Sábado 20 de abril de 2013
ver hoy
Arte y Cultura
Estambul, la otra capital del tango
20 abr 2013
Fuente: Estambul, 19 (EFE).-
Por: Ilya U. Topper
Sobre la cubierta de un barco suena Astor Piazzolla y se mecen decenas de parejas al ritmo de una milonga. No es el Río de la Plata, aunque lo parece. Es el Bósforo y la silueta urbana es la de Estambul.
El paseo en barco forma parte del festival TanGotoIstanbul, una de las citas anuales que congregan a cientos de aficionados y profesionales, tanto turcos como rusos, libanesas, egipcios, españoles o estadounidenses que aquí buscan una segunda “Meca” de su pasión, más allá de Buenos Aires o Montevideo.
La afición tanguera en Turquía tiene una trayectoria curiosa: el país, recién convertido en una república moderna, no quedó inmune ante la conquista mundial del baile argentino en los años 20 del siglo XX.
Y así surgió el ‘tango turco’, en el que cantantes locales recreaban en idioma turco, acompañados de instrumentos locales, la música arrabalera del Río de la Plata.
Ya en los años veinte del siglo pasado empezó Seyyan Oskay, la gran dama del tango turco, con ‘El pasado es una herida en mi corazón’ y en los treinta arrasó Ibrahim Özgür con su ‘Mariposa Azul’, dando lugar a toda una escuela de cantantes y letristas, que supieron tocar las cuerdas melancólicas del público turco.
Fuente: Estambul, 19 (EFE).-
