Warning: inet_pton(): Unrecognized address in /home/lapatri2/public_html/wp-content/plugins/wordfence/vendor/wordfence/wf-waf/src/lib/utils.php on line 28
Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/lapatri2/public_html/impresa/index.php on line 8 Comerciantes ponen a la venta artículos para el martes de Ch’alla - Periódico La Patria (Oruro - Bolivia)
Comerciantes ponen a la venta artículos para el martes de Ch’alla
15 feb 2010
Fuente: LA PATRIA
¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...
Desde pastillas con significados rituales importantes, hasta los infaltables petardos, las comerciantes del Mercado Campero y la calle Junín y 6 de Agosto, alistan los artículos necesarios para la preparación de la mesa blanca de ofrenda para el martes de Ch’alla, que se realizará en los diferentes hogares de la ciudad de Oruro a las 12:00 horas, como pago a la Pachamama por los bienes adquiridos durante la gestión anterior, además de la suerte y la protección.
Las vendedoras, que pese a desarrollarse la entrada del Domingo de Corso, parte del Carnaval de Oruro, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, sacaron a la luz desde el viernes 12 de febrero diferentes mesas que tienen precios desde 5 a 200 bolivianos, con sullus (fetos) de llama y oveja.
La mesa es un sacrificio preparado con coca y confituras, el acto que se realiza, acompañado de una comida para la madre tierra, que se entierra como ofrenda a la Pachamama.
Leonardo Ramírez Chávez, vendedor desde hace 40 años de estos artículos en el mercado Campero, comentó a LA PATRIA que las mesas sirven como sahumerios para la Pachamama, suerte, salud, trabajo, el amor y buen augurio.
“El sapito, hay corazón, viborita, hay para la casita, movilidades”, dijo; las mesas vienen acompañadas por bebidas desde vinos, alcohol, utilizado para ch’allar, además de un feto de llama, adornado con algodón, para la fortuna.
Doña, Rosalía Gutiérrez, otra comerciante con 38 años en el rubro en el Mercado Campero, explicó que existen pastillas con figuras de 12 platos para que no falte nada en la casa, dólares, sapo, arañita, banco para el dinero, la hormiguita para exista clientela, salud, casita, negocios”.
“Tienen de todo, abundancia, llamitas para la buena suerte, tienen pan de plata y de oro (…), hay corazones para el amor, todo surtido lleva la gente”, comentó.
COMPOSICION
De acuerdo al diccionario de la Antropología Boliviana, escrito por Henriette Eva Svabó, la ofrenda está compuesta por la coca, confite (dulce de azúcar), cigarrillo, alcohol y las pastillas significativas, conocidas como latín macarrónico, de “misterium pasterium”, colación, copal, grasa de llama, incienso, chinchi recado, misterios, mixtura, llimpe, q’uwa, y ciertas hierbas como el anís, canela, kalawa, willka, acompañada de alimentos como fruta, chicha, galletas y minerales de cal, azufre, “siwairu”.
Las tres pastillas, infaltables de la mesa de ch’alla, son la figura de la víbora (símbolo cosmogónico polisémico), la del sapo (elemento asociado al agua, entidad, asimismo, cosmogónica) y la última del cóndor (símbolo del aire y del fuego solar).
MARTES
El martes de Carnaval, corresponde a la ch’alla, particular de los hogares y bienes personales de las personas; cada hogar compra una mesa de ritual para realizar el pago a la Pachamama, la madre tierra, por los favores recibidos durante el año y pidiendo la fortuna por el año que debe encararse.
Sin embargo, es la ocasión para el juego con agua en los distintos barrios y, las tradicionales esquinas de los parques que se vuelven campos de batalla del juego con agua, y las casas, fortines para agarrar a los vecinos o transeúntes y meterlos en un turril lleno de agua.
Agusto Beltrán Heredia, en su libro Carnaval de Oruro, Bolivia, narraba en 1956 que “mientras la gente joven juega a mojarse con agua pura y fresca, los hombres ya maduros, con gravedad suma, en agradecimiento a la Pachamama, rocían con bebidas los inmuebles y muebles que han adquirido en el curso del año o que desearían seguir poseyendo”.
La esencia de ch’alla radica en el pacto de protección de los seres sobrenaturales, para que no causen desgracias y daños personales; por ello los diferentes hogares orureños realizarán el ritual, para mejores días en el 2010.
Fuente: LA PATRIA
Para tus amigos:
¡Oferta!
Solicita tu membresía Premium y disfruta estos beneficios adicionales:
- Edición diaria disponible desde las 5:00 am.
- Periódico del día en PDF descargable.
- Fotografías en alta resolución.
- Acceso a ediciones pasadas digitales desde 2010.