Domingo 18 de marzo de 2012
ver hoy
Cultural El Duende
Czeslaw Milosz
18 mar 2012
Fuente: La Patria
Czesław Miłosz. Lituania, 30 de junio de 1911 – Cracovia, 14 de agosto de 2004. Abogado, poeta, traductor y escritor polaco. Premio Nobel de Literatura en 1980. Poemarios. Entre otros, ha publicado: Composición (1930); Viaje (1930); Tres inviernos (1936); Poesía (1940); El rostro del tiempo (1953); Luz del día (1953); El valle del Issa (1955); Europa (1958); Hombre entre escorpiones (1961); El rey Popiel y otras poesías (1961); San Francisco (1969) ; Ciudad sin nombre (1969); Obligaciones privadas (1972); Donde el sol sale y cuando cae (1974); Ziemia Ulro (1977); Crónicas (1987); Tierras muy alejadas (1989); Búsqueda de la patria (1991); Año del cazador (1991); En la ribera (1994); Vida en las islas (1997); Alfabeto de Miłosz (1997); Otro alfabeto (1998); Tomik poetycki; Orfeusz i Eurydyka (2003)
¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...
Tentación
Bajo un cielo de estrellas estuve paseando,
En una sucesión de ciudades desconocidas de neón,
Con mi compañero, el espíritu de la desolación,
Quien corriendo a mi alrededor y sermonizando
Me dijo que yo no era necesario, por si no yo,
entonces alguien más
Estaría caminando aquí, tratando de comprender su edad.
Si hubiera muerto hace tiempo, nada hubiera cambiado.
Las mismas estrellas, ciudades y países
Serían vistos con otros ojos
El mundo y sus trabajos continuarían como de costumbre.
Por el amor de Cristo, apártese de mí.
Usted ya me ha atormentado suficiente, dije.
No es a mí a quien corresponde juzgar
el llamado de los hombres.
Y mis méritos, si alguno existiere, no los conoceré de todas formas.
La caída
La muerte de un hombre
es como la caída de una poderosa nación
Que tuvo valientes ejércitos, capitanes y profetas,
Y ricos puertos y barcos en todos los mares,
Pero ahora no socorrerá ninguna sitiada ciudad,
No entrará en ninguna alianza,
Porque sus ciudades están vacías, su población dispersa,
Fuente: La Patria
