Invitado


Sábado 12 de mayo de 2012

Portada Principal
Sábado 12 de mayo de 2012
ver hoy
El Arzobispo fue distinguido por la Asociación Nacional de la Prensa
Solari: El Premio Libertad me compromete con los jóvenes
Pág 1 
Descartan que sismos en Oruro sean por activación de volcanes
Pág 1 
El malestar crece en la ciudad sede del gobierno
Pág 1 
COB califica de contundente paro de 72 horas a nivel nacional
Pág 1 
IX Marcha afinó demandas para entregarlas al Gobierno
Pág 1 
ONU llama al diálogo para buscar solución a los conflictos
Pág 1 
Varios
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Anticréticos
Pág 2 
Empleos
Pág 2 
Editorial
Tras celebraciones de la prensa
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
DESDE LA TIERRA
El desmoronamiento del garcíamezismo
Pág 3 
Enfermería pilar fundamental de la organización en salud
Pág 3 
El origen del desgobierno
Pág 3 
Sintonizar con los ritmos naturales
Pág 3 
Día de la Enfermera
Un homenaje a Florence Nightingale
Pág 3 
Libertad de Expresión
Pág 3 
Para que la población esté tranquila
Precio del pan no subirá mientras panificadores reciban harina de Emapa
Pág 4 
En reunión del COE
Se formaron equipos de trabajo para prevención antisismos
Pág 4 
Compromiso de ministros, según el rector de la UTO
No habrá leyes que violen la autonomía universitaria
Pág 4 
A través de una feria en la Avenida Cívica
Comunarios mostrarán variedad de manzanas que se produce en Huari
Pág 4 
De seis años programados
Presupuesto del proyecto VALE se ejecutó en tres años
Pág 4 
Se prevé la firma de un convenio
Ediles y comerciantes encaran proceso de reordenamiento en mercados y ferias
Pág 4 
Pedirán a Dios unidad para Bolivia
Desagravio a la Virgen del Socavón es preparado por cívicos y municipales
Pág 4 
Advertencia de la COD
Miles de trabajadores marcharon exigiendo atención a sus demandas
Pág 5 
En todos los establecimientos educativos
A partir del 21de mayo estará vigente el horario de invierno
Pág 5 
Gobernación encara ejecución de proyectos inscritos en el POA reformulado
Pág 5 
Petición hecha al Gobierno
Enfermeras demandan en su día un mejor sistema de salud
Pág 5 
Padres de familia del kínder “Oscar Alfaro” se movilizan por falta de ítem
Pág 5 
Emprendimiento monitoreado por el Colegio Bethania
“Chicos por la Unidad” fortalecerán hoy el amor del mundo en el Run4unity 2012
Pág 5 
Tras aprobación de Ley Corta
Autoridades ediles ejecutan recursos financieros del POA reformulado 2012
Pág 5 
Maquinaria
Pág 6 
Teléfonos
Pág 6 
Músicos
Pág 6 
Comandante de la Policía procesa a investigadores del caso Unipol
Pág 6 
Inspección revela el 15 % de avance físico en tramo Villa Esperanza-Quillacas
Pág 7 
SOCIALES
Pág 7 
Líderes políticos presenciarán la renuncia del gobernador suspendido Ernesto Suarez
Pág 8 
Acta de entendimiento pone fin a conflicto de transporte en La Paz
Pág 8 
Comisión de marchistas del Tipnis pide solidaridad a cochabambinos
Pág 8 
Asambleísta del MAS advierte a Evo que la soberbia podría llevarlo a la tumba política
Pág 8 
Oposición lamenta uso de agentes encubiertos para identificar a dirigentes del sector salud
Pág 8 
Diputado del MAS advierte una conspiración política contra Morales
Pág 8 
Trabajadores de la planta piloto de litio mantienen huelga en Uyuni
Pág 8 
PalodeRozza: Un grupo de pintoras en conquista del país a través de su arte
Pág 9 
En la Casa Municipal de Cultura
Voz privilegiada de Rocío Moreira, en concierto, cautivó a orureños
Pág 9 
ABDA revitaliza el Paláis Concert con inicio de temporada de teatro
Pág 9 
En homenaje a la declaratoria de la “Obra Maestra”
Diputados reconocerán labor de conjuntos folklóricos de Oruro
Pág 9 
Conmemorando el Día del Periodista Boliviano
Tigo brindó un espectáculo con Vicente Valenzuela y Los Romanceros
Pág 9 
En Suecia se edita obra del poeta boliviano Javier Claure
Pág 9 
Calendario Maya desmiente que el mundo se acaba en el 2012
Pág 9 
Perú presenta en Estados Unidos estrategia antidrogas basada en sustitución de cultivos
Pág 11 
Chile se ofrece como destino seguro a empresas españolas tras expropiaciones
Pág 11 
Periodista peruano acusado de difamación agravada corre riesgo de ir a la cárcel
Pág 11 
Académicos de América y España piden que Venezuela permanezca en la CIDH
Pág 11 
Veedores de contratos del hermano de Correa piden asilo a Costa Rica
Pág 12 
Corte Suprema paraliza proyecto hidroeléctrico en Patagonia chilena
Pág 12 
Obama obtiene respaldo de Hollywood en una cena plagada de estrellas
Pág 12 
Un hombre que adoptó a su novia como hija es condenado a 16 años de cárcel
Pág 12 
Gobierno mexicano enviará 800 agentes a Michoacán para restaurar orden
Pág 12 
Arte y Cultura

En Suecia se edita obra del poeta boliviano Javier Claure

12 may 2012

Fuente: Estocolmo, Suecia, 11 (ABI).-

Por: Jaime Padilla, corresponsal

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

"He escrito algunas cosas en sueco, pero la verdad es que mi idioma materno dulcemente me llama, y ha tocado más fuerte las paredes de mi corazón?" comenzó diciendo Javier Claure Covarrubias, el poeta boliviano radicado en la ciudad capital de Suecia, Estocolmo, para anunciar la reciente edición de su segundo poemario "Extraño oficio".

La primavera -en este mes de mayo- empieza colorear de verde los parques y jardines de la ciudad y sus habitantes sonríen. Javier y yo, observando desde la parte superior de la Casa de la Cultura, el hormigueo de gente y el enmarañado tráfico vehicular y en medio de humeantes tazas de café, comenzamos esta conversación, mientras hojeaba ´Extraño oficio´ que constituye el segundo poemario de Javier Claure Covarrubias.

¿CÓMO SURGE ÉSTE

EXTRAÑO OFICIO?

La idea de ´Extraño oficio´ surge ante la necesidad urgente de expresar ese misterio que brotó en mi universo interior para plasmarlo mediante la poesía. Por lo tanto, las páginas que constituyen este poemario son producto de largas noches cuando la musa entraba por mi ventana, y me seducía con toda su fuerza. En ´Extraño oficio´ hay poemas inspirados en amores pasados, quemando así etapas e historias que empezaron y quedaron inconclusas. Hay un par de poemas dedicados a la belleza de una mujer de color, un poema hace alusión a los ataques que se efectuaron contra las Torres Gemelas de los Estados Unidos, otro poema está dedicado a mi madre que falleció hace muchos años.

Uno de los poemas titula ´Líneas´, y a pesar de mis estudios en matemáticas, ´metafóricamente hablando´, una línea puede terminar en una U invertida o en curvas como en el recio cuerpo de una mujer. En fin, son poemas inspirados en el Amor. Y debo decirte que Bolivia, de alguna manera, está presente. Existen atisbos de mi niñez, de mi colegio, de mi ciudad etc. Cuando la escritora cochabambina, Gaby Vallejo, me comentaba a cerca de este poemario me dijo: ´Es increíble, ha pasado tanto tiempo que has dejado el país, y aún Bolivia está presente en algunos de tus poemas´.

El poeta chuquisaqueño, Luis Andrade, escribió el prólogo de mi libro, muy hermoso por cierto. Y también se refiere, en una parte, diciendo que mi poesía está signada, entre otras cosas, por la nostalgia a Bolivia. Como verás, con toda esa fermentación de palabras en ´Extraño oficio´, quiero llegar a los lectores para que disfruten de esos versos, se pierdan en ellos y espero que ese juego de palabras despierte, en sus mentes, capacidades imaginativas.

¿POR QUÉ ELEGISTE ESE TÍTULO?

En realidad, el primer título que escogí fue ´Adentrarse por la tangente´, haciendo alusión a que los humanos entramos al círculo de la vida por una tangente. Y a medida que pasan los años, disminuye el radio del círculo hasta llegar a ser un punto: la muerte. Pero ese título no era tan poético que digamos. Además, en estos tiempos, se vende más prosa que poesía. Escribir poesía ha pasado a ser un verdadero ´Extraño oficio´.

¿SER POETA TE RESULTA

DIFÍCIL Y EXTRAÑO?

No, para nada. Al contrario, me gusta jugar con la fantasía, con las palabras, con la sintaxis etc. Me gusta encontrar imágenes y expresarlas en un verso. En muchos casos trato de dar un sentido y significado diferente a las palabras; lejos de su verdadero significado en el diccionario. A veces quiebro con todas las reglas que me impone el idioma español. Y busco dar movimiento a las cosas y a los hechos mediante el lenguaje, porque el movimiento significa cambio. Y claro que existe también una gran dosis de sensibilidad. En mi caso, robo tiempo al tiempo para escribir, porque trabajo durante la semana y los quehaceres de la vida cotidiana lo absorben a uno. De este tema conversaba con algunos escritores y poetas en Bolivia.

Cuando algún hecho causa un terremoto en los cimientos del alma poética, el poeta registra, en sus adentros, coordenadas que le permitirán escribir dando rienda suelta a la inspiración. Pero lo difícil es sentarse frente a la hoja en blanco y encontrar metáforas, códigos lingüísticos personales, especies híbridas de las palabras, figuras retóricas, formas gramaticales y un lenguaje coloquial que permita transgredir un idioma para crear aquello que llamamos poesía.

Fuente: Estocolmo, Suecia, 11 (ABI).-
Para tus amigos:
LA PATRIA
© 2020 Editorial La Patria Ltda.