Necesitamos jueces que sepan interpretar las leyes

Interpretar en sentido lato es asignar un significado a determinadas palabras, explicar el sentido de algo, de un texto que es evidentemente poco claro, en régimen estricto es el esclarecimiento del alcance y sentido de los preceptos legales para asegurar hasta donde sea posible su exacta aplicación a los hechos que se refieren o juzgan.

La interpretación puede ser auténtica cuando la hace el propio legislador asumiendo su función para la cual fue investido; doctrinal es la interpretación realizada por los autores según sus conocimientos científicos e interpretación judicial que está cargo de los órganos jurisdiccionales. Se afirma que sólo la primera tiene fuerza obligatoria general.

La mayoría de los fallos judiciales que se dictan con sólo un estudio tangencial son la causa que se condenen a sujetos presuntamente culpables pero que por ausencia de una profunda interpretación del código ofendido o violado persiste la duda de su inocencia, que sería la situación indeseable para todo juez formado, sensible, solidario con el prójimo, probo y equitativo.

Para el método interpretativo que debería ser la premisa obligada de todo juez antes de dictar fallos sin el suficiente convencimiento intelectivo y de conciencia moral; se recomienda realizar los siguientes métodos: el gramatical que consiste en estudiar los articulados a aplicar al presunto culpable frase por frase, párrafo por párrafo; es decir, comprendiendo los artículos, sustantivos, verbos, predicados, conjunciones, preposiciones y todas la figuras de la gramática para comprobar si se entiende exactamente el contenido.

Luego se pasa al método exegético que es propio de la interpretación y que es relativo a la exégesis (origen de las palabras) que significa la explicación filológica, histórica o doctrinal de un texto, en este caso, un texto legal; entendiendo que la filología es la ciencia que estudia la lengua que hablamos y la literatura que se origina en dicha lengua, entonces, analizar la exégesis de cada palabra que compone un articulado legal es un nivel de erudición que todo juez debe alcanzar, precisamente para absolver o condenar a un demandado con convicción legal, seguridad y conciencia moral, además que el condenado la asuma.

Este método permite al juez conocer profundamente la idiosincrasia del país donde vive, sus costumbres y proclividades, proveyéndole indicios ciertos para juzgar con aproximación a la verdad.

Enseguida debe pasarse al método histórico por el cual se estudian los similares casos juzgados más relevantes y con esa acción intelectiva comprender los fundamentos y argumentos que motivaron a los jueces de entonces a elaborar tal o cual sentencia que se estudia. Esta fase es importante para cosechar para sí la forma de pensar e interpretar de otros jueces.

Compruebe el lector que los métodos de interpretación acuñan dificultad e intenso trabajo intelectual que consume horas, días y hasta semanas, pero ¿Realizan todos los jueces este positivo trabajo intelectivo para cada caso? Lo expuesto nos infiere a concluir que las leyes manifiestan una inmutabilidad relativa, pues el vivir, crecer y actuar en este mundo visible reposan en el movimiento, es decir, en el cambio y sólo una interpretación rigurosa en base a los métodos explicados conduce a la verdad.

(*) Es abogado corporativo, posgrados en Filosofía y Ciencia Política (Maestría-Cides-UMSA) Arbitraje y Conciliación (Especialidad), Derecho Aeronáutico, seis seminarios en distintas capitales, Instituto Iberoamericano de Derecho Aeronáutico), Interculturalidad y Educación Superior (Facultad de Posgrado, Derecho-UMSA, Docencia en Educación Superior (Diplomado Superior, Universidad Loyola, Alta Gerencia para abogados (UCB-Harvard), doctor honoris causa (IWA-Cambridge University, USA).