Martes 09 de septiembre de 2014
ver hoy
Hace unos días, las integrantes de una asociación eclesial, entusiásticamente estaban promocionando a precios muy accesibles en la puerta de un templo parroquial católico la versión protestante del Nuevo Testamento llamada “Dios habla hoy”.
“La causa principal es ésta: Desde el siglo XVIII y especialmente desde el siglo XIX existen numerosas Sociedades Bíblicas protestantes. Su objeto es editar y difundir la Biblia. La más importante de ellas es la Sociedad Bíblica fundada en 1804 en Inglaterra. Teniendo personalidad jurídica posee una fortuna muy grande que es bien administrada y rinde rentas muy cuantiosas. Estas rentas se gastan en abaratar la Biblia. En los primeros 90 años de existencia esta sociedad bíblica ha podido difundir más de 100 millones de Biblias o Nuevos Testamentos” (Mons. Federico Kaiser, Contesta la Biblia).
Lo extraño es, que estas versiones sumamente baratas de la Biblia o del Nuevo Testamento, son promocionadas entre los católicos y no entre las congregaciones o grupos protestantes.
Desde algunos años, el mes de septiembre es denominado “Mes de la Biblia”. En la Iglesia Católica se subraya este mes, en referencia al gran San Jerónimo de Estridón, cuya fiesta litúrgica celebramos el 30 de septiembre. Nacido el año 340 en Dalmacia, este santo fue quien tradujo la Biblia, de sus idiomas originales, el hebreo y el griego al latín. “Consagró toda su vida al estudio de las Sagradas Escrituras y es considerado uno de los mejores, si no el mejor, en este oficio”. La traducción verificada por San Jerónimo llamada Vulgata (de vulgata editio, “edición para el pueblo”), ha sido el texto oficial de la Biblia católica hasta la promulgación en 1979 de la Neovulgata.
