Loading...
Invitado


Domingo 25 de julio de 2021

Portada Principal
Cultural El Duende

Sophia de Mello Breyner Andresen, Arte poética III

25 jul 2021

(Traducción de Diego Valverde Villena)

“La cosa más antigua de la que me acuerdo es de un cuarto frente al mar en el cual, colocada encima de una mesa, estaba una manzana enorme y roja. Del brillo del mar y del rojo de la manzana se alzaba una felicidad irrebatible, desnuda y entera. No tenía nada de fantástico, no tenía nada de imaginario: era la propia presencia de lo real que yo descubría. Más tarde la obra de otros artistas vino a confirmar la objetividad de mi propio mirar. En Homero reconocí esa felicidad desnuda y entera, ese esplendor de la presencia de las cosas. Y también la reconocí intensa, atenta y encendida en la pintura de Amadeo de Souza-Cardoso. Decir que la obra de arte es parte de la cultura es algo un poco escolar y artificial. La obra de arte es parte de lo real y es destino, realización, salvación y vida.

Siempre la poesía ha sido para mí una persecución de lo real. Un poema ha sido siempre un círculo trazado alrededor de una cosa, un círculo donde el pájaro de lo real queda preso.”

Para tus amigos: