Lunes 04 de noviembre de 2013
ver hoy
Don García de Llanos en 1609 escribe en su diccionario acerca de "pinchas" o "pinchar" misma que significa reparar una "pirca" con una "contra pirca". Particularmente me ha tocado escuchar y palpar el significado de esta palabra cuando los mineros, en una labor amenazada por un planchón ha sido saneada con una "pincha". ¿Pinchar? ¿Pinche? Algo había pasado que no concordaba con lo que hablamos antes del susodicho trabajo, inmediatamente ingresé a mina, al entrar a la labor, vi exactamente lo que se había planificado: "una pincha". Esta era una "pirca" que sostenía al planchón dejando saneada la labor. Probablemente la palabra "pinche" tan a menudo recurrida por la gente que copia los modismos mejicanos sea también una palabra boliviana, derivada de la terminología minera.
Pinche generalmente es la persona que arrimado a otra principal, se da de mandón o "mandamás" siendo nada más que una "pincha" o "pinche" de poca monta que se da de "jefazo", "jefecito" u otro adjetivo que implique un poder que ejerce tan sólo por apuntalar al principal mentor de ideas y del ejercicio del poder. Sin embargo, los pinches por así decirlo son tan importantes en el momento del ejercicio del poder, pues a través de estos se consuman las oscuras permanencias de los privilegios.
