Loading...
Invitado


Miercoles 27 de marzo de 2013

Portada Principal
Miercoles 27 de marzo de 2013
ver hoy
Con Misa Crismal comenzó el recogimiento de Semana Santa
Pág 1 
Rolando Villena asume presidencia del Consejo Andino de Defensores del Pueblo
Pág 1 
José Gramunt recibió título de Doctor Honoris Causa de la UCB
Pág 1 
Exmandatarios piden a los “mejores” juristas como agentes ante La Haya
Pág 1 
Diez reos se fugaron de penal tarijeño ayer por la mañana
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Teléfonos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Alquiler
Pág 2 
Anticréticos
Pág 2 
Empleos
Pág 2 
Músicos
Pág 2 
Editorial
El Protocolo de Ilo sigue en espera
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
Una ley para frenar abusos contra mujeres
Pág 3 
SURAZO
Oligarcas
Pág 3 
Otra tarea por realizar
Pág 3 
Economía de palabras
Dilemas del capitalismo
Pág 3 
Agricultura sustentable
Pág 3 
Tras el inicio de la actividad pesquera
Se prohíbe venta de pejerrey con longitud menor a 25 centímetros
Pág 4 
Miembros de Khuskan Jaku descubren habilidades en personas discapacitadas
Pág 4 
El sacramento de la confesión permite el perdón de los pecados
Pág 4 
Programa Cuenca Poopó priorizó la ejecución de proyectos hídricos
Pág 4 
Tras conflicto por nominación del aeropuerto
Asambleísta opositor pide informe sobre difusión de material mediático
Pág 4 
Terminando la época húmeda
Senamhi pronostica chubascos aislados y tormentas eléctricas
Pág 4 
Soracachi
Producción de hortalizas abastece mercado de cuatro departamentos
Pág 4 
Producto de la actividad minera
Hasta febrero Oruro recaudó Bs. 22,4 millones por regalías
Pág 5 
COD aguarda reunión para tratar pliego petitorio con autoridades
Pág 5 
En Oruro se mantiene tradición de no comer carne en Semana Santa
Pág 5 
Camiones de verduras y pescado llegan a Oruro por Semana Santa
Pág 5 
Carretera Oruro-Pisiga
Construcción de tramo Toledo Ancaravi tiene 25 % de retraso
Pág 5 
Se pretenden reencaminar trabajo de exploración hidrocarburífera
Pág 5 
Maquinaria
Pág 6 
Alertan sobre venta de pescado en estado de descomposición
Pág 6 
Rector de San Francisco Xavier advierte sobre políticas estatales de “intervención”
Pág 6 
Jueces reclaman un salario mensual de 24 mil bolivianos
Pág 6 
Doria Medina pide incremento salarial acorde al crecimiento de cada empresa
Pág 6 
HORÓSCOPO
Pág 6 
Agradecimiento e Invitación Religiosa
Sr. CARLOS ALFREDO ROJAS GUZMÁN (Q. E. P. D.)
Pág 6 
Gobierno peruano pide sanción para responsables de aviso discriminatorio
Pág 7 
Sociales
Pág 7 
Familias de víctimas de matanza piden que Fujimori no sea indultado
Pág 7 
Gramunt critica utilización de nuevos medios para ahogar libertad de prensa
Pág 8 
Peritos tomarán muestras de ADN al hijo de Hanalí para enviarlas a EE.UU.
Pág 8 
Por segundo día
Campesinos mantienen bloqueo en carretera Tiquina-Copacabana
Pág 8 
Ciudadano boliviano fue asesinado por súbditos extranjeros en La Paz
Pág 8 
Caso Soza
IDIF no cuenta con perito y Fiscalía acude a la Unipol
Pág 8 
Expresidente de Chile cree que demanda boliviana responde a problemas internos
Pág 8 
Escritores abogan por potenciar el español como puente entre España y Bolivia
Pág 8 
Diez señoritas aspiran a la corona de Miss Oruro
Pág 9 
Son expuestas en el salón “Valerio Calles”
Martín Salinas exhibe bellas obras inspiradas en la mujer y la naturaleza
Pág 9 
Colegio Bethania
Sentimientos de tristeza y desesperación se vivieron en representación de Viacrucis
Pág 9 
Exposición pretende informar a la población sobre conflicto marítimo
Pág 9 
Autor orureño: Hay seis islas bolivianas en el Pacífico y deben ser reclamadas
Pág 9 
Durante el conflicto por el cambio de nombre del aeropuerto
Según autoridad cultural hotelería perdió Bs. 50.000 por día de paro
Pág 9 
Bolivia - Nacional

Escritores abogan por potenciar el español como puente entre España y Bolivia

27 mar 2013

Fuente: La Paz, 26 (EFE).-

Escritores bolivianos y españoles reunidos estos días en Bolivia defendieron, frente a los enfrentamientos políticos, la importancia del idioma común como puente de unión entre ambos países.

Los autores españoles Juan Manuel de Prada, Gonzalo Santonja y Ricard Bellveser participan esta semana en el Encuentro Internacional de Escritores de España y Bolivia “Dialogando en castellano”, con el que se pretende establecer un diálogo que enriquezca los pensamientos literario y crítico.

Bellveser dijo a Efe que los puentes que tiende el español entre ambos países “emplazan“ al diálogo, y apostó por recuperar este nexo, tan intenso en la época del “boom latinoamericano” pero que se había enfriado.

“Muchas lenguas han olvidado la necesidad de dialogar con sus hablantes. Dudo mucho que autores franceses de París dialoguen con autores africanos francófonos, y aventuras como ésta son imprescindibles”, consideró Bellveser. Para el escritor y Premio Nacional de Literatura Gonzalo Santonja, a la hora de estrechar los nexos y el conocimiento entre las literaturas de ambos países, no son las sociedades las que fallan, sino las instituciones.

“Los canales de difusión de la industria literaria son muy insuficientes, el trabajo institucional no se hace con la intensidad que se debiera hacer, pero lo que no hay es desinterés. En España hay interés por la literatura hispanoamericana, las sociedades continuamos y es importantísimo tender esos puentes”, señaló a Efe Santonja.

Además, reconoció que en ámbitos ajenos al literario y al académico la literatura boliviana “es insuficientemente conocida y eso habría que analizarlo e intentar poner remedio”.

Según De Prada, ese desconocimiento de las letras bolivianas también puede atribuirse a que “Hispanoamérica tiene su propio imperialismo” en lo cultural.

Países como México, Argentina y Colombia “son los ejes de la vida cultural” en la región y “opacan mucho la visión que tenemos de la creación literaria hispanoamericana desde España”, sostuvo De Prada en declaraciones a Efe.

“O surgen individualidades muy fuertes u ocurre que países como Bolivia se convierten en grandes desconocidos”, añadió el escritor, quien apuntó que estos días ha podido comprobar la “enorme vitalidad de la vida literaria boliviana”.

Las jornadas que se celebran en Bolivia esta semana buscan, precisamente, estrechar lazos entre literatos de ambos países para desarrollar una relación sostenida de intercambios para la difusión de las letras bolivianas y de publicaciones y ediciones compartidas, según sus organizadores.

Entre los autores que representan a la literatura de Bolivia se encuentran el periodista historiador y expresidente, Carlos Mesa, los poetas y ensayistas Gary Daher y Gabriel Chávez Casazola y la narradora Blanca Elena Paz.

Carlos Mesa manifestó a Efe que el español como vínculo entre los países es “un camino extraordinariamente importante”. “Hay que descontaminar nuestra vida cotidiana de la política, que en Bolivia se ha convertido en una obsesión y todo lo miramos y mediatizamos a través de la política”, comentó, y apostilló que “lo que verdaderamente nos vincula con España es la lengua, un camino que enriquece la relación” entre ambos países.

Fuente: La Paz, 26 (EFE).-
Para tus amigos: