Jueves 15 de mayo de 2014
ver hoy
Arte y Cultura
Cine para no videntes con la Fundación “Estás Vivo”
15 may 2014
Fuente: LA PATRIA
Un narrador describe la expresión de los actores
Con el apoyo de la Fundación “Estás Vivo” de la empresa de Telecomunicaciones Viva, se realiza el Proyecto del Primer miniciclo de Tiflocine boliviano “Franchesco Díaz Mariscal” dirigido exclusivamente a personas no videntes.
Esta forma de hacer cine, denominada “tiflocine” es el sistema de audio descripción que compensa con la voz de un locutor, la falta de percepción de imágenes, mediante descripciones sonoras complementarias que detallan los gestos de los personajes, su apariencia, paisajes y otros, que las personas no videntes no pueden apreciar.
“Nosotros como Fundación estamos apoyando a este proyecto que por primera vez se viene haciendo en Bolivia. Y estamos orgullosos y felices, ya que está dirigido exclusivamente a la adaptación social de no videntes a través del Tiflocine”, manifestó la directora de la Fundación “Estás Vivo de Viva”, Claudia Cárdenas.
Este es un proyecto novedoso, en el cual la Cinemateca será el espacio para la realización de este miniciclo dedicado a la población de no videntes. Se trata de incluir al narrador para que describa lo que sucede y transmitir verbalmente el sentir de lo que expresan los actores sin necesidad de imágenes, explicó Cárdenas.
Fuente: LA PATRIA