Loading...
Invitado


Sábado 25 de mayo de 2013

Portada Principal
Sábado 25 de mayo de 2013
ver hoy
Determinación de asamblea general
Trabajadores de Huanuni no cobrarán sueldos de mayo
Pág 1 
Hoy 25 de Mayo
Chuquisaca celebra 204 años de libertad
Pág 1 
Memmott dice que EE. UU. asume con tristeza salida de la NAS de Bolivia
Pág 1 
Denuncian que Gobierno usa fotos sin autorización y fuera de contexto
Pág 1 
Bolivia registra desde 2010 más de 1.400 denuncias de discriminación
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Maquinaria
Pág 2 
Teléfonos
Pág 2 
Editorial
Ordenamiento del transporte público
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
El satélite de la Luna
El Registro Nacional de Cáncer
Pág 3 
A Sucre
Pág 3 
DESDE LA TIERRA
Mineros y militares
Pág 3 
La causa marítima de Bolivia: Dos acciones recientes
Pág 3 
Libertad de expresión
Pág 3 
Con la contratación de nuevos efectivos
Alcaldía prevé presentar una Guardia Municipal renovada
Pág 4 
Transportistas buscan consolidar la construcción de un recinto aduanero
Pág 4 
En Oruro un caso de discriminación fue denunciado a instancias judiciales
Pág 4 
Excesivo comercio callejero por el Día de la Madre será controlado por el Municipio
Pág 4 
Matadero de Turco es modelo para procesar carne de camélidos
Pág 4 
Defensor del Pueblo pide informe sobre estado de la salud en Bolivia
Pág 4 
Operativo evidencia expendio de bebidas alcohólicas en tiendas de barrio
Pág 4 
No hay acuerdo alguno con la COB
Gobierno asegura que no existe plazo para modificar Ley de Pensiones
Pág 5 
Fueron posesionados nuevos directivos de la SIB-Oruro
Pág 5 
Al haber renunciado a sus salarios de mayo
COD: Obreros de Huanuni un gran ejemplo en la lucha por los derechos
Pág 5 
En la VII Convención del Colegio de Comunicadores
Profundizan sobre institucionalidad del ejercicio profesional de la comunicación
Pág 5 
Concejo aún no inició contratación de consultora para cartas orgánicas
Pág 5 
Reingeniería en la EMAO es el objetivo básico de José Ayala su nuevo gerente
Pág 5 
Anticréticos
Pág 6 
Empleos
Pág 6 
Sociales
Pág 6 
Condolencia
Sr. IVÁN MARCELO MEJÍA SOLIZ (Q. E. P. D.)
Pág 6 
Condolencia
c.r. IVÁN MARCELO MEJÍA SOLIZ (Q. E. P. D.)
Pág 6 
Condolencia
c.r. IVÁN MARCELO MEJÍA SOLIZ (Q. E. P. D.)
Pág 6 
Invitación Religiosa
Sra. MARINA GAMBOA DE RODRÍGUEZ (Q. E. P. D.)
Pág 6 
Condolencia
IVÁN MARCELO MEJÍA SOLIZ (Q. E. P. D.)
Pág 6 
Invitación Necrológica
Dr. IVÁN MARCELO MEJÍA SOLIZ (Q. E. P. D.)
Pág 7 
Invitación Religiosa
Sra. SELMA IRMA VILLEGAS TOVAR DE MORALES (Q. D. D. G.)
Pág 7 
Invitación Religiosa
Sr. FRANCISCO JIMÉNEZ ZURITA (Q. D. D. G.)
Pág 7 
Invitación Necrológica
Sra. PAULINA MIRANDA ESCALANTE Vda. DE MAGNE (Q. D. D. G.)
Pág 7 
Condolencia
Dr. IVÁN MARCELO MEJÍA SOLIZ (Q. E. P. D.)
Pág 7 
Condolencia
Dr. IVÁN MARCELO MEJÍA SOLIZ (Q. E. P. D.)
Pág 7 
Agradecimiento e Invitación Religiosa
Sr. Dr. GUSTAVO ALCÁZAR GONZALES (Q. E. P. D.)
Pág 7 
Condolencia
Dr. IVÁN MARCELO MEJÍA SOLIZ (Q. D. D. G.)
Pág 7 
Condolencia
Dr. IVÁN MARCELO MEJÍA SOLIZ (Q. E. P. D.)
Pág 7 
Invitación Religiosa
Sra. ISABEL COPA ARIAS DE HEREDIA (Q. D. D. G.)
Pág 7 
En Bolivia falta capital humano para la construcción de la planta Gran Chaco
Pág 8 
Oposición afirma que salida de la NAS incrementará el narcotráfico en Bolivia
Pág 8 
Los hechos del 24 de mayo aún suscitan división en Chuquisaca
Pág 8 
Declararán huésped ilustre al presidente Nicolás Maduro
Pág 8 
Resolución de Congreso Latinoamericano
Cultura pide el 1 por ciento del Presupuesto General de la Nación
Pág 9 
Mañana desde las 21:00 horas
Los Nocheros por primera vez en Oruro con romance y nostalgias
Pág 9 
Plácido Domingo lleva a Pekín la autenticidad del Nabucco de Verdi
Pág 9 
Un trabajador encuentra en paredes de una casa un cómic de 1938 de gran valor
Pág 9 
Artesanas exponen lo mejor de sus obras por el Día de la Madre
Pág 9 
Continúa registro de artistas pese a no contar con impresora de credenciales
Pág 9 
Literatura noruega confía en llegar a América por sus traducciones en España
Pág 9 
Ciudad de los Simpsons será replicada en un parque temático de Orlando
Pág 9 
Gobierno venezolano dice que déficit de papel higiénico está “subsanándose”
Pág 10 
Satélite ecuatoriano “está vivo” tras colisión lateral con restos cohete ruso
Pág 11 
A once suben los militares muertos en ataque del ELN en frontera con Venezuela
Pág 11 
Honduras celebrará por primera vez elecciones con 9 partidos en contienda
Pág 11 
Japón muestra sus casas “inteligentes”: ecológicas, económicas y saludables
Pág 12 
Armada chilena confirma presencia de submarino extranjero en sus aguas
Pág 12 
Arte y Cultura

Literatura noruega confía en llegar a América por sus traducciones en España

25 may 2013

Fuente: Sevilla, (EFE).-

La literatura noruega, como ha sucedido con la de otros países nórdicos, se ha convertido “en una herramienta diplomática” para divulgar los valores culturales de este país, que quiere llegar a Latinoamérica a través de las traducciones que se hacen en España.

Así lo ha explicado en una reunión con periodistas en Sevilla el embajador de Noruega en España, Johan Christopher Vibe, acompañado por una de las principales traductoras del noruego al español, Cristina Gómez-Baggethun, residente en Sevilla, y por el director de la editorial Nórdica, Diego Moreno.

Todos ellos han intervenido en la presentación en Sevilla de dos novelas de la última generación de narradores noruegos, publicadas por Nórdica y traducidas por Gómez-Baggethun: “Elling. Hermanos de sangre”, de Ingvar Ambjornsen, y “Naif. Súper”, de Erlend Loe.

“Naif. Súper” ha sido un acontecimiento literario en Noruega por su “estilo completamente nuevo”, basado en frases muy cortas y en un lenguaje directo, según ha explicado la traductora, quien ha asegurado que la novela cuenta la historia de un chico de 25 años que atraviesa una crisis personal que le enfrenta a su hermano, el típico triunfador de los noventa, heredero de los “yuppies”.

La crítica ha comparado a Loe en el norteamericano Salinger y a esta novela suya con “El guardián entre el centeno”, mientras que el editor Diego Moreno ha asegurado que se trata de un retrato de “la generación ‘nini’” (ni estudia ni trabaja) en un país próspero como Noruega.

“Elling. Hermanos de sangre” forma parte de una tetralogía que Nórdica tiene previsto publicar íntegra en España de un autor que procede del movimiento “underground” de los años setenta, Ingvar Ambjornsen, caracterizado por su estilo realista y su interés en el lado sórdido de la vida que, no obstante, retrata con ternura y cariño, con un estilo literario conciso.

Gómez-Baggethun ha asegurado que el personaje “Elling”, “un niño de mamá algo paranoico, muy inseguro pero también imaginativo”, termina cautivando a los lectores porque todos se terminan identificando con él, por sus inquietudes y sus miedos, por más que las situaciones que afronta el personaje sean exageradas e histriónicas.

El consulado de Noruega en Sevilla, dirigido por Hugo Sartori Duckwitz, ha organizado esta semana en la ciudad, además de la presentación de estos libros, un ciclo de cine y una conferencia en el Ateneo del embajador Johan Christopher Vibe.

Fuente: Sevilla, (EFE).-
Para tus amigos: