las flores enhiestas” se refieren a la belleza del canto; “las flores de la vida” o “las flores del rojo néctar” representan la sangre; pero “flores de guerra”, “flores de águila” o “flores de batalla” con los prisioneros y la expresión “me embriago con flores de guerra” se refiere al ardor guerrero en batalla. Permítaseme recordar el famoso verso de Lorca: “perfume de flor de cuchillo” que guarda relación con estas metáforas y hace alusión a la sangre de una herida desflorada. Al igual que en la poesía elegíaca romana, los aztecas creían que los poemas se desvanecían y marchitaban como la vida y efímera de las flores y la vida.
