Palabras con historia

¿Fotos en alta resolución?, cámbiate a Premium...

SMOG

Se le denomina smog a la mezcla de niebla y humos que se produce en las ciudades industrializadas. También se le llama niebla tóxica o niebla contaminante. En castellano se ha tratado de poner en uso el término neblumo, pero esta iniciativa no ha prosperado. La palabra smog es ingles ay corresponde a la abreviación y cruce entre las voces de esta lengua: smoke que significa "humo" y fog que se traduce como "niebla". El término smog fue acuñado en 1905 por el doctor Des Voeux, para describir la niebla mezclada con hollín característica de Londres, en aquellos años

SNOB

La palabra inglesa snob se emplea para designar a quienes demuestran una admiración patética por todo aquello que está de moda. Esta voz tuvo su génesis en la costumbre británica de empadronar a los vecinos de un municipio. A los integrantes de la aristocracia se les consignaban sus títulos y dignidades y a quienes carecían de éstos, se les agregaba, junto al nombre, la abreviatura S.Nob que significa "sine nobilate" o sea, sin nobleza. Como los sin nobleza frecuentemente imitaban servilmente a los aristócratas, se les empezó a llamar despectivamente snobs.

PIROPO

Para el común de las personas un piropo es una galantería, un requiebro y un halago, pese a que el Diccionario de la Lengua Española acepta este significado sólo en la tercera acepción de esta palabra. Antes, establece que este sustantivo quiere decir "variedad de color rojo de fuego" y "rubí" (piedra preciosa). El vocablo piropo encuentra su raíz en la locución griega piropos, que es posible traducir como ojo de fuego. Posiblemente, fueron los artistas del Renacimiento, particularmente los poetas y pintores, los que empezaron a comparar la belleza del rostro femenino y las miradas intensas y provocativas de algunas mujeres con el fuego y la pasión que emanan de los ojos. No faltaron los que llamaron rubíes a los labios y, de este modo, la voz piropo fue variando sutilmente su significado a lisonja, halago y requiebro.

ESCAPAR

En tiempos pasados, cuando un caballero tenía que huir a toda prisa, para no engancharse a alguna parte, prefería quitarse la capa y correr sin ella. Esta acción tan simple fue la que originó la palabra "escapar": en este caso ex corresponde a un prefijo latino que significa "fuera" y cappa alude a la prenda de vestir larga, suelta y sin mangas que se llevaba sobre los hombros. Por lo tanto, el acto de quitarse la capa, con el propósito de arrancar, fue lo que originó con el tiempo el verbo escapar.