Loading...
Invitado


Jueves 19 de septiembre de 2019

Portada Principal
Jueves 19 de septiembre de 2019
ver hoy
FAN:
Superficie quemada supera 3 millones de hectáreas en Santa Cruz
Pág 1 
Uno de los principales delatores de Odebrecht es hallado muerto en Brasil
Pág 1 
En el caso "Puerto Seco"
Gobernación reitera a la Fiscalía y Policía dar con paradero del exprefecto y otros involucrados
Pág 1 
Urna Caliente
Pág 1 
Luego de un avasallamiento
Comunario afirmó que se vendió predios de Cochiraya, pero no de los arenales
Pág 2 
Financiamiento para terminar paquete II y III del Puerto Seco continúa en gestión
Pág 2 
Para el 2 de octubre
Concejo tratará la carta orgánica en el tema de régimen económico
Pág 2 
Transferencia del Palais Concert parece estancarse en la Asamblea
Pág 2 
Algo más de 50 mujeres participaron de una actividad de emprendimiento
Pág 2 
Debido a los avasallamientos
Comunidad de Sora exige respeto a su derecho propietario
Pág 2 
Según convenio por cinco años
Gobernación entregará algo más de Bs. 884 mil a 11 comedores populares
Pág 3 
Con estudiantes con discapacidad
En Oruro existen 56 unidades educativas regulares "inclusivas"
Pág 3 
Feria mostrará bioindicadores para prevenir desastres en el sector agrícola
Pág 3 
Canes callejeros preocupan al Gobernador por eso insta a la tenencia responsable
Pág 3 
Candidatos exponen propuestas ambientales y mineras que concretarían si son elegidos
Pág 3 
Considerando los dos penales
Con 974 reclusos continúa el hacinamiento en el sistema penitenciario de Oruro
Pág 3 
EDITORIAL
Un incendio no se apaga soplando
Pág 4 
Picadas
Pág 4 
La racionalidad ausente
Pág 4 
Merma de ingresos a la Universidad
Pág 4 
BUSCANDO LA VERDAD
"Ni con el pétalo de una rosa"
Pág 4 
¿Quién soy yo?
Pág 4 
SURAZO
Salteñas
Pág 4 
Pertenece al entorno de Carlos Mesa
Empresa manejada por Ximena Valdivia se adjudicó contratos con el Gobierno
Pág 5 
Médicos rechazan propuesta de "bono de riesgo" del Gobierno y lo califican de indignante
Pág 5 
Diputado Montaño:
La marcha indígena es pagada y busca subir la votación de �scar Ortiz
Pág 5 
Se reporta una buena cantidad de peces en el lago Poopó
Pág 5 
Tres focos de calor en Machacamarca fueron sofocados
Pág 5 
Comisión de Protección al Migrante: presencia de venezolanos en Bolivia no es permanente
Pág 5 
Ante posible posesión demoniaca en Chuquisaca
Obispo recomienda a jóvenes tener cuidado con juegos diabólicos
Pág 5 
FUTSAL DE PRIMERA
HVR y Trapsa desperdician sus opciones y terminan empatando: 4-4
Pág 6 
Tiroteo en la Ciudad de México deja 4 muertos y 4 heridos
Pág 6 
Fallecen 2 personas en conflicto entre municipios al occidente de Guatemala
Pág 6 
Sociales
Pág 6 
"Interrogantes del viento" es la nueva obra de María Nancy Sánchez Pérez
Pág 7 
Ficult se desarrollará en la plaza 10 de Febrero
Pág 7 
Estudiantes del "Guido Villagómez" presentaron "La vertiente de las palabras"
Pág 7 
La "Llajta" se alista para recibir a su Feria Internacional del Libro
Pág 7 
"La Ceca" es la primera revista de numismática de Oruro
Pág 7 
Mejores bandas estudiantiles fueron premiadas en acto especial
Pág 7 
Editorial y opiniones

SURAZO

Salteñas

19 sep 2019

Juan José Toro Montoya (*)

Mi amigo Elías Vacaflor Dorakis escribió un artículo que presentó como ponencia en el III Congreso de Historia Gunnar Mendoza Loza realizado en Sucre a principios de este mes.

En ese trabajo presenta algunos documentos que prueban que la familia de la escritora Juana Manuel Gorriti ingresó a Bolivia por Tarija en noviembre de 1831 y permaneció hasta allí por lo menos hasta agosto de 1832, cuando ella se casó con Manuel Isidoro Belzu.

Afirma que durante ese breve periodo, más o menos nueve meses, la familia Gorriti ayudó a su subsistencia con la venta de empanadas que, por ser ellos de Salta, eran llamadas "salteñas". Agrega, por tanto, que ese es el origen de este alimento que ya ha rebasado nuestras fronteras y actualmente ya se vende en ciudades de Estados Unidos y el Reino Unido.

Como le expliqué en una carta, Elías menciona pero pasa por alto el documento más importante sobre la empanada que los bolivianos conocemos como "salteña": el "Libro de Cocina" que doña Josepha de Escurrechea escribió en 1776 y cuyo original está en manos de la investigadora Beatriz Rossells Montalvo.

Como le expliqué en una carta, Elías menciona pero pasa por alto el documento más importante sobre la empanada que los bolivianos conocemos como "salteña": el "Libro de Cocina" que doña Josepha de Escurrechea escribió en 1776 y cuyo original está en manos de la investigadora Beatriz Rossells Montalvo.

Con ese manuscrito, y una investigación de años que se extendió a otras comidas, Rossells demostró que la empanada boliviana es el resultado de las modificaciones que sufrieron, en el Potosí colonial, empanadas y pasteles españoles a los que se agregó ají, papa y caldo, este último para evitar que esa comida se enfríe rápido.

Como se ve, entre 1831 y 1776 hay 55 años de diferencia pero, además, la empanada boliviana no apareció como tal en el siglo XVIII sino que el proceso para su transformación comenzó mucho antes, prácticamente cuando las comidas españolas comenzaron a llegar a Potosí, en el auge de la explotación de la plata. Lo que hizo doña Josepha, en 1776, fue recoger una receta que ya era conocida por entonces.

Pero hay más: Juana Manuela Gorriti publicó un recetario, su "Cocina ecléctica" en el que existen tres recetas de comidas que son o están vinculadas a las empanadas. Ninguna tiene papa, ají ni caldo. Son secas. Son empanadas, pero no las bolivianas. Llamarlas "salteñas" no es un error, porque llegaron de Salta, con las Gorriti, pero no son las empanadas de caldo que motivaron la disputa entre La Paz y Potosí.

La empanada boliviana tiene su origen en Potosí, muy probablemente en el siglo XVI, y adoptó el nombre de "salteña" unos 300 años después. El gentilicio mutó en sustantivo, como afirma Elías, pero eso no cambia la historia y peor cuando hay documentos que no han sido refutados hasta ahora.

Premio Nacional en Historia del Periodismo

Para tus amigos: