Loading...
Invitado


Martes 24 de abril de 2012

Portada Principal
Martes 24 de abril de 2012
ver hoy
Gobierno cercado por una ola de protestas lideradas por la COB
Pág 1 
Mañana desde Chaparina
A horas de que empiece la IX marcha el Gobierno pide diálogo a indígenas
Pág 1 
Médicos radicalizan medidas y deciden coserse los labios
Pág 1 
Clínicas privadas respaldan huelga y médicos ayunan en siete piquetes
Pág 1 
Fracasa nuevo intento de diálogo entre salubristas y el Gobierno
Pág 1 
Reglamento impide que diputados fiscalicen a Magistrados del Tribunal Constitucional
Pág 2 
Varios
Pág 2 
Vehículos
Pág 2 
Casas y lotes
Pág 2 
Alquileres
Pág 2 
Anticréticos
Pág 2 
Empleos
Pág 2 
Músicos
Pág 2 
Teléfonos
Pág 2 
Maquinaria
Pág 2 
Editorial
El país riesgo o la nación en riesgo
Pág 3 
Picadas
Pág 3 
Nuevas esclavitudes
Pág 3 
Despenalización de drogas en América: ¿solución o retroceso?
Pág 3 
CAMINANDO
Nivelación de salarios
Pág 3 
"Europa sin ropa"
Pág 3 
Libertad de Expresión
Pág 3 
Con el respaldo de sus autoridades
Se instaló el primer piquete de huelga de hambre de la CNS
Pág 4 
Diputado cuestiona estado de piscina semiolímpica de Capachos
Pág 4 
Más de 400 niños participaron en campaña de fluorización dental
Pág 4 
Ante división en Oruro
Presidente Morales se comprometió a lograr la unificación masista
Pág 4 
Olimpiadas estudiantiles serán organizadas por la UTO y el Seduca
Pág 4 
Designación de la nueva autoridad
Alcaldesa subsanaría hoy acefalía en la Unidad de Género y Familia
Pág 4 
Comenzó “Semana de Acción Mundial” demandando atención para la educación
Pág 4 
En demanda de atención a su pliego
Trabajadores hoy inician paro de 48 horas por instrucciones de la COB
Pág 5 
Alumnos de la Unidad “Mario Flores” fortalecieron sus valores cívicos
Pág 5 
Evaluación
Políticas de mejoramiento de salud no se cumplen en el país
Pág 5 
Trabajadores instalan tercer piquete de huelga y amenazan con inmolarse
Pág 5 
Ley de residuos sólidos contempla la fiscalización de los servicios de aseo
Pág 5 
Obra en su segunda fase será concluida el 23 de julio
Pavimentado en ciudadelas mineras consigna un avance físico del 47 %
Pág 5 
Periurbanos piden al Gobierno incrementar ítems para maestros
Pág 5 
Gobierno boliviano niega que acoja bases venezolanas como denuncia oposición
Pág 6 
Iniciarán foros internacionales sobre emprendimiento
Pág 6 
Periodistas denuncian hostigamiento e interferencia de un fiscal de Llallagua
Pág 6 
Profesionales en salud rechazan preacuerdo “camuflado” del Gobierno
Pág 6 
Salesianos piden intervención del Presidente para devolución de tierras
Pág 6 
Ex ministro Rada advierte que será un error frenar la novena marcha indígena
Pág 6 
Montaño: La única salida al conflicto del Tipnis es realizar la consulta previa
Pág 6 
Aguilar amenaza con romper convenio con el magisterio si participan en el paro de la COB
Pág 6 
Diplomado en Educación Superior será requisito para cátedra en la UTO
Pág 7 
SOCIALES
Pág 7 
El uno de mayo, inaugurarán el megacampo Margarita-Huacaya
Pág 8 
Caso Unipol: Fiscalía anuncia que reprogramará citaciones
Pág 8 
Asamblea inicia fase de socialización de proyecto de ley de seguridad ciudadana
Pág 8 
Tipnis: Gobierno busca persuadir a bloqueadores de San Ignacio de Moxos
Pág 8 
Cainco: Ambiente macroeconómico impulsa competitividad de Bolivia
Pág 8 
Conmemoración por el Día del Libro
Una biblioteca cerrada es como una ventana obstruida
Pág 9 
Asambleístas deben trabajar en ley que fomente publicación de investigaciones
Pág 9 
Propuesta de Asociación Cristiana Femenina
Investigaciones sobre obra de escritores deben ser distribuidas en los colegios
Pág 9 
Impresionantes esculturas de lápices se venden en más de 6 mil dólares
Pág 9 
En la galería de Potosí
Caricaturas de Ramiro Zambrana colmaron salón de arte “Teófilo Loayza”
Pág 9 
Revista alemana Alba publica cuentos de escritor boliviano
Pág 9 
Gobierno de EE.UU. resalta la labor de la bloguera cubana Yoani Sánchez
Pág 11 
En Amsterdam
Uno de los trenes accidentados pudo saltarse un semáforo en rojo
Pág 11 
Detectado gusano cibernético contra sector petrolero iraní, según agencia
Pág 11 
Sol "escupe" una bola de fuego
Pág 11 
Panetta, preocupado por uso que dará Venezuela a armas de Rusia, Irán y China
Pág 11 
Vigilante voluntario que mató a un joven negro en EE.UU. sale de prisión
Pág 12 
Benedicto XVI pide que se combata el turismo sexual y el tráfico de órganos
Pág 12 
Aparece en Alaska un balón de fútbol arrastrado por el tsunami de Japón
Pág 12 
Beneficios de Facebook bajan un 12 por ciento en el primer trimestre de 2012
Pág 12 
Arte y Cultura

Revista alemana Alba publica cuentos de escritor boliviano

24 abr 2012

Fuente: La Paz, 23, LA PATRIA.-

La revista alemana Alba incluyó en su más reciente edición un cuento de ambiente minero del escritor boliviano radicado en Suecia, Víctor Montoya. La revista se edita en Berlín y está a cargo de un grupo de alemanes apasionados por difundir la literatura latinoamericana más allá de sus fronteras.

La nota editorial aclara que Alba "nació en París a mediados del 2008 con el fin de difundir literatura latinoamericana contemporánea en Francia y convertirla en objeto compartido de reflexión y de diálogo cultural. Pronto, la publicación original comenzó a multiplicarse dando lugar a ‘Alba-Londres’ y, poco más tarde, a ‘Alba-Pekín’: agentes autónomos, ajustados a las circunstancias locales, pero, sin embargo, preocupados por los lazos que los comunican con los otros organismos".

En este primer número de Alba de 76 páginas debidamente ilustradas, aparecen los textos, tanto en verso como en prosa, de autores como Alonso Cueto, Cristina Peri Rossi, Julián Herbert, Jorge Kanese, Mariana Mariasch, Horacio Castellanos Moya, Lina Meruane, Fernanda Trías y Raúl Zurita, entre otros, y un dossier sobre la poesía contemporánea de Colombia.

Otras personas que aportaron en la traducción, ilustración, redacción y edición de la revista son: Timo Berger, Rike Bolte, Jorge J. Locane, Léonce W. Lupette, Mortati Julieta, María Ignacia Schulz, Theurer Karina y Claudia Wente.

No cabe duda que se trata una revista alemana bilingüe (español-alemán), cuyo objetivo principal es dar a conocer la literatura latinoamericana contemporánea entre los lectores que tienen interés por conocer más profundamente la vasta producción literaria de un continente, donde no son muchos los escritores latinoamericanos que tiene obras traducidas al alemán y mucho menos escritores bolivianos.

Víctor Montoya, que tiene varios cuentos y crónicas traducidos al alemán y publicados en la revista digital Quetzal de Leipzig (http://www.quetzal-leipzig.de/), es uno de los pocos autores bolivianos leídos en la lengua de Goethe. “Estoy muy contento de que uno de mis cuentos haya sido elegido para representar a Bolivia en este primer número”, dijo el autor, a tiempo de agradecer a los editores de la revista.

Cabe señalar, asimismo, que su cuento “La K’achachola” (La chola hermosa), traducido por Claudia Wente e insertado en la revista Alba, forma parte su libro “Cuentos de la mina”, cuya versión alemana será publicada hasta mediados de este año por una editorial austriaca, para posteriormente ser difundida en Alemania y otros países.

La revista literaria Alba, que tiene una excelente propuesta, tanto en la forma como en el contenido, se presentó ante una nutrida concurrencia el viernes 20 de abril, a las 19:30, en el Café Commune, Reichenberger Straße 157, Berlín, con la participación del poeta mexicano Julián Herbert y la música de Nico Miquea, Martin Goldbaum y Zé Berlín.

Fuente: La Paz, 23, LA PATRIA.-
Para tus amigos: