Lunes 01 de octubre de 2012
ver hoy
Oruro - Regional
Expertos dan a conocer elementos topográficos sobre el idioma puquina
01 oct 2012
Fuente: LA PATRIA
¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...
El trabajo multidisciplinario desarrollado por el lingüista Rodolfo Cerrón-Palomino y el arqueólogo de la Universidad Católica del Perú, Peter Kauolicke, unieron estas dos ciencias para encontrar elementos topográficos sobre el idioma del puquina, datos que fueron compartidos con sus pares en la Universidad Técnica de Oruro (UTO).
El trabajo desarrollado es importante porque se unió la antropología con la lingüística y otras ciencias que les llevó a mejores resultados, dijo el arqueólogo Peter Kauolicke quien lleva adelante varios proyectos en las costas del Perú.
Por otro lado, el estudio de Rodolfo Cerrón-Palomino consiste en reivindicar el idioma puquina que en la época de la colonia era conocida como la tercera lengua del Perú, este idioma fue importante, pero fue desapareciendo hasta extinguirse en la última mitad del siglo XIX, y no se cuenta con una gramática o diccionario como en el caso del quechua o el aymara.
De ahí que nace la pregunta, si el puquina fue declarado como idioma oficial por el virrey Toledo por qué no existe una gramática, el mismo lingüista responde que en la época la mayoría de los puquina hablantes, tanto en el lado peruano como del boliviano estaban “quechuisados”, en ese entendido los evangelizadores fueron muy prácticos y se dijeron, para qué vamos a trabajar en gramática, doctrinas, diccionario si ya saben el quechua y el aymara, así que se eligió uno de los dos idiomas.
Fuente: LA PATRIA