Interpretación cultural

No es posible explicar las culturas con clisés generales, incluso a aquellas culturas consideradas cerradas, terminadas o hasta muertas. Cada cultura, y en ella también cada literatura y cada interpretación de una literatura (debemos ver literatura, interpretación de la literatura, y crítica de la literatura como una unidad) presentan siempre la tendencia a la contradicción, y es bueno, provechoso y necesario que así sea. La contradicción es la médula de cada cultura; si se eliminan las contradicciones, se elimina la fuerza impulsora. En la cultura está siempre involucrado el derecho al error, sólo mediante errores y la reparación de los errores puede de desarrollarse la literatura. Sería muy desconsolador, algo muy tonto si todos escribieran en un estilo y sostuvieran una opinión.

Augusto Roa Bastos. Poeta y escritor paraguayo, 1917 - 2005

Fuente: LA PATRIA